ИНТЕЛЛИГЕНТНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• intelligent
• intelligenter

Примеры использования Интеллигентный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты интеллигентный.
Du bist ein intelligenter.

Что никакой, даже немного интеллигентный человек.
Dass jeder nur ein wenig intelligenter Mann.

Человек очень интеллигентный, но очень скрытный.
Sehr intelligent, aber auch geheimnisvoll.

Интеллигентный, интересный, умный, раскованный человек.
Ein intelligenter, interessanter, faszinierender Mann.

Он опытный, интеллигентный, преуспевающий.
Er hat Erfahrung, er ist intelligent, erfolgreich.

Дамы, я могу заверить, что он добрый, красивый, интеллигентный.
Ladies, ich kann bezeugen, daß er ein netter, attraktiver, intelligenter.

Но он такой интеллигентный такой соблазнительный!
Aber er ist so kultiviert so verführerisch!

Мой друг, интеллигентный разжалованный иудей, который случайно наблюдал шабат из культурной солидарности, назвал себя агностиком зубной феи.
Ein befreundeter intelligenter, nicht praktizierender Jude, der den Sabbat nur aus Gründen kultureller Solidarität beachtet, beschreibt sich selbst als"Zahnfee-Agnostiker.

Разве возможен интеллигентный разговор с таким типом.
Mit sowas kann man kein intelligentes Gespräch führen.

Филипп, ты интеллигентный, красивый и прочее, но этот парень под подозрением правительства.
Philip, du bist intelligent und schön und so weiter, aber dieser Kerl ist der Regierung gegenüber misstrauisch.

А тебе нужен умный, интеллигентный, образованный человек… Интеллектуал!
Und du brauchst einen klugen, vernünftigen, gebildeten Mann… einen Intellektuellen!

Просто вы… интеллигентный и эрудированный… и особенный.
Es ist, dass… Sie intelligent und kultiviert sind… und freundlich.

Моего возраста, интеллигентный, сочувствующий, отличный человек.
Mein Alter, intelligent, mitfühlend, ein großartiger Mensch.

Интеллигентная, но не зубрилка.
Intelligent, aber kein Bücherwurm.

Сразу видно, что Мария интеллигентная!
Man sieht sofort, dass Maria intelligent ist!

Он был интеллигентным.
Er war intelligent.

Он интеллигентен.
Er ist intelligent.

Итак, моя 9. 6- красивая, обаятельная, интеллигентная, обрученная.
So meine 9,6- ist schön, reizend, intelligent und verlobt.

Я всегда рассматривал себя как цивилизованного, начитанного… и интеллигентного человека.
Ich hab mich immer für schlau gehalten. Für belesen und intelligent. Ich dachte.

Выражение глаз внимательное и интеллигентное.
Der Ausdruck ist aufmerksam und intelligent.

Интеллигентная женщина?
Berufstätige Frau?

Интеллигентная белая женщина за 30?
Weiße, berufstätige Frau in den Dreißigern?

Это я называю" интеллигентной цензурой!
Das nenne ich kluge Zensur!

Смех Это я называю« интеллигентной цензурой»!
Gelächter Das nenne ich kluge Zensur!

Они здесь такие интеллигентные, берут кого-нибудь поглупее, чтобы поднять боевой дух.
Hier sind alle so schrecklich intelligent, es bräuchte jemand dümmeren, um die Moral etwas zu heben.

Не так-то легко найти человека, который интеллигентен, утончен, оценивается по меркам Золотой эры Голливуда, и, к тому же, джентльмен.
Man findet nicht oft einen Mann, der intelligent und erfahren ist, der ein Verständnis für die goldene Ära Hollywoods hat und obendrein noch ein Gentleman ist.

Откровенно говоря, американские политические возможности сильно настроены против тех, кто одновременно интеллигентен и честен.
Um es ganz offen zu sagen, machen es die Amerikanischen politischen Ansichten denen wirklich schwer, die gleichzeitig intelligent und ehrlich sind.

Она была похожа на него не только внешне, но и характером: была интеллигентна и обходительна как и отец.
Sie ähnelte ihm nicht nur in der äußeren Erscheinung, sondern auch im Charakter: Elisabeth war ebenso intelligent und ebenso charmant wie ihr Vater.

Выжившие в Освенциме характеризовали Броада по-разному: с одной стороны, как холодного и непроницаемого, а с другой стороны, как в высшей степени интеллигентного и отчасти даже участливого.
Von Auschwitz-Überlebenden wird Broad ambivalent geschildert, einerseits kalt und undurchschaubar und andererseits als überaus intelligent und teilweise sogar zugewandt.

Это было не злобное чудовище, а интеллигентное, мягкое создание, чья душа была отражением моей.
Das war kein grausames Biest, sondern eine intelligente, sanftmütige Kreatur, dessen Seele meine eigene widerspiegelte.