ВАШУ ЖИЗНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Leben

Примеры использования Вашу жизнь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Спасаю Вашу жизнь.
Ich rette Ihnen das Leben.

Вернуть меня в вашу жизнь?
Wieder in deinem Leben?

Возьмите вашу жизнь под контроль.
Nehmen Sie Ihr Leben in die Hand.

Я боялся за вашу жизнь.
Ich fürchtete um dein Leben!

Когда мы откроемся, спасем вашу жизнь.
Wann wir gefunden wurden, wird euch am Leben halten.

Ты разыгрываешь вашу жизнь с ней в своей голове?
Spielst du dein Leben mit ihr im Kopf durch?

Я умолял пощадить вашу жизнь.
Ich flehte um Euer Leben.

Он может изменить вашу жизнь Уж не беспокойтесь!
Es kann dein Leben verändern, sei versichert!

Я могу спасти вашу жизнь.
Ich kann Ihnen das Leben retten.

Они сломают вашу жизнь, если им это позволить.
Sie werden dein Leben ruinieren, wenn du es zulässt.

Она хотела спасти вашу жизнь.
Sie wollte dein Leben retten.

Знаете, какой невыносимой я могу сделать вашу жизнь?
Hast du eine Idee, wie schwer ich dein Leben machen kann?

Пытаюсь спасти вашу жизнь.
Ich versuche, dein Leben zu retten.

Я хочу сказать, паранойя может спасти вашу жизнь.
Ich bin der Meinung, dass Paranoia dein Leben retten kann.

Навес комплекты сделать Вашу жизнь легче.
Carport-Kits macht Ihnen das Leben leichter.

Вы будете плакать, смеяться, она изменит вашу жизнь.
Du wirst lachen, du wirst weinen, es wird dein Leben verändern.

Час может спасти вашу жизнь.
Ein Stunde kann dein Leben retten.

Если это дом, то там могла быть попытка покушения на вашу жизнь.
Wenn es das Haus ist, kann das ein Versuch auf Euer Leben sein.

Я имею ввиду, вы смешиваете вашу жизнь вместе.
Ich meine, ihr mixt eure Leben zusammen.

Да, поговорим о выборе изменившем вашу жизнь.
Yeah, wo wir gerade von Entscheidungen sprechen die dein Leben verändern.

Я не должен здесь делать Вашу жизнь трудной.
Ich bin nicht hier, um Ihnen das Leben schwer zu machen.

А напротив него есть ресторан, который перевернет вашу жизнь.
Gleich gegenüber von einem Falafel- Restaurant, das lhr Leben verändern wird.

Что-нибудь из этого делает вашу жизнь лучше?
Ob irgendwas davon dein Leben besser macht?

Вы продолжали верить, что телефонный звонок способен наполнить смыслом вашу жизнь.
Sie beharrten auf der Vorstellung, ein Anruf würde Sinn in Ihr Leben bringen.

И это может изменить вашу жизнь к лучшему.
So kann Bewegung Ihren Lebensweg hin zum Besseren verändern.

Письмо вашей мамы улучшит вашу жизнь.
Der Brief von lhrer Mama wird das Leben von Ihnen verbessern.

Вы можете подумать, что я сделаю вашу жизнь адом, но это не так.
Ihr meint, ich will euch das Leben zur Hölle machen. Falsch.

И он ждет вас, и он сделает вашу жизнь лучше.
Ich bin froh, dass du gekommen bist. Er wird euer Leben besser machen.

Но я уверена, что покушение на Вашу жизнь произойдет этим вечером.
Aber ich glaube, der Anschlag auf Euer Leben findet heute Abend statt.

Я просто пытаюсь понять вашу жизнь и людей в ней.
Ich versuche nur, ein Gefühl für Ihr Leben und die Menschen darin zu bekommen.