АКТУАЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• pertinencia
• importancia
• relevancia
• validez
• pertinente
• vigencia
• actualidad
• es
• pertinentes

Примеры использования Актуальность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Качество и актуальность.
Calidad e idoneidad.

Актуальность инициативы.
Una iniciativa de importancia.

Утратившие актуальность.
Superada por los aconte-cimientos.

Актуальность РЦБК- ЮВА.
Relación del CRCB Asia Sudoriental.

Утратила свою актуальность.
Superada por los aconte-cimientos.

Актуальность Дитриха Бонхеффера 1906.
La actualidad de Dietrich Bonhoeffer.

Значимость и актуальность ДЗПРМ.
IMPORTANCIA Y PERTINENCIA DE UN TCPMF.

Одна рекомендация утратила актуальность.
Una recomendación ya no es pertinente.

Актуальность рамочной программы регионального сотрудничества.
Adecuación del marco de cooperación regional.

Эти принципы и по сей день сохраняют свою актуальность.
Esos principios conservan toda su vigencia en la actualidad.

Это придает еще большую актуальность вопросу назначения координаторов.
Por ello aun resultaba más necesaria la designación de centros de coordinación.

В 2015 году это заявление приобретает еще бóльшую актуальность.
En 2015, esta afirmación cobra un carácter todavía más urgente.

Неспособность продемонстрировать коммерческую актуальность гражданской программы;
Incapacidad de demostrar el interés comercial de un programa civil.

Рекомендации, выполненные полностью или утратившие актуальность.
Recomendaciones aplicadas totalmente o superadas por los acontecimientos.

Актуальность деятельности мцннт для программы работы юнидо.
PERTINENCIA DE LAS ACTIVIDADES DEL CENTRO EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA DE TRABAJO DE LA ONUDI.

Эта рекомендация, касающаяся<< Кристалла>gt;, утратила актуальность.
La recomendación relativa a Crystal ha sido superada por los acontecimientos.

Эффективность национальных оценок: актуальность, надежность и легитимность.
Eficacia de las evaluaciones nacionales: prominencia, credibilidad y legitimidad.

Актуальность и адекватность существующих норм в отношении защиты детей.
PERTINENCIA Y ADECUACIÓN DE LAS NORMAS VIGENTES EN MATERIA DE PROTECCIÓN DE LOS NIÑOS.

По сути, в нынешних международных условиях он приобретает еще большую актуальность.
De hecho, en el entorno internacional actual, esa necesidad es mucho más urgente.

Возрастающее значение и актуальность Декларации о праве на развитие.
Incremento de la importancia y la aplicabilidad de la Declaración sobre el derecho al desarrollo.

Такое сотрудничество приобретает еще большую актуальность в постконфликтных ситуациях.
Esta cooperación resulta tanto más importante en situaciones posteriores al conflicto.

Поэтому Комиссия считает, что эта рекомендация утратила актуальность.
En consecuencia, la Junta considera que esta recomendación ha quedado superada por los acontecimientos.

В последнее время особую актуальность приобретает проблематика обычных вооружений.
Lo que hace poco ha adquirido una especial importancia es la cuestión de las armas convencionales.

Применение последующих соглашений может обеспечить дальнейшую актуальность договоров.
La aplicación de acuerdos ulteriores puede garantizar que los tratados sigan siendo pertinentes.

Признает важность, актуальность и высокое качество работы Института;
Reconoce la importancia, la actualidad y la alta calidad de la labor del Instituto;

Отрадно видеть, что великие замыслы, которые вдохновляли Устав, сохранили актуальность.
Es reconfortante constatar que los grandes propósitos que inspiraron la Carta siguen vigentes.

Недавние события в Южной Азии подчеркнули актуальность этого вопроса.
Los acontecimientos recientes en el Asia meridional ponen de relieve la vitalidad de esta cuestión.

Различия между странами- производителями, странами- потребителями и странами транзита утратили актуальность.
La distinción entre países productores, consumidores y de tránsito ya no era válida.

Эффективность региональных и глобальных экологических оценок: актуальность, надежность и легитимность.
Eficacia de las evaluaciones regionales y mundiales: prominencia, credibilidad y legitimidad.

Неспособность продемонстрировать коммерческую актуальность или экономическую целесообразность программы или деятельности;
Incapacidad de demostrar el interés comercial o la viabilidad económica del programa o actividad.