REDUCED REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей
• снижение потребностей
• сократились потребности
• сокращение расходов
• сокращение ассигнований
• сокращенные потребности
• уменьшившиеся потребности
• меньшие потребности
• сокращением потребностей
• уменьшением потребностей
• сокращения потребностей
• снижением потребностей
• уменьшения потребностей
• сокращению потребностей
• сокращением расходов
• снижения потребностей
• уменьшению потребностей
• потребностей сократился
• сокращенных потребностей

Примеры использования Reduced requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduced requirements.
Сокращение потребностей.

Tailoring Reduced requirements.
Сокращение потребностей.

Reduced requirements.
Уменьшение потребностей.

The overexpenditures were offset by reduced requirements under.
Этот перерасход был перекрыт сокращением потребностей по следующим статьям.

Reduced requirements A/51/519/Add.2.
Сокращение потребностей A/ 51/ 519/ Add. 2.

The decrease of $19,000 reflects reduced requirements in supplies.
Уменьшение ассигнований на 19 000 долл. США отражает снижение потребностей в принадлежностях.

Reduced requirements for prefabricated facilities.
Уменьшением потребностей в сборных домах.

The variance was partly offset by reduced requirements for rotation travel.
Разница была частично компенсирована уменьшением потребностей в расходах на поездки в целях ротации.

The reduced requirements were partly offset by.
Уменьшение потребностей было частично компенсировано.

A decrease of $63,800 reflects reduced requirements for the biennium 1996-1997.
Сокращение на 63 800 долл. США отражает снижение потребностей на двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Reduced requirements for self-sustainment.
Сокращение потребностей в имуществе по линии самообеспечения.

The increase is offset in part by reduced requirements for building alterations and renovation.
Это увеличение частично компенсируется сокращением потребностей в строительстве и ремонте зданий.

Reduced requirements for transponder lease charges.
Сокращение потребностей в оплате аренды ретрансляторов.

The additional requirements were offset by reduced requirements mainly in the following areas.
Возникшие дополнительные потребности были компенсированы уменьшением потребностей, в основном в следующих областях.

Reduced requirements for identification personnel.
Сокращение потребностей в персонале, занимающемся идентификацией.

In addition, the establishment of more water treatment plants in the sectors reduced requirements for bottled water under rations.
Кроме того, в результате внедрения большего числа установок для очистки воды в секторах сократились потребности, связанные с обеспечением водой в бутылках по статье пайков.

The reduced requirements are mainly attributable to.
Уменьшение потребностей в основном обусловлено следующими причинами.

As indicated in paragraph 60 above, fewer medical services were required, resulting in reduced requirements for medical supplies.
Как указано в пункте 60 выше, медицинское обслуживание требовалось обеспечивать в меньшем объеме, в результате чего сократились потребности в предметах медицинского назначения.

Reduced requirements with respect to medical supplies.
Уменьшение потребностей в предметах снабжения медицинского назначения.

As indicated in paragraphs 5 to 7 of the proposed budget, reduced requirements are mainly attributable to the planned downsizing of the Mission.
Как указано в пунктах 5- 7 предлагаемого бюджета, сокращение ассигнований обусловлено главным образом запланированным сокращением численности персонала Миссии.

The reduced requirements were mainly attributable to.
Сокращение потребностей было главным образом обусловлено следующими факторами.

Non-acquisition of specialized firefighting vehicles, transfer from UNLB of an aircraft loader, reduced requirements for rental of vehicles and lower liability insurance costs owing to delays in the deployment of contingent-owned equipment.
Неприобретение специализированных пожарных машин, передача с БСООН авиационного погрузчика, меньшие потребности в аренде автотранспортных средств и меньшие расходы на страхование гражданской ответственности вследствие задержек с размещением имущества, принадлежащего контингентам.

Reduced requirements reflect the delayed deployment of personnel.
Уменьшение потребностей отражает задержки с развертыванием персонала.

As part of management improvement, the proposed budget for 2013/14 reflects the application of a weighted historical financial variance factor that captures historical performance related to the cancellation of obligations from two previous financial years(2009/10 and 2010/11), resulting in reduced requirements of $6 million.
В порядке совершенствования управления в предлагаемом бюджете на 2013/ 14 год применяется взвешенный показатель разницы за прошлые годы, отражающий, списание обязательств за два предыдущих финансовых года( 2009/ 10 и 2010/ 11 годы), в результате чего объем потребностей сократился на 6 млн. долл. США.

Reduced requirements due to reprioritization of resources.
Сокращение расходов объясняется изменением приоритетности выделения ресурсов.

Further, because of reduced requirements, environmental clean-up costs were lower than projected.
Кроме того, в связи с сокращением потребностей расходы на экологическую очистку оказались меньше прогнозировавшихся.

Reduced requirements owing to a lower number of evacuations expected.
Уменьшение потребностей объясняется меньшим числом ожидаемых эвакуаций.

The proposed reduction reflects mainly reduced requirements for uniformed and civilian personnel, offset in part by additional requirements for air transportation.
Предлагаемое сокращение отражает, главным образом, сокращение ассигнований на негражданский и гражданский персонал, что частично компенсируется дополнительными потребностями по статье расходов на воздушный транспорт.

Reduced requirements for general temporary assistance positions.
Меньшие потребности во внештатных должностях временного персонала общего назначения.

Additional efficiency measures were introduced which resulted in reduced requirements totalling $3,257,000 with respect to: the utilization of the Mission's air assets for travel on emplacement, rotation and repatriation of military contingents and formed police units($2,949,000), control measures applied to the issuance of oil and lubricants as well as cooking gas and kerosene($273,000) and implementation of visualization, which required fewer servers $35,000.
Благодаря принятию дополнительных эффективных мер общий объем потребностей сократился на 3 257 000 долл. США: покрытие расходов Миссии на авиацию для доставки на место, замены и репатриации военных контингентов и сформированных полицейских подразделений( 2 949 000 долл. США), принятие мер контроля за расходом горюче-смазочных материалов, газа для приготовления пищи и керосина( 273 000 долл. США) и использование системы визуализации данных, для которой требовалось использование меньшего количества серверов 35 000 долл. США.