LOWER REQUIREMENT на Русском - Русский перевод

• сокращение потребностей
• уменьшение потребностей
• более низкие потребности
• снижение потребностей
• меньшие потребности
• сокращением потребностей

Примеры использования Lower requirement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lower requirement for generator fuel.
Меньшие потребности в топливе для генераторов.

The higher number of projects implemented was attributable to the availability of funds owing to the lower requirement of resources by some projects.
Большее число осуществленных проектов объясняется наличием средств по причине меньших потребностей в ресурсах для осуществления ряда проектов.

Lower requirement for treatment at the mission area.
Более низкий уровень потребностей в медицинском обслуживании в районе деятельности Миссии.

Biomass pellet burner adopts biomass pellet as fuel, YULONG brand burner is more wildly used and has lower requirement for fuel quality.
Пеллетная горелка из биомассы использует пеллетную биомассу в качестве топлива, горелка марки YULONG используется более широко и имеет более низкие требования к качеству топлива.

The lower requirement is due to UNMISS having no formed police units.
Более низкие потребности объясняются тем, что у МООНЮС нет сформированных полицейских подразделений.

The reduced provision for special equipment is due to lower requirement for self-sustainment due to non-deployment of additional troops.
Сокращение ассигнований на специальное оборудование объясняется более низкими потребностями по линии самообеспечения ввиду того, что не предусматривается развертывание новых военнослужащих.

Lower requirement for equipment due to its acquisition in prior periods.
Меньшие потребности по статье оборудования в связи с его закупками, произведенными в предшествующие периоды.

The higher number of projects implemented was due to the availability of funds owing to the lower requirement for resources by some of the projects.
Было осуществлено больше проектов, чем планировалось, благодаря наличию свободных средств по причине более низких потребностей в ресурсах в связи с осуществлением ряда проектов.

The lower requirement was offset by higher travel costs for the members of the Investment Committee.
Сокращение потребностей компенсировалось увеличением путевых расходов членов Комитета по инвестициям.

Projected savings are attributable to an adjustment of the Mission's replacement programme for communications equipment, given the lower requirement for new equipment and installation.
Прогнозируемая экономия объясняется корректировкой программы замены оборудования связи в Миссии с учетом уменьшения потребностей в приобретении и монтаже нового оборудования.

The lower requirement for other equipment is owing to their acquisition in the prior period.
Сокращение потребностей в прочем оборудовании объясняется тем, что оно было приобретено в предыдущие периоды.

The increased expenditure was offset by(a) no requirement for the rental of engineering equipment; and(b) lower requirement for heavy vehicle body repairs.
Увеличение потребностей компенсировалось: a отсутствием потребности в аренде инженерного оборудования; и b сокращением потребностей в ремонте кузовов тяжелых транспортных средств.

The lower requirement was attributed to non-utilization of provisions for death and disability.
Сокращение потребностей обусловлено неиспользованием ассигнований на компенсацию в случае смерти и утраты трудоспособности.

The lower number of air medical evacuations, coupled with the lower requirement for hospitalization services in non-mission hospitals, resulted in lower costs for medical services.
Меньшее количество аэромедицинских эвакуаций наряду с уменьшением расходов на госпитализацию за пределами района Миссии привело к сокращению расходов на медицинское обслуживание.

The lower requirement is attributable mainly to the reduced number of rations, which is related to the downsizing of the Force.
Уменьшение потребностей в основном объясняется сокращением числа пайков, связанным с сокращением численности Сил.

Decreased requirements for rental and operation of helicopters and services, attributable to the delay in the deployment of a search and rescue aircraft, and lower requirement for aviation fuel.
Уменьшение потребностей по статье аренды и эксплуатации вертолетов и по статье услуг, обусловленное задержкой с развертыванием поисково-спасательного вертолета, и уменьшение потребностей по статье авиационного топлива;

A lower requirement for accoutrements is due to the reduction in the number of military contingent and police personnel.
Сокращение потребностей на снаряжение объясняется уменьшением численности личного состава воинских контингентов и полицейских.

The use of larger capacity helicopters also contributes to a lower requirement for freight services, due to the use of mission air assets for transportation of goods from Kuwait to Iraq.
Использование указанных вертолетов также способствует сокращению потребностей в услугах грузоперевозчиков, поскольку для перевозки товаров из Кувейта в Ирак будут использоваться воздушные транспортные средства Миссии.

