SIE IHR LEBEN на Русском - Русский перевод

• вашу жизнь

Примеры использования Sie ihr leben на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Würden Sie ihr Leben dafür riskieren?
Рискнешь ее жизнью этим?

Wenn ja, dann betrachten Sie Ihr Leben.
Но посмотрите на Вашу жизнь.

Nehmen Sie Ihr Leben in die Hand.
Возьмите вашу жизнь под контроль.

Er würde nicht wollen, dass sie ihr Leben riskieren.
Он бы не рискнул их жизнями.

Haben Sie ihr Leben vor Ihren Augen vorbeiziehen sehen?
Ваша жизнь промелькнула перед глазами?

Nach dem Eingang Pad Sie Ihr Leben verändern.
После входа пэда изменит вашу жизнь.

Wollen sie ihr Leben riskieren aufgrund dessen, wie gut er sie kennt?
А вы хотите рисковать ее жизнью, основываясь на том, как хорошо он ее знает?

Haben sie Spaß und genießen sie ihr Leben?
Все ли у них хорошо и наслаждаются ли они жизнью?

Im Laufe des kommenden Jahres können Sie Ihr Leben mit kleiner Feier des Glücks gefüllt werden….
В течение наступающего года может ваша жизнь наполнится небольшой праздник Счастья….

Ich hätte es nie getan, wenn ich gewusst hätte, das es sie ihr Leben kostet.
Я бы не пошел на это, если бы знал, что цена- их жизнь.

Was ich damit meine ist, dass es Menschen passiv beobachtet, während sie ihr Leben führen. Es durchsucht die Blogs der Welt und sieht sich an, was Menschen schreiben. Diese Menschen wissen nicht, dass sie beobachtet oder befragt werden.
Что я имею в виду, так это то, что она пассивно наблюдает за людьми, когда они живут своей жизнью. Она сканирует блоги мира и смотрит на то, что люди пишут, и эти люди не знают, что за ними наблюдают или их оценивают.

Um die Dinge zu beschützen, von denen ihr nicht klar war, dass sie ihr Leben ruinieren.
Она не понимала, что защищает вещи, которые разрушали ее жизнь.

Diese Vorspiegelungen von Kayla, seien es Halluzinationen oder nicht… sind ein Zeichen dafür, dass Sie Ihr Leben wieder in den Griff bekommen… dass Sie Ihr ungerechtfertigtes Schuldgefühl an ihrem Tod überwinden.
Эти представления о Келли, галлюцинации или нет… возможно являются первым признаком, приведения в порядок вашей жизни… что вашей вины в ее смерти нет.

Was ich damit meine ist, dass es Menschen passiv beobachtet, während sie ihr Leben führen.
Что я имею в виду, так это то, что она пассивно наблюдает за людьми, когда они живут своей жизнью.

Tut mir Leid, was mit Ihrer Familie geschah. Aber vergleichen Sie Ihr Leben nicht mit meinem.
Я сожалею о том, что случилось с вашей семьей… но не сравнивайте вашу жизнь с моей.

Aus diesem Grund wurde vor einigen Jahren die Bewegung für Globale Psychische Gesundheit als eine Art virtuelle Plattform gegründet, auf der Fachleute wie ich selbst und Betroffene von psychischen Erkrankungen zusammenstehen können, Seite an Seite, und für die Rechte von psychisch Erkrankten kämpfen können, die Versorgung zu erhalten, von der wir wissen, dass sie ihr Leben verändern kann, und ein Leben in Würde zu leben..
Именно поэтому несколько лет назад и было основано Движение за мировое психическое здоровье, чтобы служить своего рода виртуальной платформой, где бы профессионалы и люди, страдающие заболеваниям психики, могли бы стать плечом к плечу в борьбе за право людей с психическими заболеваниями получать помощь, которая, наверняка, изменит их жизнь, и за право на жизнь с чувством собственного достоинства.

Er war wütend, dass sie mit einem Fremden lebte, aber auch dankbar, dass Sie ihr Leben gerettet hatten.
Он был в ярости, потому что она сошлась с иностранцем но в то же время он был благодарен, за спасение ее жизни.

Während ich also auftrete kann man einfach nicht anders und muß daran denken wie sie sich fühlen und an den Stolz, den sie empfinden müssen, weil sie wissen, daß sie ihr leben nicht umsonst verloren haben.
И так пока я выступаю вы не можете помощь, но подумайте как они должны себя чувствовать и как должны быть горды зная, что жизни их родных были отданы не напрасно.

Lorien gab Ihnen ihr Leben zurück, aber Sie haben weniger als 20 Jahre übrig.
Лориен дал вам жизнь, но у вас осталось меньше 20 лет.

Wie viel ist Ihnen Ihr Leben wert?
Насколько для вас ценна жизнь?

Und die ist Ihnen Ihr Leben wert?
Это стоит ваших жизней?

Retten Sie ihre Leben.
Спасите им жизнь.

Sie verdankt Ihnen ihr Leben.
Она обязана вам жизнью.

Sie meinen, außer, dass ich Ihnen Ihr Leben gerettet habe?
Не считая того, что я спас вам жизнь?

Ich kann Ihnen Ihr Leben zur Hölle machen.
Я тоже могу испортить вам жизнь.

Sie beschweren sich darüber, wie ich Ihnen Ihr Leben gerettet habe?
Вы недовольны даже тем, как я спасаю вам жизнь?

Ich könnte ihnen ihre Leben zurückgeben.
Я могу вернуть им их жизни.

Und machten ihnen ihr Leben sauer mit schwerer Arbeit in Ton und Ziegeln und mit allerlei Frönen auf dem Felde und mit allerlei Arbeit, die sie ihnen auflegten mit Unbarmherzigkeit.
И делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью.

Denn Ihre Firma wird Ihnen Ihr Leben wegnehmen, aber sie können Ihnen nie Ihren Urlaub nehmen- theoretisch.
Ваша работа всегда может забрать у вас вашу жизнь, но никогда не может забрать у вас отдых.

Ganz und gar nicht getroffen zu haben, keine Vorschläge und ich sagte ihr einfach, weil niemand kann ihn nicht sehen eine ganze Frau möchte eine perfekte Frau zu sehen jemand, der etwas hinzuzufügen hat, dass, wenn Sie alles recht, was ich meinte zu fügen Sie Ihrem Leben haben?
Не попасть вообще не имеют ни одной заявки, и я сказал ей, просто потому, что никто не могу видеть его весь человек хочет видеть идеальную женщину тот, кто имеет что-то добавить, что если у вас есть все совсем то, что я хотел добавить, что вы своей жизнью?