DECREASED REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• сокращение потребностей
• сокращением потребностей
• уменьшение объема потребностей

Примеры использования Decreased requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The decreased requirement of $60,700 is related to item 2(b) above.
Сокращение потребностей на сумму 60 700 долл. США связано с подразделом 2b выше.

As the military component never reached its full authorized strength, there was a corresponding decreased requirement to provide language support and as a result, these posts were not filled.
Поскольку военный компонент так и не достиг своей полной утвержденной численности, произошло соответствующее уменьшение потребности в обеспечении лингвистической поддержки и в результате эти должности не были заполнены.

The decreased requirement was attributable mainly to the lower-than-planned number of trips outside the mission area.
Сокращение потребностей главным образом обусловлено более низким, чем планировалось, числом поездок за пределы района Миссии.

The increased requirements in non-post resources($41,200) are the net result of increases in temporary assistance, expert group meetings and staff travel owing to increased technical activities, particularly in the anti-trafficking, law enforcement and anti-corruption areas, and offset by a decreased requirement in contractual services.
Увеличение потребностей по статье расходов, не связанных с должностями( 41 200 долл. США), является чистым результатом увеличения расходов на временный персонал, проведение совещаний группы экспертов и поездки персонала в связи с увеличением объема технической деятельности, в частности в областях борьбы с торговлей людьми, поддержания правопорядка и борьбы с коррупцией, что частично компенсировалось уменьшением потребностей по статье расходов на услуги по контрактам.

The decreased requirement of $51,000 relate to savings realized from the delays in the printing of publications.
Сокращение потребностей в размере 51 000 долл. США является результатом экономии, полученной в связи с задержкой публикаций ряда изданий.

The net decrease of $395,400 under non-post resources is mainly due to reduced requirements for travel, general operating expenses and supplies, as well as a decreased requirement for replacement of office automation and communications equipment due to extension of the usage period for such equipment, partially offset by increased requirements under consultants.
Чистое сокращение объема не связанных с должностями ресурсов на 395 400 долл. США главным образом обусловлено сокращением потребностей по статьям расходов на поездки, общих оперативных расходов и принадлежностей, а также сокращением потребностей в замене оргтехники и оборудования связи в связи с продлением срока эксплуатации такого оборудования, которые частично компенсируются увеличением потребностей в услугах консультантов.

The decreased requirement is largely attributable to the deployment of 760 military observers compared to 810 in the initial estimates.
Сокращение потребностей в значительной степени объясняется развертыванием 760 военных наблюдателей вместо 810, предусмотренных в первоначальной смете.

The reduction of $9,500 under miscellaneous services is attributable primarily to lower costs for shipment of goods and carrier insurance to Arusha in 1999, a lesser requirement for the protection of witnesses since fewer witnesses(52 out of projected 180) were called to appear as a result of the decreased court proceedings and the decreased requirement for missions to transfer detainees since United Nations aircraft were used whenever possible.
Сокращение в размере 9500 долл. США по статье<< Разные услуги>> обусловлено прежде всего меньшими затратами на перевозку вещей в Арушу и на страхование перевозчиками в 1999 году, меньшими потребностями на охрану свидетелей, так как меньшее количество свидетелей( 52 вместо предусмотренных 180) было приглашено в суд по причине уменьшения числа судебных разбирательств, и сокращением потребностей в поездках в связи с переводом задержанных лиц, так как для этих целей, насколько это было возможно, использовались самолеты и вертолеты Организации Объединенных Наций.

The decreased requirement under this heading is attributable to lower cost and estimated requirement for aviation fuel for the helicopters.
Сокращение потребностей по данному разделу обусловлено более низкими затратами и сметными потребностями в авиационном топливе для этих вертолетов.

The decrease in resources for audit costs, amounting to $122,400, relates to decreased requirements for internal audit($105,200), primarily as a result of decreased requirements for contractual services, and a decreased requirement for external audit($17,100), based on actual costs.
Сокращение потребностей в ресурсах на покрытие расходов на ревизию на 122 400 долл. США связано с уменьшением потребностей в ресурсах на проведение внутренней ревизии( 105 200 долл. США), в основном в результате сокращения потребностей в услугах по контрактам, и сокращением потребностей в ресурсах на внешнюю ревизию( 17 100 долл. США) исходя из фактических затрат.

