СОКРАЩЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• reducción de las necesidades
• disminución de las necesidades
• menores necesidades
• disminución
• disminución de los recursos necesarios
• reducción de los recursos necesarios
• el descenso de las necesidades
• redujo las necesidades
• disminuyeron las necesidades
• menor necesidad
• reducción de la necesidad
• disminución de la necesidad

Примеры использования Сокращение потребностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сокращение потребностей.
Necesidades reducidas.

Уменьшение ассигнований на 41 800 долл. США отражает сокращение потребностей в специализированных услугах.
La disminución de 41.800 dólares refleja una menor necesidad de servicios especializados.

Сокращение потребностей.
Disminuyeron las necesidades.

Кроме того, сокращение потребностей в расходах на связь было достигнуто отчасти благодаря замене международных подрядчиков подготовленными для оказания вспомогательных услуг сотрудниками Миссии.
Además, disminuyeron las necesidades en concepto de comunicaciones, en parte debido a la sustitución de los contratistas internacionales por personal de la Misión capacitado para prestar servicios de apoyo.

Сокращение потребностей миссии.
Reducción de las necesidades de la misión.

Сокращение потребностей в морских перевозках в Бриндизи.
Disminuyó la necesidad de enviar remesas a Brindisi.

Сокращение потребностей в услугах по контрактам.
Reducción de la necesidad de servicios por contrata.

Сокращение потребностей отражает опыт миссии.
La reducción en las necesidades refleja la experiencia de la misión.

Сокращение потребностей главным образом объясняется следующим:.
La reducción de los recursos se debe principalmente a:.

Сокращение потребностей в затратах труда для поддержания сайтов.
Menor necesidad de mano de obra para el mantenimiento de sitios web.

Сокращение потребностей объясняется ликвидацией Миссии.
La reducción en las necesidades se debe a la liquidación de la Misión.

Сокращение потребностей в связи с завершением развертывания на этапе II.
АN-12 Menor necesidad debido al fin de la Fase II del despliegue.

Сокращение потребностей в связи с уменьшением численности персонала Миссии.
La disminución obedece a la reducción de la plantilla de la Misión.

Сокращение потребностей в самолетах обусловлено отменой рейсов в Амман.
La menor necesidad de aviones se debe a la suspensión de los vuelos a Ammán.

Сокращение потребностей в ресурсах на сумму расходов, связанных с модулем.
Reduce las necesidades de recursos al eliminar el costo del módulo.

Сокращение потребностей объясняется предполагаемым закрытием помещений.
Reducción en las necesidades debida al cierre previsto de los locales.

Сокращение потребностей в связи с использованием вертолетов для грузовых перевозок.
АN-124 Menor necesidad debido al uso de helicópteros para transporte de carga.

Сокращение потребностей в оплате аренды ретрансляторов.
Menor necesidad de recursos para sufragar los gastos de alquiler de transpondedores.

Сокращение потребностей в услугах внешних веб- разработчиков и администраторовn.
Reducción de la necesidad de diseñadores y administradores de sitios web externosn.

Сокращение потребностей объясняется предполагаемым закрытием помещений в конце 2002 года.
Reducción en las necesidades debida al cierre de los locales previsto para fines de 2002.

Сокращение потребностей обусловлено главным образом отказом от закупки автотранспортных средств.
Las menores necesidades de recursos obedecen principalmente a que no se adquirieron vehículos.

Сокращение потребностей обусловлено сокращением численного состава и последующей ликвидацией Миссии.
Las necesidades reducidas se deben a la reducción y a la liquidación subsiguiente de la Misión.

Сокращение потребностей Комитета обусловлено структурой понесенных расходов.
La reducción en los recursos necesarios para el Comité obedece a las tendencias observadas en los gastos.

Сокращение потребностей обусловлено задержкой с развертыванием гражданского персонала.
Disminución de las necesidades de recursos debido a la demora en el despliegue de personal civil.

Сокращение потребностей, связанных с приобретением автотранспортных средств и топлива для них.
Disminución de necesidades por concepto de adquisición de vehículos y de combustible para vehículos.

Сокращение потребностей по статье" Услуги по контрактам" обусловлено сокращением численного состава контингентов.
La reducción de los recursos necesarios para servicios por contrata se debe a la disminución del personal de los contingentes.

Сокращение потребностей в конференционном обслуживании, обусловленное перестройкой межправительственного механизма.
Reducciones de las necesidades de servicios de conferencias atribuibles a la reestructuración del mecanismo intergubernamental.

Сокращение потребностей по данному подразделу обусловлено сокращением численности военного и гражданского персонала, который предполагалось развернуть в течение данного периода.
La reducción de los recursos necesarios para esta partida obedece a la disminución del personal militar y civil que previsiblemente se desplegará durante este período.

Сокращение потребностей в сфере медицинского обслуживания объясняется главным образом снижением расходов на медицинскую эвакуацию/ эвакуацию пострадавших.
El descenso de las necesidades correspondientes a los servicios médicos tuvo como principal motivo la disminución de los costos en concepto de evacuación por motivos médicos y evacuación de heridos.

Сокращение потребностей объясняется также снижением объема расходов на горюче-смазочные материалы благодаря договоренности о совместном несении расходов между МООНСЛ и ОПООНСЛ.
Las menores necesidades también obedecieron a los menores costos de gasolina, aceite y lubricantes, como consecuencia de los acuerdos de participación en la financiación de los gastos concertados entre la UNAMSIL y la UNIOSIL.