РАЗУМНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• vernünftigen
• intelligenten
• angemessenen
• kluger
• umsichtigen
• vernünftig
• angemessenem
• intelligentem
• vernünftige
• intelligenter

Примеры использования Разумной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, будь же разумной.
Sei doch vernünftig.

Миссис Гейни показалась разумной.
Ms. Gainey schien vernünftig.

Ли Энн, будь разумной.
Leigh Anne, sei vernünftig.

Такая инвестиция выглядит действительно разумной.
Das klingt nach einer wirklich klugen Investition.

Прошу тебя, будь разумной.
Bitte, sei vernünftig.

Вчера я решила быть разумной, и порвала его фотографию.
Ich beschloss, vernünftig zu sein, und zerriss sein Bild.

Ты никогда не была разумной!
Du warst nie klüger.

Третий принцип разумной жизни- способность к самопожертвованию.
Das 3. Prinzip empfindsamen Lebens ist SeIbstaufopferung.

Возможно созданный разумной жизнью.
Möglicherweise von intelligentem Leben geschaffen.

Превосходное качество продукции с разумной цене!
Qualitativ hochwertige Produkte mit angemessenem Preis!

Ты будешь сильной и разумной,- и смелой.
Du wirst stark sein und verständnisvoll und mutig.

Мы можем напечатать ваш логотип на шатре по разумной цене.
Wir können Ihr Logo auf dem Zelt zu angemessenen Kosten drucken.

Ты просто должна быть разумной. Вот и все.
Du musst einfach vernünftig sein, dass ist alles.

Мы можем напечатать ваш логос на дзотах на разумной цене.
Wir können Ihr Logo auf den Bunkern zu angemessenen Kosten drucken.

Что я хочу- это быть средне- разумной обезьяной и носить костюм.
Ich möchte ein mäßig intelligenter Affe sein, der einen Anzug trägt.

Я не обнаруживаю признаков разумной жизни.
Ich erkenne kein Anzeichen intelligenten Lebens.

Ты была разумной, действовала по закону, просила, умоляла.
Du warst vernünftig, hast dich ans System gehalten, hast gebettelt und gebeten.

Какие-нибудь признаки жизни, разумной или нет?
Wurde irgendwelches Leben erwähnt, intelligent oder nicht?

Тогда твоим красивым поступком будет отдать мне собаку по разумной цене.
Dann ist Ihre nette Geste wäre, geben sie mir zu einem vernünftigen Preis.

Елизавета Альбертина считалась очень разумной правительницей.
Elisabeth Albertine galt als besonders umsichtige Fürstin.

С разумной конструкцией и высокомарочный, довольно безопасно сыграть.
Mit einem angemessenen Entwurf und einer hohen Qualität zu spielen ist ziemlich sicher.

Это хорошо. Можно сказать, я существую на разумной территории.
Das ist OK. Man begibt sich auf das Gebiet von Intelligenz, kann man sagen.

Если ты уничтожишь все планеты с разумной жизнью, в небе не останется звезд.
Wenn Sie jeden Planeten mit intelligentem Leben auslöschen, bleibt der Himmel leer.

Потенциально новый источник энергии, признак разумной жизни.
Könnte eine mögliche neue Energiequelle oder Anzeichen von intelligentem Leben.

Коссиний и Фурий попытаются держаться на разумной дистанции от своих людей.
Cossinius und Furius würden in angemessener Distanz zu ihren Männern bleiben.

Лиза права, этот энергетический сигнал может быть признаком разумной жизни.
Aber Lisa hat recht. Die Energiesignatur könnte ein Indiz für intelligentes Leben sein.

Наша реакция должна быть разумной и беспристрастной, в расовом смысле особенно.
Unsere Reaktion muss klug und unparteiisch sein,… vor allem in Bezug auf die Rassenfrage.

Примерно 1 Евро/ месяц для 50 GB Хранилище iCloud по разумной цене.
Ungefähr 1 Euro/ Monat für 50 GB iCloud Speicherplatz ist zu einem vernünftigen Preis.

Drugsheaven торговал отличной, качественной марихуаной по разумной цене.
Drugsheaven bot"ausgezeichnetes Marihuana in gleichbleibender Qualität zu einem vernünftigen Preis" an.

С отличным фиксированным эффектом, общая структура распределения является разумной без искажений.
Mit ausgezeichneter örtlich festgelegter Wirkung ist die gesamte Verteilungsstruktur ohne Verzerrung angemessen.