IHR DAS LEBEN на Русском - Русский перевод

• ей жизнь
• ее жизнь

Примеры использования Ihr das leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ihr das Leben gerettet.
Я спас ей жизнь.

Ich rette ihr das Leben.
Я спасаю ей жизнь.

Ihr das Leben zur Hölle auf Erden machen.
Превратим ее жизнь в ад.

Ich habe ihr das Leben gegeben.
Я дал ей жизнь.

Der andere Dolch, der Dolch, der ihr das Leben nahm.
Другой кинжал, что отнял ее жизнь.

Ich habe ihr das Leben gerettet.
Я спас ей жизнь.

Sophie liebte es zu erzählen, wie Nathan ihr das Leben rettete.
Софи любила рассказывать, как Натан спас ей жизнь.

Du hast ihr das Leben gerettet.
Ты спас ей жизнь.

Bitte retten Sie ihr das Leben.
Пожалуйста, сохрани ее жизнь.

Nimm ihr das Leben, Bruder.
Забери ее жизнь, брат.

Wer sprach die Worte, die ihr das Leben nahmen?
Кто приказал отнять ее жизнь?

Ich… hab ihr das Leben gerettet damals in'79.
Спас ей жизнь в 79- ом.

Ja, ich war's. Ich hab ihr das Leben gerettet.
Да, это был я. Я спас ей жизнь.

Du hast ihr das Leben genommen.
Ты забрал у нее жизнь.

Ja. Nach ihr hat der"Beobachter" ihr das Leben gerettet.
Да, по ее словам, наблюдатель спас ей жизнь.

Sie nahmen ihr das Leben… nur um mich zu reizen?
Ты забрал ее жизнь… только чтобы привлечь мое внимание?

Und er hat recht, Jorah hat ihr das Leben gerettet.
И он прав. Джорах спас ей жизнь.

Ich werde ihr das Leben retten.
Я спасу ей жизнь.

Und ich habe mein Shirt um ihr Bein gewickelt, ihr das Leben gerettet.
И я обвязал свою рубашку вокруг ее лапы… спас ей жизнь.

Wir müssen ihr das Leben erträglich machen!
Но мы должны сделать ее жизнь приемлемой!

Ich bin kein Laufbursche, der hier ist, ihr das Leben zu vermiesen.
Я вовсе не неудачник, который хочет испортить ей жизнь.

Wir würden ihr das Leben retten.
Мы спасем ей жизнь.

Abgesehen davon machte meine Mutter ihr das Leben zur Hölle.
Не говоря уже о том, что моя мать сделала ее жизнь абсолютно несчастной.

Sie möchten ihr das Leben retten?
Ты желаешь спасти ее жизнь?

Ihre Gesundheitsprobleme und melancholischen Anfälle ließen ihr das Leben nicht mehr lebenswert erscheinen.
Проблемы со здоровьем и приступы меланхолии делали ее жизнь невыносимой.

Die Bewegung hat ihr das Leben gerettet.
Движение спасло ей жизнь.

Aber du bist diejenige, die ihr das Leben geschenkt hat.
Но ты подарила ей жизнь.

Also, Plan C: Machen wir ihr das Leben zur Hölle.
Итак… план" С"… сделать ее жизнь кошмаром на яву.

Ihr kennt das Tier, das ihr das Leben genommen hat?
Ты знаешь зверя, что забрал ее жизнь?

Как использовать "ihr das leben" в предложении

Aber auch Ämter machten ihr das Leben schwer.

Die Schwiegermutter hatte ihr das Leben schwer gemacht.

Es macht ihr das Leben allerdings nicht leichter.

Insgesamt sei ihr das Leben aber kurz vorgekommen.

Herr, gib ihr das Leben in deiner Liebe.

Diese kleinen Dinger konnten ihr das Leben versüßen.

Lahja, die Schwiegermutter, macht ihr das Leben schwer.

Er kann ihr das Leben retten, sie reanimieren.

Wie kann man ihr das Leben leichter machen?

Dann sei ihr das Leben dazwischengekommen, sagt sie.