ПОТРЕБНОСТЯХ на Испанском - Испанский перевод

• necesidades
• necesarios
• requisitos
• demanda
• necesidad
• demandas
• necesarias
• necesaria

Примеры использования Потребностях на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сводная информация о потребностях по разделу 9.
Resumen de los recursos necesarios para la sección 9.

Информация о пересмотренных кадровых потребностях в.
INFORMACIÓN SOBRE LAS NECESIDADES REVISADAS DE APOYO EN.

Подробная информация об этих потребностях содержится в приложении I.
En el anexo I se exponen en detalle los recursos necesarios.

Подробная информация о мероприятиях по подпрограмме и потребностях в ресурсах.
Detailed subprogramme activities and resource requirements.

Сводные данные о потребностях в конторском оборудовании.
RESUMEN DE LAS NECESIDADES DE EQUIPO DE OFICINA PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO.

Сводная информация о расходах и пересмотренных потребностях на 2011 год.
Resumen de los gastos y necesidades de recursos revisadas para 2011.

Сводные данные о потребностях по статье" Аппаратура связи" на период.
RESUMEN DE LAS NECESIDADES DE EQUIPO DE COMUNICACIONES PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO.

Сводные данные о расходах и пересмотренных потребностях на 2013 год.
Resumen de los gastos y de las necesidades de recursos revisadas para 2013.

Сводные данные о потребностях по разделу" Воздушный транспорт" на период.
RESUMEN DE LAS NECESIDADES DE LAS OPERACIONES AÉREAS PARA EL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE.

Программа делает акцент на национальной ответственности и основывается на потребностях.
Hace hincapié en la implicación de los beneficiarios y se basa en la demanda.

Сводные данные о потребностях ПОООНС в средствах с разбивкой по основным компонентам.
Resumen de los recursos necesarios para la UNPOS, por componente principal.

В нем будет также рассмотрен вопрос о потребностях в ресурсах для Специального координатора.
Se tratará también la cuestión de los fondos que necesitará el Coordinador Especial.

Сводные данные о потребностях с разбивкой по подпрограммам и структурам- исполнителямa.
Resumen de los recursos necesarios por subprograma y oficina de ejecucióna.

Подробная информация об этих потребностях приводится в таблице 1 ниже.
En el cuadro 1 que figura a continuación se presenta información detallada sobre esas necesidades de recursos.

Сводная информация о потребностях по разделу 28Е, Административное обслуживание, Женева.
Resumen de los recursos necesarios para la sección 28E, Administración, Ginebra.

Комитет подчеркивает важное значение определения различий в потребностях семей.
El Comité destaca la importancia de identificar diferentes tipos de necesidades en el interior de la familia.

Сводная информация о потребностях в воздушных операциях в период с 1 января по 30 июня 1996 года.
RESUMEN DE LAS NECESIDADES DE LAS OPERACIONES AÉREAS CORRESPONDIENTES AL PERÍODO COMPRENDIDO ENTRE.

Одной из главных задач ГМ является создание базы данных, облегчающей увязку информации о существующих ресурсах и потребностях в области финансирования.
Una de las tareas principales del MM es establecer una base de datos que facilite la correspondencia entre la oferta y la demanda de recursos financieros.

Она также поставила вопрос о потребностях государства в технической помощи в связи с данной проблемой.
También se interesó por las necesidades del Estado en materia de asistencia técnica a ese respecto.

Фермеры получили доступ к информации о методах создания рабочих мест и производства продукции, а также о потребностях рынка.
Se ha ofrecido a los agricultores la posibilidad de acceder a información y metodologías relacionadas con la creación de empleo, la producción de mercancías y las demandas del mercado.

Сводная информация о потребностях по разделу 28D, Управление централизованного вспомогательного обслуживания.
Resumen de los recursos necesarios para la sección 28D, Oficina de Servicios Centrales de Apoyo.

По мнению Комитета, представленная в разделе 7 информация о потребностях в должностях является недостаточно транспарентной и может ввести в заблуждение.
La Comisión Consultiva considera que la información proporcionada en relación con las necesidades de puestos en la sección 7 carece de transparencia y puede ser engañosa.

Сводная информация о потребностях по разделу 20, Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Resumen de los recursos necesarios para la sección 20, Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe.

Для решения этой проблемы необходимы механизмы более широкого участия и диалога, которые позволили бы заострить внимание на социальных и экологических потребностях в водных ресурсах.
Para resolver este problema se necesitan mecanismos que promuevan la participación y la comunicación y presten mayor atención a las demandas de agua de la sociedad y el medio ambiente.

Поэтому вопрос о дополнительных потребностях будет рассматриваться в контексте пересмотренной сметы, когда возникнет такая необходимость.
De ser así, los recursos adicionales que se precisen se examinarán en el marco de las estimaciones revisadas a medida que surjan las necesidades.

Этот же принцип можно было бы применить к информации о финансовых потребностях, которую также следовало бы преобразовать в знания, касающиеся эффективного использования ресурсов.
El mismo principio se aplicaría a la información relacionada con las necesidades financieras, que debía traducirse en conocimientos sobre una utilización eficaz de recursos.

В приложении V приводится информация об общих штатных потребностях каждого департамента/ управления, показателях рабочей нагрузки и организационной структуре подразделений.
En el anexo V se facilita información sobre los recursos totales de personal de cada departamento u oficina, los indicadores del volumen de trabajo y los organigramas.

Семинар Организации Объединенных Наций по вопросу о потребностях палестинцев в области торговли и капиталовложений, штаб-квартира ЮНЕСКО, Париж, 20- 22 июня 1994 года.
SEMINARIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LAS NECESIDADES PALESTINAS EN MATERIA DE COMERCIO E INVERSIONES, UNESCO, PARÍS, DEL 20 AL 22 DE JUNIO DE 1994.

Компании могут улучшать информированность о конкретных потребностях в рабочей силе, а также обеспечивать обучение в школах, иногда вместе с правительствами.
Determinadas empresas, a veces en asociación con gobiernos, pueden proporcionar mejor información acerca de la demanda concreta de mano de obra y la capacidad de impartir educación.