The decreased requirement is due to no provisions having been made for acquisition of equipment in 2011/12, as equipment was included in the 2010/11 budget.
Сокращение потребностей обусловлено тем, что 2011/ 12 году ассигнований на приобретение оборудования не выделяется, поскольку это оборудование было включено в бюджет на 2010/ 11 год.

Therefore, based on these estimates, the decreased requirement of $778,500 will be reflected in the second performance report under section 2(Good offices and peacemaking; peace-keeping; research and the collection of information) of the programme budget for 1992-1993.
Поэтому исходя из этой сметы во втором докладе об исполнении бюджета по разделу 2( Добрые услуги и установление мира; поддержание мира; исследования и сбор информации) бюджета по программам на 1992- 1993 годы будет отражено сокращение потребностей в ресурсах на 778 500 долл.

The decreased requirement is primarily attributable to the lower cost($4,100 round trip) for the travel on emplacement, rotation and repatriation of 220 military observers.
Сокращение потребностей обусловлено в основном меньшими расходами( 4100 долл. США в оба конца) на поездки в связи с размещением, заменой и репатриацией 220 военных наблюдателей.

Travel 27.5 The decreased requirement of $90,300 was due to the postponement of a number of expert group meetings scheduled to be held in the region.
Сокращение потребностей в размере 90 300 долл. США обусловлено переносом сроков проведения заседаний нескольких групп экспертов, которые планировалось провести в этом регионе.

The decreased requirement is owing to the lower fuel consumption per vehicle, reduced requirement for spare parts and non-acquisition of vehicles.
Сокращение потребностей обусловлено меньшим потреблением топлива на один автомобиль, сокращением потребностей, связанных с запасными частями, и неприобретением автотранспортных средств.

The decreased requirement is attributable to the discontinuation of two international Field Service positions funded under general temporary assistance.
Сокращение потребностей в ресурсах объясняется упразднением двух временных должностей международных сотрудников категории полевой службы, финансировавшихся по статье<< Временный персонал общего назначения.

The decreased requirement under posts relates largely to reduced post adjustment multipliers applicable to posts in the professional and higher category.
Сокращение объема потребностей в ресурсах на финансирование должностей обусловлено в значительной степени уменьшением множителей корректива по месту службы применительно к должностям категории специалистов и выше.

The decreased requirement is partially offset by increased requirement for life and logistical support services due to increased troop strength in 2011.
Уменьшение объема потребностей в ресурсах частично компенсируется увеличением потребностей в услугах по обеспечению жизнедеятельности и материально-технического снабжения в связи с увеличением в 2011 году численности контингентов.

The decreased requirement is a result of the abolition of two temporary positions, one P5 and one national General Service staff, previously approved for the Conduct and Discipline Team.
Сокращение потребностей является результатом упразднения двух временных должностей-- одной С5 и одной должности национального сотрудника категории общего обслуживания-- ранее утвержденных для Группы по вопросам поведения и дисциплины.

The estimated decreased requirement of $33.9 million in respect of exchange rate fluctuations reflects the recent strengthening of the United States dollar after a period of weakening against a number of currencies.
Сметное снижение потребностей на 33, 9 млн. долл. США, обусловленное колебаниями обменных курсов, отражает повышение курса доллара США после определенного периода его снижения по отношению к ряду валют.

The decreased requirement is offset in part by higher operation and maintenance fees in the contract for the provision of generator fuel and the unbudgeted acquisition of generators in the 2013/14 period.
Сокращение потребностей частично компенсируется более высокими эксплуатационными и ремонтными расходами по контракту на поставку топлива для генераторов, а также не предусмотренной в бюджете закупкой генераторов в 2013/ 14 году.

The decreased requirement is attributable to fewer training consultants planned for the 2013/14 period as the Riggers recertification and the firearms training are required in the 2013/14 budget period.
Сокращение потребностей обусловлено тем, что на 2013/ 14 год запланировано привлечение меньшего числа консультантов по учебной подготовке, поскольку в бюджетный период 2013/ 14 года требуется провести переаттестацию монтажников и огневую подготовку.

