ПРЕДЛАГАЕМОЕ СОКРАЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• reducción propuesta
• la disminución propuesta
• la supresión propuesta
• la reducción que se propone
• propuesta de reducir
• reducciones propuestas

Примеры использования Предлагаемое сокращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предлагаемое сокращение ресурсов.
Propuestas de reducción de recursos.

Другие делегации приветствовали предлагаемое сокращение общего количества должностей.
Otras delegaciones expresaron su beneplácito por la reducción propuesta del número global de puestos.

Предлагаемое сокращение вакантных должностей и должностей более низких классов.
Propuestas de reducción de puestos vacantes y puestos de categorías inferiores.

Сметные потребности на 1994- 1995 годы отражают также в некоторой степени предлагаемое сокращение штатных должностей;
Las necesidades estimadas para el bienio 1994-1995 reflejan también en cierta medida las reducciones propuestas en los puestos de plantilla;

Предлагаемое сокращение основывается на фактической структуре расходов за последние периоды.
La reducción propuesta se basa en los gastos efectivos de los últimos bienios.

Текст описания следует читать Предлагаемое сокращение коснется числа специальных групп экспертов, созываемых ЭСКЗА.
El texto de la descripción debe decir Las reducciones propuestas incidirían en el número de grupos especiales de expertos convocados por la CESPAO.

Предлагаемое сокращение должностей. Предлагается упразднить в общей сложности 30 должностей, включая следующие:.
Reducciones propuestas de la dotación: Se propone eliminar en total 30 puestos sustantivos según se indica a continuación:.

Консультативный комитет указывает, что Генеральный секретарь обязан обосновывать предлагаемое сокращение расходов точно так же, как он обосновывал бы их увеличение.
La Comisión Consultiva señala que el Secretario General debe justificar las reducciones propuestas de la misma manera que justificaría los aumentos.

В чистом итоге предлагаемое сокращение составит две должности категории специалистов и три должности категории общего обслуживания.
Se propone una reducción neta de dos puestos del cuadro orgánico y tres del de servicios generales.

Они отражают перевод одной должности Д- 1 в информационные центры Организации Объединенных Наций и предлагаемое сокращение одной должности категории общего обслуживания.
Esto incluye la redistribución de un puesto de categoría D-1 a los centros de información de las Naciones Unidas y la supresión propuesta de un puesto del cuadro de servicios generales.

Предлагаемое сокращение должностей, утвержденных или созданных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 246.
Propuestas de reducción de puestos aprobados o establecidos con arreglo a la resolución 66/246 de la Asamblea General.

Эти потребности отражают предлагаемое сокращение одной должности С- 3, которая не требуется для выполнения программы работы, изложенной в пунктах 19. 72- 19. 76.
Esas necesidades reflejan la supresión propuesta de un puesto de P-3 que no se necesita para llevar a cabo el programa de trabajo descrito en los párrafos 19.72 a 19.76.

Предлагаемое сокращение количества должностей низших уровней, несомненно, еще больше осложнит ситуацию.
Las reducciones que se proponen en el número de puestos de los niveles inferiores habrá de agravar indudablemente esa situación.

Комитет приветствует предлагаемое сокращение сальдо средств Фонда, в результате чего на планирование деятельности можно будет выделить дополнительные ресурсы.
La Comisión se felicita de la reducción propuesta del saldo del Fondo, que permitirá disponer de más recursos para la programación.

Предлагаемое сокращение отражает принятое Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 250( раздел II, пункт 2) решение об отмене серии 200.
La supresión propuesta refleja el mandato de la Asamblea General, según consta en su resolución 63/250(secc. II, párr. 2), de derogar la serie 200.

Он также принимает к сведению предлагаемое сокращение численности компонента гражданского персонала, а также предлагаемую реорганизацию служб поддержки Операции, которая призвана повысить эффективность предоставления услуг.
También toma nota de la reducción propuesta del componente de personal civil, así como de la reestructuración propuesta de los servicios de apoyo de la Operación, que tiene por fin mejorar la prestación de servicios.

Предлагаемое сокращение позволит упорядочить управленческие и вспомогательные функции при сохранении оперативных ресурсов ЮНКТАД.
La reducción que se propone simplificaría las funciones de gestión y apoyo al tiempo que permitiría mantener los recursos operacionales de la UNCTAD.

Кроме того, предлагаемое сокращение гражданского персонала предвосхищает, как представляется, результаты реализации плана консолидации.
Además, la propuesta de reducir el personal civil parece prejuzgar los progresos del plan de consolidación.

