Примеры использования Pertinencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pertinencia del derecho interno:.
Decisión sobre la pertinencia de la revisión.
La pertinencia del control del Estado.
Mejorar la calidad de servicio con pertinencia cultural.
Aumento de la pertinencia de políticas específicas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
El Gobierno no está convencido de la pertinencia de esta opción.
La pertinencia de la experiencia particular del ACNUR;
Связь с конкретными знаниями и опытом УВКБ;Es en este sentido que la prevención adquiere pertinencia.
¿Pertinencia del mandato, los objetivos y las actividades.
Se requieren nuevas reformas para aumentar su pertinencia.
La pertinencia de la información o los documentos solicitados;
Resolver sobre la admisibilidad o pertinencia de las diligencias de prueba y declaraciones;
Выносить решения о допустимости или относимости доказательств;Pertinencia del alcance y el nivel de la información proporcionada;
Existe una creciente cantidad de datos, aunque de desigual calidad y pertinencia.
Antecedentes y pertinencia de la labor del Grupo de Trabajo.
Se debe verificar, teniendo en cuenta los hechos, la pertinencia de esta calificación.
La pertinencia de su responsabilidad se manifiesta de varias maneras.
Asimismo, conviene fortalecer y aumentar la pertinencia del Consejo Económico y Social.
Supervisar la pertinencia de los mecanismos de recolección y difusión de la información.
En lo concerniente a las pruebas debería bastar con que se determine su admisibilidad y pertinencia.
В отношении доказательств достаточны формальные характеристики допустимости и относимости.Pertinencia del principio de no discriminación en lo que respecta a la expulsión de extranjeros.
Mejora de la calidad y la pertinencia de todos los programas de enseñanza no formal.
Улучшение качества и индивидуализированности всех программ неформального образования;Acogiendo con beneplácito la segunda misión de evaluación conjunta de Guinea-Bissau, llevada a cabo del7 al 11 de julio de 2013, y la pertinencia de sus recomendaciones y observaciones preliminares:.
Приветствуя проведение 7- 11 июля 2013 годавторой совместной оценочной миссии в Гвинею-Бисау и актуальность ее предварительных замечаний и рекомендаций.Las cuestiones relativas a la admisibilidad y la pertinencia de las pruebas están reguladas por el Código de Procedimiento Penal.
Вопросы допустимости и относимости доказательств регламентированы Уголовно-процессуальным кодексом.Según esas evaluaciones, los programas conjuntos hacen que lalabor de las Naciones Unidas tenga más pertinencia, lo cual es uno de los mayores beneficios de esos programas.
Выводы указывают на то, что одним изсамых больших плюсов совместных программ является то, что делают более актуальной деятельность Организации Объединенных Наций.El tema ha venido cobrando cada vez mayor pertinencia en razón de la proliferación de nuevas normas, regímenes e instituciones internacionales, en especial durante el decenio de 1990.
Эта тема становится все более актуальной по мере увеличения числа новых международных норм, режимов и институтов, особенно в 90е годы.Las enmiendas que se nos han impuesto prácticamente no tienen pertinencia respecto a la cuestión que consideramos.
Evaluar y vigilar la pertinencia de las políticas de gestión del riesgo que tratan todas las cuestiones de gestión de productos químicos y proteger adecuadamente las salud humana y el medio ambiente.
Оценка и отслеживание адекватности правил регулирования рисков в плане охвата всех вопросов регулирования химических веществ и адекватной защиты здоровья людей и окружающей среды.Esta Organización, para que tenga pertinencia en la actual coyuntura histórica, debe reflejar con equidad, efectividad y transparencia los intereses y necesidades de la comunidad internacional en su conjunto.
Для того чтобы Организация была актуальной в нынешних исторических условиях, она должна справедливо, эффективно и транспарентно отражать интересы и потребности всего международного сообщества.Varios miembros relativizaron la pertinencia del laudo parcial dictado por la Comisión Internacional de Reclamaciones Eritrea-Etiopía, al que el Relator Especial se había referido en su cuarto informe.
Многие члены Комиссии высказали определенные сомнения по поводу относимости частичного решения Комиссии по претензиям Эритреи- Эфиопии, на которое сослался Специальный докладчик в своем четвертом докладе.
