СНИЖЕНИЕ ПОТРЕБНОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• reduced requirements
• lower requirements
• decreased requirements
• reduced requirement
• lower requirement

Примеры использования Снижение потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Снижение потребностей главным образом связано с меньшими расходами на доставку.
The reduced requirements were attributable primarily to lower freight costs.

Уменьшение ассигнований на 19 000 долл. США отражает снижение потребностей в принадлежностях.
The decrease of $19,000 reflects reduced requirements in supplies.

Снижение потребностей в основном связано с ускорением вывода военных наблюдателей.
The lower requirements are attributable mainly to the accelerated withdrawal of military observers.

Сокращение на 63 800 долл. США отражает снижение потребностей на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
A decrease of $63,800 reflects reduced requirements for the biennium 1996-1997.

Снижение потребностей в ресурсах в результате выработки 508 000 киловатт-часов солнечной энергии.
Reduced requirements resulting from the generation of 508,000 kilowatt-hours of solar energy.

С учетом фактических расходов за последнее время предусмотренная смета расходов отражает снижение потребностей в средствах по сравнению с первоначальной сметой.
Based on recent actual expenditures, the revised cost estimate reflects lower requirements than originally budgeted for.

Снижение потребностей обусловлено главным образом задержкой с утверждением строительных проектов.
The lower requirements resulted mainly from the delay in approval of construction service projects.

С учетом фактических расходов за последнее время в пересмотренной смете расходов отражено снижение потребностей в средствах по сравнению с их первоначальным сметным объемом.
Based on recent actual expenditures, the revised cost estimate reflects lower requirements than originally budgeted for.

Снижение потребностей обусловлено задержкой с заполнением должностей, предусмотренных для упомянутого проекта.
The reduced requirement is attributable to the delay in filling the positions for the project.

Исходя из фактических расходов за последнее время пересмотренная смета расходов отражает снижение потребностей в средствах по сравнению с их первоначально предполагавшимся объемом.
Based on recent actual expenditures, the revised cost estimate reflects lower requirements than originally anticipated.

Во-вторых, снижение потребностей обусловлено репатриацией 1674 военнослужащих Миссии.
Second, there is a decrease in requirements resulting from the repatriation of 1,674 military personnel from the Mission.

Ознакомившись с дополнительно предоставленной информацией, Комитет отмечает, что снижение потребностей обусловлено главным образом сокращениями по следующим позициям.
The Advisory Committee notes from the supplementary information provided to it that the decreased requirements are attributable primarily to reductions in the following areas.

Снижение потребностей обусловлено в основном тем, что стоимость запасных частей в смете была завышена.
The reduced requirements are mainly attributable to the fact that the cost of spare parts had been overestimated.

Уменьшение ассигнований на 16 700 долл. США отражает снижение потребностей в поездках персонала европейского отделения в страны Европы по заданию Почтовой администрации Организации Объединенных Наций.
The decrease of $16,700 reflects reduced requirements for travel of the European Office staff on United Nations Postal Administration assignments in Europe.

Снижение потребностей также компенсируется увеличением расходов на запасные части и услуги по обеспечению связи.
Also offsetting the reduced requirements are the increases in spare parts and communications support services.

Снижение потребностей в ресурсах было также обусловлено более низким, чем планировалось, объемом авиационной деятельности.
The reduced requirements were also attributable to a lower than planned level of aviation activities.

Снижение потребностей по статье<< Услуги консультантов>> в связи с решением руководства использовать внутренние ресурсы.
Reduced requirements for consultancies due to a management decision to use in-house resources.

Снижение потребностей в ресурсах в результате более широкого использования резервных запасов и более эффективной нейтрализации рисков.
Reduced requirements resulting from greater reliance on reserve stocks and better risk management.

Снижение потребностей связано в основном с меньшими затратами на демонтаж и восстановление помещений, чем ожидалось.
The reduced requirements were attributable primarily to the lower-than expected cost of dismantling and restoring facilities.

Снижение потребностей явилось результатом приостановки осуществления новых проектов до надлежащего завершения более старых проектов.
The lower requirements were due to the suspension of new projects until older projects were properly finalized.

Снижение потребностей объясняется в первую очередь неиспользованием ассигнований на репатриацию наблюдателей от Африканского союза.
The lower requirement was primarily attributed to non-utilization of provisions for the repatriation of African Union observers.

Снижение потребностей по этому разделу объясняется неиспользованием ассигнований на отпуск по болезни, беременности и родам и отпуск для отца.
The lower requirement under this heading was attributed to non-utilization of sick, maternity and paternity leave provisions.

Снижение потребностей по оперативным расходам обусловлено снижением расходов на консультантов, предусмотренных бюджетом на 2014 год.
The decreased requirements for operational costs are due to lower consultancy requirements being budgeted for 2014.

Снижение потребностей в средствах на 4400 долл. США обусловлено тем, что по итогам проведенной инвентаризации автотранспортный парк сократился со 107 до 72 автотранспортных средств.
The reduced requirement of $4,400 results from revisions made to the previously reported inventory of vehicles from 107 to 72.

Снижение потребностей было частично компенсировано использованием большего, чем было предусмотрено в бюджете, количества запасных частей в связи с проведением выборов в начале 2010 года.
The lower requirements were partially offset by the higher than budgeted consumption of spare parts due to the elections in early 2010.

Снижение потребностей частично компенсировано ростом потребностей в выплате суточных участников миссии из-за более низкого показателя реальной доли вакансий.
The lower requirements were offset partially by higher requirements for mission subsistence allowance owing to the lower actual vacancy rate.

Снижение потребностей в ресурсах объясняется сокращением ассигнований на имущество, используемое на основе самообеспечения, с учетом снижения показателей развертывания в Миссии.
The reduced requirements are attributable to reduced provisions for self-sustainment in line with lower levels of deployment in the Mission.

Снижение потребностей обусловлено предлагаемым развертыванием двух менее дорогостоящих вертолетов<< Белл- 212>> ввиду отсутствия в наличии вертолетов<< Супер Пума.
Reduced requirements resulting from the proposed deployment of two less-costly Bell 212 helicopters, owing to the unavailability of the Super Puma helicopters.

Снижение потребностей обусловлено главным образом снижением потребностей в горюче-смазочных материалах в результате сокращения числа патрулей по сравнению с запланированным.
The reduced requirements were owing mainly to lower requirements for petrol, oil and lubricants as a result of fewer patrols being performed than planned.

Снижение потребностей на репатриацию сформированных полицейских подразделений и их снаряжения в результате сочетания зафрахтованных полетов на перевозку персонала и грузов с помощью чартерных рейсов.
Lower requirements for the repatriation of formed police units and their equipment resulting from combining travel and freight in the chartered flights.