УМЕСТНО на Испанском - Испанский перевод

• pertinente
• oportuno
• conveniente
• el caso
• cabe
• apropiado
• conviene
• procede
• adecuado
• corresponde
• resulta

Примеры использования Уместно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И очень уместно.
Y muy apropiada.

Это было уместно, не так ли?
Eso fue relevante,¿no?

Не думаю, что это уместно.
Tal vez no sea conveniente.

Когда это уместно, конечно.
Cuando sea el momento, claro.

Попрощаться, если это уместно.
Despídete si te parece.

Ваше сравнение уместно, сэр.
El símil es adecuado, señor.

Это требование вполне уместно.
Este requisito es apropiado.

Я думаю это было уместно, да?
Pienso que eso fue apropiado,¿tú no?

Мало что уместно на этом корабле.
Hay pocas cosas apropiadas en este barco.

Да, я подумал, что это уместно.
Sí, pensé que era conveniente.

Возможно, будет уместно совещание.
Tal vez una reunión fuera conveniente.

Будет уместно сделать это сегодня снова.
Es justo que hoy haga yo lo propio.

Это было вряд ли уместно в тот момент.
No era realmente apropiado en ese momento.

Сегодня уместно вспомнить о Чернобыле.
Es adecuado que hoy recordemos Chernobyl.

Ага. Мне кажется, звучит более уместно, чем Капюшон.
Sí, parece más apropiado que el encapuchado.

Castaway»- очень уместно учитывая Кох Ронга.
Castaway': muy apropiada dada Koh Rong Samloem.

Bumbys только что это делали, это вполне уместно.
The Bumbys' lo hicieron, así que es muy oportuno.

Угадывание не уместно для таких ситуаций, Брайан.
La imaginación no es apropiada para estas situaciones, Bryan.

Уместно ли это будет в такой трагичный день?
Me pregunto si es o no apropiado, considerando el día que ha sido?

Не думаю, что письмо непосредственно от заключенного будет уместно.
No creo que una carta directamente del convicto fuera apropiada.

Я подумал, что это будет уместно, так как эти семейные посиделки были ее идеей.
Pensé que sería apropiado Dado que la fundación fue su idea.

Уместно отметить, что во всех случаях речь идет о прямом признании.
Vale decir, que en todos los casos se refiere a un reconocimiento expreso.

Я думаю, что извинение и рукопожатие будет здесь уместно.
Creo que una disculpa y un apretón de manos entre caballeros sería lo correcto ahora mismo.

При определенных обстоятельствах уместно принятие решений путем голосования.
En circunstancias adecuadas, las decisiones deberían adoptarse por votación.

Уместно также нанимать персонал женского пола для работы в женском приюте.
También sería apropiado contratar a personal femenino para trabajar en un albergue de mujeres.

Данное утверждение еще более уместно в случае применения в масштабах остального мира.
Esa afirmación es aún más pertinente cuando se aplica al resto del mundo.

По нашему мнению, это выражение куда более уместно для описания этого понимания.
Una expresión que nos parece mucho más atinada para describir ese entendimiento.

В тех случаях, когда это было уместно, председатели этих комитетов предприняли аналогичные шаги.
Cuando correspondía, esos Presidentes han procedido de la misma manera.

Я не думаю, что уместно использовать юную девушку для ваших уроков.
No creo que sea apropiado que una jovencita sea utilizada para uno de sus ejercicios didácticos.

При этом может быть уместно осветить участие моей страны в выработке Конвенции.
Quizá sea apropiado poner de relieve aquí la participación de mi país para lograr la Convención.