Предлагаемое сокращение должностей в сочетании с перераспределением персонала и реформой будет содействовать повышению производительности и большей эффективности с точки зрения расходов.
La propuesta reducción de puestos, sumada al redespliegue y la reforma, promoverá una mayor productividad y una mayor eficacia en función del costo.

Она одобряет предлагаемое сокращение расходов на поездки, сверхурочные и услуги консультантов для Секретариата и Канцелярии Обвинителя Трибунала по бывшей Югославии.
Apoya la reducción que se propone en materia de gastos de viaje, horas extraordinarias y consultoría para la Secretaría y la Fiscalía del Tribunal para la ex Yugoslavia.

Предлагаемое сокращение общего объема потребностей обусловлено 30- процентным сокращением расходов по военному персоналу и 88- процентным сокращением расходов по другим программам.
La disminución propuesta refleja un descenso del 30% en los gastos de personal militar y un descenso del 88% en los gastos de otros programas.

Несмотря на предлагаемое сокращение одной должности класса Д1, отсроченные последствия учреждения шести должностей в предыдущем двухгодичном периоде привели к увеличению расходов по персоналу на 4, 1 процента.
A pesar de una reducción propuesta de un puesto de categoría D-1, el efecto retardado de los seis puestos creados en el bienio anterior ha conllevado un aumento del 4,1% en los gastos de personal.

Предлагаемое сокращение налога будет способствовать росту доллара, и эта реальная оценка обменного курса заставит потребителей на американских предприятиях искать поставщиков за рубежом.
La propuesta de recorte fortalecerá al dólar y esta apreciación real del tipo de cambio generará que los clientes de compañías estadounidenses busquen proveedores en el extranjero.

Наконец, предлагаемое сокращение на 55 800 долл. CША ресурсов на финансирование общих оперативных расходов отражает последние оценки в отношении фактических потребностей.
Por último, la propuesta de reducir en 55.800 dólares los recursos para gastos generales de funcionamiento refleja las últimas estimaciones de las necesidades reales.

Предлагаемое сокращение по различным статьям расходов( 26 900 долл. США) представляет собой корректировку ассигнований до объема расходов, понесенных по этому разделу бюджета за данный период.
La disminución propuesta en relación con algunos objetos de gastos(26.900 dólares) constituye un ajuste de la consignación al nivel de los gastos registrados para esta sección del presupuesto durante ese período.

Предлагаемое сокращение на 40 процентов и без того минимального объема ресурсов, выделяемых для целей деколонизации, будет трудно объяснить двум миллионам человек, проживающих на несамоуправляющихся территориях.
Sería difícil de explicar la propuesta de reducir del 40% los recursos asignados para la descolonización, que ya son mínimos, a los 2 millones de personas que viven en territorios no autónomos.

Предлагаемое сокращение этих ассигнований по различным статьям расходов( 162 100 долл. США) представляет собой корректировку объема ассигнований до уровня расходов, понесенных по данному разделу бюджета за указанный период.
La disminución propuesta en esta consignación en relación con diversos objetos de los gastos(162.100 dólares) representa un ajuste de la consignación al nivel de gastos registrado en esta sección del presupuesto para ese período.

Предлагаемое сокращение ресурсов для Генеральной Ассамблеи объясняется экономией, которую предполагается получить благодаря техническим новшествам и сокращению расходов на поездки представителей( предусмотренному с учетом структуры расходов).
La reducción propuesta con respecto a la Asamblea General se debe a las economías que se espera lograr gracias a las innovaciones tecnológicas y a reducciones en los viajes de representantes(sobre la base de los gastos de bienios anteriores).

Предлагаемое сокращение отражает снижение объема потребностей по статье<< Военный персонал>gt;, отчасти компенсируемое увеличением объема потребностей на сформированные полицейские подразделения и международный персонал, а также по статье оперативных расходов.
La reducción propuesta refleja la disminución de las necesidades correspondientes al personal militar, compensada en parte por aumentos en las partidas de unidades de policía constituidas y personal de contratación internacional, así como en concepto de gastos operacionales.

Предлагаемое сокращение обусловлено постепенным свертыванием и последующей ликвидацией Миссии, в результате чего в период с 1 июля по 31 декабря 2010 года будут репатриированы все военнослужащие и полицейские.
La disminución propuesta es atribuible a la retirada gradual y la posterior liquidación de la Misión, que resultarán en la repatriación de todo el personal uniformado a lo largo del período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2010.