DEMANDA на Русском - Русский перевод

• спрос
• иск
• требование
• потребность
• жалоба
• спроса
• потребности
• жалобу
• спросом
• потребностей
• спросе
• иска
• требования
• иске
• иску
• потребностями
• требований
• требованием
• жалобы
• жалобе

Примеры использования Demanda на Испанском языке и их переводы на Русский язык

En una demanda, sí.
В суде, да.

Demanda al colegio.
Подай в суд на школу.

¿Estás preocupada por la demanda?
Беспокоишься насчет тяжбы?

La demanda es razonable.
Предложение вполне разумное.

Gestión de la demanda de agua.
Регулирование потребления воды.

Demanda a su rabino.
Подает иск против своего раввина.

Tenemos suerte de que no haya una demanda.
Нам повезло, нет исков.

¡Esto demanda un fiesta, cielo!
Дело попахивает вечеринкой, детка!

Artículo A: Presentación de la demanda.
Правило A: Предъявление исков.

Esa demanda no se ha presentado.
Это дело не было зарегистрировано.

No quiero presentar ninguna demanda.
Я не хочу подавать никаких жалоб.

Así que,¿usted… siempre demanda esta clase de privacidad?
А вы всегда… требуете такого рода секретности?

Esto fue en su carta de demanda.
Это было в вашем письме с требованиями.

Ella acaba de presentar una demanda de nueve cifras contra la ciudad.
Она подала девять исков против города.

¿Quieres hablar de un problema de oferta y demanda?
Xoтитe oбcудить пpoблeмы cпpoca и пpeдлoжeния?

Y en una demanda personal, no sirve absolutamente de nada.
А в случае с личным иском- это просто ничто.

Sectores industriales con alta demanda de energía;
Секторы промышленности с высокой потребностью в энергии;

Reducción de la demanda: eliminación de cultivos ilícitos.
Сокращение предложения: ликвидация незаконных культур.

Entonces esto no es sobre lealtad. Es sobre una demanda irrazonable.
Значит, тут речь идет не о верности, а о неразумных требованиях.

¿Y ella demanda a la ciudad de Chicago por homicidio culposo?
И она судится с Чикаго из-за причинения смерти по неосторожности?

Richard me ha encargado tu demanda contra Jack Billings.
Ричард попросил меня помочь с твоим делом против Джека Биллингса.

Ha puesto una demanda por homicidio por negligencia en el caso de su mujer.
Он. Он подал иск о насильственной смерти в случае своей жены.

Hace hincapié en la implicación de los beneficiarios y se basa en la demanda.
Программа делает акцент на национальной ответственности и основывается на потребностях.

Reducción de la demanda: eliminación de cultivos ilícitos(subprograma 4).
Сокращение предложения: ликвидация незаконных культур( подпрограмма 4).

No hay obstáculos jurídicos que impidan a una mujer interponer una demanda en asuntos civiles.
Не существует правовых барьеров, ограничивающих возможности женщин подавать иски по гражданским делам.

Tras tomar conocimiento de la demanda, pueden formular sus observaciones por escrito.
Ознакомившись с жалобой, они вправе сформулировать свои письменные замечания.

Cabe señalar especialmente el artículo 79, que regula la institución de la demanda constitucional.
Особо следует отметить статью 79, которая регулирует вопросы обращения с конституционными жалобами.

Recomendación 9- Sustanciación de la demanda por incumplimiento de la obligación.
Рекомендация 9- Производство по искам о неисполнении обязанностей.

La camarera a la que representa demanda a mi cliente por engordarla.
Официантка, которую она защищает, судится с моим клиентом из-за своего ожирения.

Hasta ahora no se presentado ninguna demanda al Tribunal Constitucional sobre ese asunto.
До сих пор в Конституционный суд не представлялось никаких жалоб по данному вопросу.

Как использовать "demanda" в предложении

4%) cuya demanda internacional aumentó significativamente.

pero existe una alta demanda insatisfecha.

«La demanda tiene una alta prioridad.

Actriz porno latina demanda charlie sheen.

Actualmente hay demanda suficiente para mantenerlo.

NET tienen una demanda especialmente alta.

Solo ejercita una demanda por dinero.

Fue una demanda por daños personales.

Procedimiento: Otros: Demanda presentada, expediente administrativo.

Existe una demanda para ambos conjuntos.