СНИЖЕНИЕ ПРИБЫЛИ на Английском - Английский перевод

• decline in profits
• profit decreased
• reduced profits

Примеры использования Снижение прибыли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет падре, я ненавижу снижение прибыли.
No padre, I hate declining profits that much.

Снижение прибыли от оптовой торговли подтолкнуло Тинькова к открытию своей сети магазинов.
Reduced profits from wholesale pushed Tinkoff towards launching his own store network.

В 2013 году банк ухудшил свои финансовые результаты: снижение прибыли составило 68.
In 2013, the Bank's financial performance weakened, its profit decreasing by 68.

В 2013 году наблюдалось снижение прибыли до налогообложения- на 38, 7%, чистой прибыли- на 78, 8.
In 2013, the Bank's pre-tax profit decreased by 38.7%, net profit plummeted by 78.8.

Они отобьют часть того, что потеряли в печати, на своих веб- сайтах, но наличие конкуренции означает снижение прибыли.
They will recapture some of what is lost in print on their websites, but competition means less profit.

Снижение прибыли Компании было обусловлено созданием значительного резерва под обесценение дебиторской задолженности.
The Company's profit decline was due to the creation ofasubstantial provision for impairment ofreceivables.

Мы не меняем нашу 12- месячную целевую цену в 779 тенге, так как не ожидаем, что наблюдаемое снижение прибыли будет постоянным.
We do not change our 12 month target price of 779KZT, because we do not expect the decline in earnings to be permanent.

Снижение прибыли, оборота или другой базовой величины, которое выполняется по своей инициативе или по распоряжению участника;
Reduction of the profit, turnover or other volume of the base, which is performed at their own initiative or shareholder's order;

За первый квартал 2015 года по сравнению с аналогичным периодом прошлого года снижение прибыли до налогообложения составило 5, 5 млн.
In the first quarter of 2015, the Bank's pre-tax profit decreased by RUB 5.5 million on account of a loss from foreign currency revaluation.

Значительное снижение прибыли Банка было связано в основном с сокращением доходов от операций с ценными бумагами и с иностранной валютой.
This major decline in profits was basically down to a reduction in the Bank's incomes from securities and foreign exchange operations.

Gulf Air с первого года деятельности Emirates потерпела 56% снижение прибыли, а со следующего года начала терпеть убытки.
To highlight the airline's early success, Gulf Air, during Emirates' first year of operations, suffered a 56% drop in profits, and a loss the following year.

Снижение прибыли было связано с более высокими отчислениями в провизии и убытком в размере T1, 2 млрд вследствие переоценки из-за девальвации тенге в 1кв2014.
The decline in profit was driven by higher provision charges and FX loss of T1.2bn due to the Tenge devaluation in 1Q2014.

Однако мы смогли адаптироваться к новым условиям, и снижение прибыли было практически компенсировано соответствующим снижением издержек.
However, we managed to adjust to the development, so that the decrease in revenue was almost compensated by a corresponding decrease in costs.

С одной стороны, сезон корпоративной отчетности поддерживает оптимизм на рынках, несмотря на снижение прибыли ряда компаний по сравнению с прошлым годом.
On the one hand, the corporate reporting season maintains optimism on the markets, despite the decline in profits of some companies compared with the last year.

Мы ожидаем снижение прибыли в следующие два года, в частности, до тех пор, пока компания не запустит сеть GSM, которая позволит ей выйти на более широкий рынок мобильной связи.
We expect a profit slowdown in next two years, until company launch a network of GSM, which will allow to enter more broad mobile market.

Второй по распространенности реакцией на рост страховых платежей должно стать снижение прибыли предприятий, третьей- снижение социальных расходов на персонал.
The second most common response to the growth of the insurance payments should be reduced profits of the businesses, the third one reduced social deductions for personnel.

Проблемы с централизацией Увеличение сложности и в сочетании скорости хэш- сети для Bitcoin создало высокий барьер для выхода на рынок для новичков, и снижение прибыли для существующих майнинг- установок.
Centralization Concerns The increasing difficulty and combined network hashrate for Bitcoin has created a high barrier to entry for newcomers, and diminished returns for existing mining rigs.