The decreased requirement for international staff was a result of the 6 per cent vacancy rate, as compared to the budgeted 2 per cent, and lower-than-planned expenditures for common staff costs.
Сокращение потребностей в расходах на международный персонал обусловлено тем, что доля вакансий составила 6 процентов по сравнению с предусмотренным в бюджете показателем в 2 процента, а также тем, что общие расходы по персоналу оказались ниже запланированных.

The decreased requirement is ascribed to a larger percentage(75 per cent) of staff on appointments of limited duration, a 10 per cent vacancy factor and the alignment of costing with actual composition of staff.
Сокращение потребностей обусловлено более высокой долей( 75 процентов) сотрудников, имеющих назначения ограниченной продолжительности, 10процентной долей вакантных должностей и приведением калькуляции затрат в соответствие с фактическим составом персонала.

The decreased requirement is partially offset by an increased requirement for the repatriation of formed police units and freight costs for the contingent-owned equipment that were not initially budgeted.
Сокращение потребностей в ресурсах частично компенсируется увеличением потребностей в репатриации сформированных полицейских подразделений и затрат на перевозку принадлежащего контингентам имущества, которые изначально не были заложены в бюджет.

The decreased requirement for temporary international staff was partly offset by higher-than-planned payments of entitlements including danger pay to the staff members who moved to the eastern part of the Democratic Republic of the Congo.
Сокращение потребностей в ресурсах для международных сотрудников, занимающих временные должности, было частично компенсировано более высокими, чем это было запланировано, выплатами субсидий, в том числе выплатами за работу в опасных условиях сотрудникам, передислоцированным в восточную часть Демократической Республики Конго.

The decreased requirement relates to a combination of the non-recurrent activities pertaining to the organization of the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice($406,300) and adjustments based on expenditure patterns $101,200.
Сокращение объема потребностей обусловлено осуществлением ряда единовременных мероприятий, связанных с организацией одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию( 406 300 долл. США) и корректировками с учетом структуры расходов 101 200 долл. США.

The decreased requirement relates to the non-recurrent activities funded under the 2010-2011 budget, pertaining to the preparatory work and servicing of the Twelfth Congress, and the travel of representatives of the least developed countries to attend the Twelfth Congress.
Сокращение потребностей обусловлено осуществлением ряда единовременных мероприятий, финансируемых по бюджету на 2010- 2011 годы, которые связаны с подготовкой к двенадцатому Конгрессу и его обслуживанием и с поездками представителей наименее развитых стран для участия в работе двенадцатого Конгресса.

The decreased requirement of $71,600 under this heading reflects an overall reduced requirement for consultants(non-training) during the period, offset in part by increased requirements for training consultants.
Уменьшение объема потребностей по данной категории на 71 600 долл. США обусловлено общим сокращением в течение этого периода потребностей в ресурсах на привлечение консультантов( не занимающихся профессиональной подготовкой), при этом, однако, увеличились потребности в ресурсах на оплату услуг консультантов по вопросам профессиональной подготовки.

The decreased requirement is attributable to the gradual drawdown and subsequent liquidation of the Mission by 30 June 2012, which will result in the lower requirement for(a) utilities, rental of office equipment, fuel for generators, commercially provided security services and maintenance and other services, owing to the handover of premises to the appropriate authorities; and(b) reimbursement of troop-contributing Governments for self-sustainment costs, owing to the repatriation of all formed police units by 14 November 2012.
Сокращение потребностей обусловлено постепенным свертыванием и последующей ликвидацией Миссии к 30 июня 2012 года, что привело к снижению потребностей в а коммунальных услугах, аренде конторского оборудования, топливе для генераторов, коммерческих услугах по обеспечению безопасности, техническому обслуживанию и других услугах по причине передачи помещений соответствующим учреждениям; и b возмещении расходов на самообеспечение, понесенных правительствами стран, предоставляющих войска, по причине репатриации всех сформированных полицейских подразделений к 14 ноября 2012 года.