Примеры использования Proposed reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Proposed reduction.
Other delegations welcomed the proposed reduction in the overall number of posts.
Другие делегации приветствовали предлагаемое сокращение общего количества должностей.Proposed reduction.
Предлагаемое сокращение на.The higher requirements are partly offset by the proposed reduction of two posts.
Proposed reduction.
Предлагаемое сокращение расходов.
Люди также переводят
The additional requirements are partly offset by the proposed reduction of four posts.
Proposed reduction 1 January 2009.
Предлагаемое сокращение на 1 января 2009 г.The additional requirements are partly offset by the proposed reduction of two posts.
Дополнительные потребности были частично компенсированы предлагаемым сокращением на две должности.A proposed reduction in the civilian staffing establishment of the mission;
Предлагаемым сокращением штата гражданских сотрудников Миссии;The Advisory Committee notes that the proposed reduction will be carried out in a phased manner.
Консультативный комитет отмечает, что предлагаемое сокращение будет осуществляться поэтапно.A proposed reduction in the civilian staffing establishment of the mission.
Предлагаемым сокращением штата гражданского компонента миссии.Some delegations inquired about the impact of the proposed reduction on the 1998-1999 budget.
The proposed reduction of 44 civilian posts and temporary positions.
Предлагаемым сокращением 44 штатных и временных должностей гражданского персонала.In the opinion of the Advisory Committee, the proposed reduction should have been explained fully.
По мнению Консультативного комитета, следовало бы всесторонне разъяснить причину предлагаемого сокращения.The proposed reduction is based on the actual expenditure pattern for the past periods.
Предлагаемое сокращение основывается на фактической структуре расходов за последние периоды.Several delegations expressed regret at the proposed reduction in the level of 1999 General Programmes.
Ряд делегаций выразили сожаление по поводу предлагаемого сокращения объема общих программ на 1999 год.The proposed reduction would bring the police strength to 742 personnel by December 2010.
В результате предлагаемых сокращений численность полицейских сократится к декабрю 2010 года до 742 человек.The additional requirements are offset in part by the proposed reduction of 184 national Security Guard posts.
Эти дополнительные потребности частично компенсируются предлагаемым сокращением 184 должностей охранников, являвшихся национальными сотрудниками.However, the proposed reduction of subsidies is obviously insufficient.
Однако предлагаемое сокращение количества субсидий представляется явно недостаточным.The reduced requirements are attributable to:(a) the discontinuation of danger pay effective 1 July 2012;and(b) the proposed reduction of 23 national posts.
Уменьшение потребностей обусловлено: a отменой с 1 июля 2012 года надбавки за работу в опасных условиях;и b предлагаемым сокращением на 23 должности национального персонала.The rationale for the proposed reduction in the number of appointed members.
Основания для предлагаемого сокращения числа назначаемых членов.Lastly, in the informal consultations, the Group would seek clarification concerning a number of components of the budget proposal, including the reduction of quick-impact projects by 50 per cent,facilities and infrastructure, and the proposed reduction in civilian capacity.
В заключение в ходе неофициальных консультаций Группа хотела бы получить разъяснения относительно ряда элементов Details of proposed reduction by major objects of expenditure appear below.
Ниже приводится подробная информация о предлагаемых сокращениях с разбивкой по основным статьям расходов.The Representative of the Secretary-General also discussed the proposed reduction in non-discretionary advisory services provided to the Investment Management Division.
Представитель Генерального секретаря также обсудил предлагаемое сокращение недискреционных консультативных услуг, предоставляемых Отделу управления инвестициями.The proposed reduction would align operational costs with estimated expenditure for the biennium 2012-2013.
Предлагаемое сокращение позволит согласовать операционные и сметные расходы на двухгодичный период 2012- 2013 годов.She had reservations about that system, and wondered how the Secretariat justified the proposed reduction in resources for meetings of the United Nations Industrial Development Organization UNIDO.
У нее имеются оговорки в отношении этой системы, и она хотела бы знать, как Секретариат обосновывает предлагаемое уменьшение объема ресурсов для проведения заседаний Организации Объединенных Наций по промышленному развитию ЮНИДО.The proposed reduction reflects an across-the-board change for external printing explained in part I.
Предлагаемое сокращение расходов отражает общее изменение подхода к типографским работам по контрактам, что разъясняется в части I.Delegations welcomed the proposed reduction in management costs in the 2012-2013 biennium.
Делегации приветствовали предлагаемое сокращение управленческих расходов в двухгодичном периоде 2012- 2013 годов.The proposed reduction in“Publishing” is due to higher reliance on documentation produced in-house.
Предлагаемое сокращение расходов по статье« Публикации» обусловлено более широким использованием документации, изданной собственными силами Организации.He was concerned about a proposed reduction under subprogramme 5(Least developed, landlocked and island developing countries) affecting a D-1 post.
Оратор испытывает озабоченность относительно предлагаемого сокращения в рамках подпрограммы 5(" Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны") одной должности уровня Д- 1.