The lower requirement was primarily attributed to non-utilization of provisions for the repatriation of African Union observers.
Снижение потребностей объясняется в первую очередь неиспользованием ассигнований на репатриацию наблюдателей от Африканского союза.

The decreased requirements were attributable mainly to(a) the lower-than-budgeted actual cost for vehicle repairs and maintenance services; and(b) the lower requirement for the liability insurance premium.
Уменьшение потребностей обусловлено главным образом a более низкими, чем предусмотрено в бюджете, фактическими расходами на ремонт и обслуживание транспортных средств; и b меньшими потребностями в средствах на выплату страхового взноса в рамках страхования гражданской ответственности.

The lower requirement for medical services was due mainly to lower costs for medical/casualty evacuations.
Сокращение потребностей в сфере медицинского обслуживания объясняется главным образом снижением расходов на медицинскую эвакуацию/.

The underutilization of planned hours was attributable to:(a) the early withdrawal of Caribou aircraft in February 2001;(b) the lower number of casualty and medical evacuation trips, resulting in fewer hours flown by the Westwind aircraft; and(c) the lower requirement for extra hours for the Lockheed L100 aircraft.
Недоиспользование запланированных летных часов объяснялось: a досрочным прекращением использования самолета<< Карибу>> в феврале 2001 года; b меньшим числом эвакуаций больных и раненых, что привело к меньшему использованию самолета<< Уэстуинд>>, и меньшими потребностями в дополнительных летных часах использования самолета<< Локхид100.

The lower requirement under this heading was attributed to the lower requirement for medical supplies and services.
Уменьшение потребностей по данному разделу объясняется сокращением расходов на предметы медицинского назначения и медицинское обслуживание.

The overall decrease in requirements for 2013 is mainly attributable to the discontinuation of non-recurrent requirements included in the 2012 budget for the acquisition of vehicles and a lower requirement for workshop equipment, as the majority of requirements was met from the 2012 budget.
Сокращение общего объема потребностей на 2013 год объясняется прежде всего прекращением потребности в единовременных ассигнованиях, заложенных в бюджете на 2012 год для приобретения автотранспортных средств, и сокращением потребностей в авторемонтном оборудовании, поскольку эти потребности были в основном покрыты за счет бюджета на 2012 год.

The lower requirement under this heading was attributed to non-utilization of sick, maternity and paternity leave provisions.
Снижение потребностей по этому разделу объясняется неиспользованием ассигнований на отпуск по болезни, беременности и родам и отпуск для отца.

The potential upside could come from regulations(lower requirement for domestic sales, higher domestic prices) and better use of cash(a special dividends or an acquisition).
Потенциальный апсайд к нашей оценке может быть за счет изменений в регулировании( снижение требований по продажам на внутреннем рынке, дальнейшее повышение цены реализации на внутреннем рынке) и более эффективного использования свободных денег( специальный дивиденд или приобретение активов).

The lower requirement is mainly due to the majority of contingent-owned equipment being emplaced during the 2011/12 period.
Более низкие потребности главным образом объясняются тем, что основная часть принадлежащего контингентам имущества была размещена в 2011/ 12 году.

Group 1 children revealed a lower requirement for insulin 0.45± 0.47 u/kg compared to children whoseduration of diabetes exceeded two years 0.94± 0.04 u/kg.
У больных первой группы отмечалась более низкая потребность в инсулине(. 45±. 07 Ед/ кг) в сравнении с детьми, длительность заболевания которых превышала 2 года. 94±. 04 Ед/ кг.

The lower requirement for spare parts and supplies reflects the efforts of the Mission to implement a preventive maintenance programme.
Уменьшение ассигнований на запасные части и принадлежности объясняется предпринимаемыми Миссией усилиями по осуществлению программы профилактического технического обслуживания.

The projected lower requirement is due to the delayed deployment of staff mainly resulting from the delay in the issuance of visas or non-issuance of visas.
Прогнозируемое сокращение потребностей обусловлено задержками с развертыванием персонала главным образом из-за задержек с выдачей виз или отказа в их выдаче.