ПРЕДЛАГАЕМОГО СОКРАЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• proposed reduction
• proposed reductions
• proposed decrease

Примеры использования Предлагаемого сокращения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансовые последствия предлагаемого сокращения.
Financial implications of the proposed reduction.

Основания для предлагаемого сокращения числа назначаемых членов.
The rationale for the proposed reduction in the number of appointed members.

Описание дает представление о последствиях предлагаемого сокращения.
A description has been included to substantiate the impact of the proposed reduction.

Ряд делегаций интересовался последствиями предлагаемого сокращения для бюджета на 1998- 1999 годы.
Some delegations inquired about the impact of the proposed reduction on the 1998-1999 budget.

Ниже приведен анализ предлагаемого сокращения ресурсов для групп I, II, III и МООНСА в разбивке по группам.
Analysed by cluster, resource reductions are proposed in clusters I, II, III and UNAMA.

По мнению Консультативного комитета, следовало бы всесторонне разъяснить причину предлагаемого сокращения.
In the opinion of the Advisory Committee, the proposed reduction should have been explained fully.

Ряд делегаций выразили сожаление по поводу предлагаемого сокращения объема общих программ на 1999 год.
Several delegations expressed regret at the proposed reduction in the level of 1999 General Programmes.

Ввиду предлагаемого сокращения числа заседаний Исполнительный секретарь посчитал возможным сокращение этих должностей.
In view of the proposed reduction in the number of meetings, the Executive Secretary had thought that the posts could be abolished.

Дополнительные потребности частично компенсируются за счет предлагаемого сокращения четырех штатных должностей.
The additional requirements are partly offset by the proposed reduction of four posts.

Описание приводится для обоснования последствий предлагаемого сокращения и для описания мер, принятых для смягчения этих последствий;
A description has been included to substantiate the impact of the proposed reduction and to describe measures taken to mitigate the impact;

Комитет, приняв к сведению информацию, содержащуюся в пункте 1B. 12 доклада, обратился с запросом относительно предлагаемого сокращения девяти должностей.
The Committee, while noting the information given in paragraph 1B.12 of the report, enquired about the proposed reduction of nine posts.

Этот вопрос следует рассматривать в контексте предлагаемого сокращения должностей и осуществления резолюции 51/ 243 Генеральной Ассамблеи.
The matter should be considered in the context of the proposed cuts in posts and the implementation of General Assembly resolution 51/243.

Не было дано четкого разъяснения критериев разграничения программных и непрограммных расходов в рамках предлагаемого сокращения административных расходов.
No clear explanation had been provided about the criteria for separating programme and non-programme costs in the proposed reduction of administrative costs.

Его делегация также разделяет мнение Консультативного комитета относительно предлагаемого сокращения ресурсов на цели проведения экзаменов и тестов A/ 52/ 7, пункт VIII. 34.
His delegation also shared the Advisory Committee's views on the proposed reduction of resources for examination and test capacities A/52/7, para. VIII.34.

В этой связи Комитет ставит под сомнение общий объем средств представленной сметы в свете предлагаемого сокращения штатного расписания.
The Committee therefore questions the total amount proposed in the light of the proposed decrease in the staff establishment.

В отношении подпрограммы 3 была выражена общая обеспокоенность по поводу предлагаемого сокращения должностей, поскольку, по мнению многих делегаций, данная подпрограмма является высокоприоритетной.
On subprogramme 3, there was general concern about the post reduction proposed, as many delegations attached high priority to this subprogramme.

На чистое сокращение ассигнований для покрытия не связанных с должностями расходов приходится 70, 9 процента совокупного предлагаемого сокращения ассигнований по линии вспомогательного счета на 2012/ 13 год.
The net decrease under non-post requirements accounts for 70.9 per cent of the total proposed decrease in support account requirements for 2012/13.

Оратор испытывает озабоченность относительно предлагаемого сокращения в рамках подпрограммы 5(" Наименее развитые, не имеющие выхода к морю и островные развивающиеся страны") одной должности уровня Д- 1.
He was concerned about a proposed reduction under subprogramme 5(Least developed, landlocked and island developing countries) affecting a D-1 post.

