УМЕСТНО на Немецком - Немецкий перевод

• angemessen
• passend
• angebracht
• angemessen ist
• angebracht ist
• gut
• gegebenenfalls

Примеры использования Уместно на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как уместно.
Wie angemessen.

Уместно для кого?
Angemessen für wen?

Это уместно.
Es ist passend.

Это очень уместно.
Es schien angemessen.

Очень уместно, Джон.
Sehr passend, John.

И очень уместно.
Und sehr passend.

Я подумала, это будет уместно.
Ich fand es passend.

Я не знал, уместно ли это.
Ich war nicht sicher, ob es angebracht ist.

Вряд ли это уместно.
Das ist kaum angemessen.

Уместно ли то, что вы делаете?
Es gibt tatsächlich Relevanz, zu dem, was Sie machen?

Не думаю, что это уместно.
Das wäre wohl nicht angemessen.

Это слово было уместно в данной ситуации?
War dieses Wort passend in dieser Situation?

Я не думаю, что это уместно.
Ich denke, das wäre nicht gut.

Даже не знаю, уместно ли говорить о нас" мы.
Weiß nicht, ob es"uns" überhaupt noch gibt.

Не думаю, что это уместно.
Ich weiß nicht, ob das angemessen ist.

Ваше мнение по поводу ядерной истерики очень уместно.
Ihr Standpunkt zur nuklearen Hysterie ist deutlich.

Не думаю, что это уместно.
Ich glaube kaum, dass das angebracht ist.

Уместно, что ты оказался здесь и станешь свидетелем.
Wie passend, dass du hier bist und Zeuge dessen wirst.

Ты уверен, что это будет уместно?
Sicher, dass es angemessen ist?

Я не думаю, что это уместно в данной ситуации.
Ich… ich glaube, das ist in dieser Situation nicht angebracht.

Но в этом случае, оно уместно.
Aber in diesem Fall ist es angemessen.

Согласно моему исследованию, это уместно для третьего свидания.
Ich habe nachgeforscht, und das soll für ein drittes Treffen angebracht sein.

Я думаю, объятие будет уместно.
Ich denke, eine Umarmung ist angebracht.

Посчитал, что это уместно для такой мужественной женщины, как Эллен.
Ich dachte mir, dass es für eine Frau mit Ellens Tapferkeit angemessen ist.

Не думаю, что это уместно.
Ich denke nicht, dass das angemessen wäre.

Она называется" Без названия" и я думаю это уместно.
Es heisst"Unbenannt" und ich denke, das ist angebracht.

Я не думаю, что это уместно.
Ich glaube nicht, dass das angemessen wäre.

Сделать это в его собственной лаборатории… По-моему, уместно.
Es in seinem eigenen Labor herzustellen,… schien angemessen.

Хоть я и не совсем уверена, что это уместно.
Ich bin nicht sicher, ob das angebracht ist.

Я вызывался уже, но шеф сказал что это будет не уместно.
Hab mich freiwillig gemeldet, aber der Chief sagt, das wäre nicht angemessen.