СОКРАЩЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• reduced requirements
• decreased requirements
• lower requirements
• reduction in requirements
• reducing the need
• reduced requirement
• decreased requirement
• lower requirement

Примеры использования Сокращение потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение потребностей.
Reduced requirements.

Чистым результатом реорганизации авиационного парка миссии стало сокращение потребностей по статье аренды и эксплуатации.
The net effect of the reconfiguration of the mission's air assets was a reduction in requirements for rental and operation.

Сокращение потребностей.
Tailoring Reduced requirements.

Испрашиваемые ресурсы( 20 744 600 долл. США), отражающие сокращение потребностей на 243 800 долл. США, связаны со следующими расходами.
The resources requested($20,744,600), reflecting a reduction in requirements of $243,800, relate to the following expenditures.

Сокращение потребностей A/ 51/ 519/ Add. 2.
Reduced requirements A/51/519/Add.2.

Как отмечается в части А выше, Генеральному секретарю удается удовлетворять изменяющиеся потребности Организации на основе перераспределения имеющихся средств по разделам бюджета, обеспечивая тем самым сокращение потребностей в дополнительных ассигнованиях.
As reflected in section A above, the Secretary-General has managed to meet evolving needs of the Organization through the redeployment of existing funds across budget sections, thereby reducing the need for additional appropriations.

Сокращение потребностей частично компенсируется.
The lower requirements are partly offset by.

По завершении набора национальных сотрудников они будут размещены в окружных отделениях полиции Организации Объединенных Наций совместно с ее сотрудниками и будут предпринимать поездки в деревни, по мере необходимости, вместе с сотрудниками общинной полиции ИМООНТ, в результате чего будет обеспечиваться сокращение потребностей в дополнительных служебных помещениях и автотранспортных средствах.
Once recruited, the National Officers will be co-located at the United Nations police district offices and travel to villages, whenever necessary, with UNMIT community police officers, therefore reducing the need for additional office facilities and vehicles.

Сокращение потребностей в услугах по контрактам.
Reduced requirement for contractual services.

Помимо этого, сокращение потребностей было обусловлено более низкими расходами на перевозку имущества, принадлежащего контингентам.
In addition, the reduced requirement is due to lower freight costs for contingent-owned equipment.

Сокращение потребностей было главным образом обусловлено.
Reduced requirements mainly stemmed from.

Сокращение потребностей было частично компенсировано.
The reduced requirements were partly offset by.

Сокращение потребностей в имуществе по линии самообеспечения.
Reduced requirements for self-sustainment.

Сокращение потребностей в оплате аренды ретрансляторов.
Reduced requirements for transponder lease charges.

Сокращение потребностей главным образом обусловлено следующим.
Lower requirements were attributable mainly to.

Сокращение потребностей в персонале, занимающемся идентификацией.
Reduced requirements for identification personnel.

Сокращение потребностей в ресурсах частично компенсировалось за счет.
The reduced requirements were partly offset by.

Сокращение потребностей, связанных с выполнением дорогостоящих письменных переводов.
Reducing the need for costly translations.

Сокращение потребностей в связи с уменьшением численности персонала Миссии.
Reduced requirement owing to downsizing of Mission.

Сокращение потребностей было главным образом обусловлено следующими факторами.
The reduced requirements were mainly attributable to.

Сокращение потребностей в перевозке персонала в районе миссии.
Lower requirements for transport of personnel within the mission area.

Сокращение потребностей в услугах по контрактам за рассматриваемый период.
Reduced requirement for contractual services during the period.

Сокращение потребностей исходя из прогнозируемой стоимости услуг телефонной связи.
Reduced requirement based on estimated telephone services.

Сокращение потребностей на сумму 60 700 долл. США связано с подразделом 2b выше.
The decreased requirement of $60,700 is related to item 2(b) above.

Сокращение потребностей обусловлено задержкой с развертыванием гражданского персонала.
Reduced requirements due to delayed deployment of civilian personnel.

Сокращение потребностей в ресурсах объясняется ограниченными закупками в МООНЮС в 2011/ 12 году.
Reduced requirements due to limited acquisitions in UNMISS in 2011/12.

Сокращение потребностей в основном объясняется колебаниями валютных курсов.
The lower requirements were attributable mainly to fluctuations in the currency exchange rate.

Сокращение потребностей обусловлено повышением темпов замены оборудования в 1998- 1999 годах.
Reduced requirements due to higher replacement of equipment during 1998-1999.

Сокращение потребностей в услугах консультантов в области учебной подготовки и информационного анализа.
Lower requirements for consultants for training and information analysis.

Сокращение потребностей, обусловленное отсрочкой развертывания сотрудников пенитенциарных учреждений.
Lower requirements owing to the delayed deployment of Corrections Officers.