ЕЕ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Leben
• ihren Lebensunterhalt

Примеры использования Ее жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ее жизнь в опасности?
Ist ihr Leben in Gefahr?

Забери ее жизнь, брат.
Nimm ihr das Leben, Bruder.

Чтобы сохранить ее жизнь?
Um sie am Leben zu halten?

Боюсь, ее жизнь в опасности.
Ich fürchte um ihr Leben.

Батиат забрал ее жизнь.
Batiatus hat ihr Leben gefordert.

Превратим ее жизнь в ад.
Ihr das Leben zur Hölle auf Erden machen.

Ты должен оберегать ее жизнь.
Du musst sie am Leben halten.

Как будто, ее жизнь не имела значения.
So als wenn ihr Leben nichts zählen würde.

Пожалуйста, сохрани ее жизнь.
Bitte retten Sie ihr das Leben.

Итак… план" С"… сделать ее жизнь кошмаром на яву.
Also, Plan C: Machen wir ihr das Leben zur Hölle.

Ты желаешь спасти ее жизнь?
Sie möchten ihr das Leben retten?

Ты забрал ее жизнь… только чтобы привлечь мое внимание?
Sie nahmen ihr das Leben… nur um mich zu reizen?

Теперь ты контролируешь ее жизнь.
Jetzt hast du die Kontrolle über ihr Leben.

Если ты не убьешь Саксона, ее жизнь в опасности.
Wenn du Saxon nicht tötest, ist ihr Leben in Gefahr.

Вчера… ты попросил у меня ее жизнь.
Gestern… haben Sie mich um ihr Leben gebeten.

А так влезать в ее жизнь тебе сейчас точно не нужно.
Was sie nicht machen wollen, ist in ihrem Leben herumzustochern.

Кто приказал отнять ее жизнь?
Wer sprach die Worte, die ihr das Leben nahmen?

Она скоро поймет, что ее жизнь больше ей не принадлежит.
Sobald ihr Leben ihr nicht mehr gehört, ist es zu spät.

Мы сделали все возможное, чтобы сохранить ее жизнь.
Es wurde alles versucht, um sie am Leben zu halten.

Определенно моя жизнь, ее жизнь никогда не будут прежними.
Ansonsten wird mein und ihr Leben nie wieder dasselbe sein.

Все, что я делаю- ради того, чтобы устроить ее жизнь.
Alles, was ich tue, dient dazu, ihr ein Leben aufzubauen.

Не говоря уже о том, что моя мать сделала ее жизнь абсолютно несчастной.
Abgesehen davon machte meine Mutter ihr das Leben zur Hölle.

Другой кинжал, что отнял ее жизнь.
Der andere Dolch, der Dolch, der ihr das Leben nahm.

Я считаю, ее жизнь была бы разрушена рождением этого ребенка.
Ihre Existenz wäre von diesem Kind vernichtet worden, und sie glaubte das auch.

Это означает то, что в данный момент эти машины поддерживают ее жизнь.
Es bedeutet, daß im Augenblick diese Maschinen sie am Leben erhalten.

Если мы сохраним ее жизнь, мстительный бог снова нанесет нам удар.
Wenn wir sie leben lassen, wird uns ein rachsüchtiger Gott erneut zerschmettern.

И позаботься о жене прежде, чем кто-то еще покусится на ее жизнь.
Und kümmere dich um deine Frau, bevor ein weiterer Mann ein Attentat auf sie verübt.

Я хотела знать, что ее жизнь полна и доставляет ей удовольствие.
Ich wollte mich vergewissern, dass sie mit ihrem Leben glücklich und zufrieden ist.

Ее жизнь построена на секретах ее клиентов.
Sie verdient ihren Lebensunterhalt damit, die Geheimnisse ihrer Klienten zu verbergen.

Проблемы со здоровьем и приступы меланхолии делали ее жизнь невыносимой.
Ihre Gesundheitsprobleme und melancholischen Anfälle ließen ihr das Leben nicht mehr lebenswert erscheinen.