DECREASED REQUIREMENTS на Русском - Русский перевод

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей
• снижение потребностей
• сокращение ассигнований
• сокращением потребностей
• уменьшением потребностей
• сокращения потребностей
• уменьшения потребностей
• снижением потребностей

Примеры использования Decreased requirements на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decreased requirements.
Уменьшение потребностей.

Savings arose as a result of decreased requirements under this heading.
Экономия была достигнута в результате сокращения потребностей по данной рубрике.

Decreased requirements based on need.
Сокращение ассигнований объясняется сокращением потребностей.

The increase is partially offset by decreased requirements under military personnel costs.
Увеличение расходов по этим статьям частично компенсируется сокращением потребностей по разделу расходов по военному персоналу.

Decreased requirements for preservation of equipment.
Уменьшение потребности в расходах на хранение оборудования.

The overall increased requirement under this heading is offset in part by decreased requirements for the acquisition of communications equipment.
Общее увеличение объема потребностей по данной категории расходов частично компенсируется уменьшением потребностей на цели приобретения оборудования связи.

The decreased requirements reflect the past expenditure pattern.
Сокращение объема потребностей отражает структуру расходов предыдущего периода.

The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the decreased requirements are attributable primarily to reductions in the following areas.
Ознакомившись с дополнительно предоставленной информацией, Комитет отмечает, что снижение потребностей обусловлено главным образом сокращениями по следующим позициям.

Decreased requirements for 2013 are mainly due to a reduction of 59 positions in staffing strength.
Сокращение потребностей на 2013 год объясняется главным образом сокращением штата на 59 должностей.

The increase reflects the net effect of increased requirements under salaries($2,153,900) and slightly decreased requirements under common staff costs $21,800.
Увеличение потребностей отражает чистый результат роста расходов на выплату окладов( 2 153 900 долл. США) и незначительного сокращения потребностей на покрытие общих расходов по персоналу 21 800 долл. США.

The decreased requirements were principally attributable to the reduced need for medical services.
Сокращение потребностей обусловлено главным образом снижением потребностей в медицинском обслуживании.

Increased requirements under general operating expenses($10,000) and hospitality($4,000), partly offset by decreased requirements under travel of staff $3,300.
Увеличением потребностей в средствах на общие оперативные расходы( 10 000 долл. США) и представительские расходы( 4 000 долл. США), которое частично компенсировано уменьшением потребностей в средствах на путевые расходы персонала 3 300 долл. США.

The decreased requirements are mainly attributable to the reduced number of computers identified for replacement.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено снижением числа компьютеров, подлежащих замене.

These increases are partially offset by decreased requirements under other supplies, services and equipment due to a reduction in budgeted freight costs for 2012.
Это увеличение частично компенсируется сокращением потребностей по статье прочих предметов снабжения, услуг и оборудования ввиду сокращения испрашиваемых бюджетных ассигнований на перевозку на 2012 год.

The decreased requirements are attributable primarily to the delayed deployment of police officers in Mogadishu.
Уменьшение потребностей объясняется главным образом задержкой с направлением полицейских в Могадишо.

In addition, the decreased requirements reflect the decision taken by the President to travel unaccompanied.
Кроме того, сокращение объема потребностей обусловлено решением Председателя совершать поездки без сопровождения.

The decreased requirements of $1,678,600 result from a higher number of vacancies than budgeted.
Сокращения потребностей на 1 678 600 долл. США обусловлено большим, чем предусматривалось в бюджете числом вакансий.

The increase is partly offset by decreased requirements for software in anticipation of the gradual downsizing of the Tribunal in the next biennium.
Увеличение расходов частично компенсируется уменьшением потребностей на программное обеспечение ввиду ожидаемого сокращения масштабов деятельности Трибунала в следующем двухгодичном периоде.

Decreased requirements are due to a reduction in the number of judges repatriated during the biennium.
Сокращение потребностей обусловлено уменьшением числа судей, репатриировавшихся в течение данного двухгодичного периода.

These increases are partially offset by decreased requirements under other supplies, services and equipment due to a reduction in budgeted freight costs for 2012 A/66/354/Add.3, para. 249.
Это увеличение частично компенсируется сокращением потребностей по статье прочих предметов снабжения, услуг и оборудования ввиду снижения расходов на перевозку, заложенных в бюджет на 2012 год А/ 66/ 354/ Add. 3, пункт 249.

Decreased requirements for 2012 mainly reflect a decrease in the average number of military advisers deployed.
Сокращение потребностей на 2012 год объясняется главным образом уменьшением среднего числа размещенных военных советников.

The increase is partly offset by decreased requirements under various objects of expenditures due to lower inflation rates than those assumed in the initial appropriation.
Такое увеличение частично компенсируется сокращением потребностей по различным статьям расходов ввиду более низких темпов инфляции по сравнению с теми, которые предполагались при расчете первоначальных ассигнований.

The decreased requirements result primarily from the acquisition of 50 fewer vehicles than in the prior period.
Сокращение потребностей обусловлено в основном приобретением автотранспортных средств на 50 единиц меньше, чем в предыдущий период.

The decreased requirements for 2010 are mainly due to the reduced cost of information technology services.
Уменьшение потребностей в ресурсах на 2010 год обусловлено главным образом сокращением затрат на информационно- техническое обслуживание.

IS3.35 Decreased requirements relate basically to relinquishing of resources for the replacement of guides' uniforms.
РП3. 35 Сокращение потребностей обусловлено в основном высвобождением ресурсов, выделенных на замену форменной одежды экскурсоводов.

The decreased requirements in salaries were offset by increased requirements under common staff costs.
Уменьшение потребностей, связанных с окладами, было компенсировано увеличением потребностей по статье общих расходов по персоналу.

The decreased requirements offset in part by the acquisition of a bus to enhance pooled transport options.
Сокращение потребностей частично компенсируется приобретением автобуса в целях расширения возможностей для совместной эксплуатации автотранспортных средств.

The decreased requirements are attributable mainly to the net reduction of one United Nations Volunteer position.
Сокращение потребностей главным образом объясняется чистым сокращением одной временной должности добровольца Организации Объединенных Наций.

The decreased requirements for operational costs are due to lower consultancy requirements being budgeted for 2014.
Снижение потребностей по оперативным расходам обусловлено снижением расходов на консультантов, предусмотренных бюджетом на 2014 год.

The decreased requirements for 2010 are due mainly to a reduction in the number of travel days by the experts and consultants.
Уменьшение потребностей в ресурсах на 2010 год обусловлено главным образом сокращением числа дней, когда эксперты и консультанты находятся в поездках.