Рост заказов из-за рубежа на японскую продукцию позволит компенсировать снижение прибыли из-за ревальвации иены, делая кейс по повышению ставок банком Японии вполне вероятным.
The growth of orders from abroad for Japanese products will compensate for the decline in profits due to the revaluation of the Yen, making the case for raising rates by the bank of Japan is quite likely.

Несмотря на относительное снижение прибыли от финансовых операций, благодаря увеличению чистых поступлений от сборов и комиссионных, а также чистым процентным доходам банку удалось добиться весьма благоприятных результатов.
Despite the decline in profit from financial operations, very good results were achieved with the help of the increasing net income from fees and commissions and also net interest income.

Продавец не несет ответственности за любые другие убытки или повреждения, включая экономические или не подлежащие компенсации потери, такие как цена, уплаченная за товар, снижение прибыли, сокращение выручки, потеря данных.
The Seller does not bear responsibility for any other losses or damages including economic or non-compensable losses such as price paid for the product, decrease in income, revenue reduction, data loss.

Учитывая отсутствие стимулов для дальнейшего роста, снижение прибыли американских корпораций и ожидаемое падение цен на нефть, мы прогнозируем начало коррекции на фондовых рынках США в ближайшие недели.
Given the lack of incentives for further growth, lower profits of US corporations and the expected decline in oil prices, we expect the beginning of correction on the US stock markets in the coming weeks.

Снижение прибыли от выработки электроэнергии в результате повышения загрузки в конденсационном цикле низкоэффективных станций АО« ДГК» из-за более теплой температуры в течение года, снижения водности и отпуска электроэнергии с ГЭС;
Decrease of profit from power production due to lower load in cogeneration cycle of inefficient JSC“FEGC” power stations due to warmer air temperature throughout the year, decreased water inflows causing lower HPPs power production;

Вопросы оценки чистой инвестиционной позиции Соединенных Штатов Америки: растущий разрыв между скорректированной позицией и фактической чистой инвестиционной позицией, значительное снижение прибыли от прямых иностранных инвестиций и недостатки в пояснении прибылей и потерь портфельного капитала.
Issues in assessing the United States net investment position: the growing gap between adjusted and actual net investment position; considerably lower returns on foreign direct investment inflows; and shortcomings in explaining portfolio capital gains and losses.

Учитывая что доля США в китайском экспорте( 16%) вдвое больше чем доля Китая в экспорте США( 8%), введение пошлин вызовет снижение прибыли у китайских производителей, в то время как в США это приведет к повышению инфляционного давления, то есть стоимости конечных товаров и услуг.
Given that the US share percentage in Chinese exports(16%) is twice as large as China's share in US exports(8%), imposing duties will cause a decrease in profits for Chinese producers, while this will lead to an increase in inflationary pressures, goods and services, in the US.

Несмотря на то что, сокращение некоторых расходов, особенно снижение инвестиций марки в период застоя на короткое время смотрится логично и выгодно, но в следующих периодах клиенты сразу почувствуют маленькие недомогании и с этого момента начнется снижение прибыли и имиджа компании.
In spite of the fact that, reduction of some expenses, especially decrease in investments of brand in stagnation for short time looks logically and favourably, but in the next periods clients will feel at once small an indisposition and from this point decrease in profit and image of the company will begin.

Непроизводительные потери времени ведут к снижению прибыли.
Unproductive interruptions lead to a decrease in profits.

Этот факт был поддержан снижением прибыли предприятий с иностранным капиталом.
This was supported by the decrease in profitability of enterprises with foreign capital.

Негативом также стал прогноз снижения прибыли фермеров.
The negative also became a forecast of decrease in income of farmers.

Поверхностное управление ассортиментом может стать причиной снижения прибыли и потери постоянных клиентов.
Surface assortment management can cause profits reduction and regular customer loss.

Кроме того, негативным фактором стала статистика по снижению прибыли промышленных предприятий в Китае на 8, 8% годовых в августе, что опять подчеркивает ухудшение ситуации в Китае.
Besides this negative factor was the statistics on the decline in profits of industrial enterprises in China by 8.8% in August, which again underlines the deterioration of the situation in China.