С учетом предлагаемого сокращения персонала всех категорий показатели доли вакантных должностей в Миссии, учитываемые в сметах расходов на оклады и прочих расходов по персоналу.
Considering the proposed reduction in all categories of staff throughout the Mission, the following vacancy rates are proposed as part of the estimates for salaries and related staff costs for 2014.

Чистое сокращение расходов на 43 000 долл. США является результатом предлагаемого сокращения расходов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи, как это отражено в таблице 3. 7, раздел 2, настоящего доклада.
The net decrease of $43,000 reflects the proposed reduction in line with General Assembly resolution 67/248, as reflected in table 3.7, item 2, of the present report.

Разработка основы для предлагаемого сокращения двух должностей категории специалистов в Отделе ревизии и консультирования по вопросам управления Управления служб внутреннего надзора( там же, пункт 29);
An elaboration of the basis for the proposed reduction of two Professional posts in the Audit and Management Consulting Division of the Office of Internal Oversight Services(ibid., para. 29);

Предлагаемое штатное расписание гражданского контингента составлено с учетом предлагаемого сокращения 18 должностей, как показано в приложении V. Калькуляция окладов и смежных расходов приводится в приложении VI.
The proposed civilian staffing table incorporates a proposed reduction of 18 posts, as shown in annex V. The calculation of salaries and related costs is shown in annex VI.

Доля вакансий для добровольцев Организации Объединенных Наций останется той же, что и в период 2011/ 12 года, с учетом предлагаемого сокращения в бюджете на 2012/ 13 год четырех должностей этой категории.
The vacancy rate for United Nations Volunteers will remain the same as in the 2011/12 period, taking into account the proposed reduction of four United Nations Volunteer positions in the budget for 2012/13.

В этой связи Секретариату следует поделиться своими взглядами относительно предлагаемого сокращения ресурсов, выделяемых на проекты с быстрой отдачей, и нового подхода к программе разоружения, демобилизации и реинтеграции.
In that connection, the Secretariat should share its views on the proposed reduction of the resources allocated to quick-impact projects and the new approach to the disarmament, demobilization and reintegration programme.

В отношении предлагаемого сокращения со- трудников Организации ее делегация полностью поддерживает подготовленный рабочей группой по кадровым и финансовым аспектам документ, каса- ющийся сокращения численности сотрудников.
With regard to the proposed downsizing of the Organization, her delegation fully supported the paper prepared by the working group on personnel and financial aspects related to staff reductions.

Учитывая, что 84, 2 процента бюджета секретариата ЮНСИТРАЛ представляют собой расходы по персоналу, объем предлагаемого сокращения расходов составит 33 процента не связанных с персоналом ассигнований на 2010- 2011 годы.
Bearing in mind that 84.2 per cent of the aggregate budget of the UNCITRAL secretariat was spent on staff posts, the proposed reduction would amount to 33 per cent of the non-post appropriation for 2010-2011.

Группа 77 и Китай выражают сожаление по поводу непредставления докладов по вопросу об оперативном осуществлении постепенного упразднения практики использования безвозмездно предоставляемого персонала- вопросу, который должен рассматриваться вместе с проблемой предлагаемого сокращения кадров.
The Group of 77 and China regretted the failure to submit reports on the expeditious phasing-out of gratis personnel, an issue which must be considered in conjunction with the proposed reduction in staff.

В штат Отделения до предлагаемого сокращения входят семь сотрудников на штатных должностях, финансируемых из регулярного бюджета( 1 С5, 2 С4 и 4 С3) и 20 сотрудников категории общего обслуживания, финансируемых из регулярного бюджета, включая трех водителей.
The staffing of the Office prior to the proposed reductions comprises seven staff members against established regular budget posts(1 P-5, 2 P-4 and 4 P-3) and 20 General Service staff members financed from the regular budget, inclusive of three drivers.

В связи с этим Группа хотела бы получить ряд пояснений относительно предлагаемого сокращения ресурсов, особенно в свете постоянно усложняющихся мандатов и видов деятельности, поручаемых специальным политическим миссиям, в особенности миссиям, работающим в Африке.
The Group would therefore be seeking a number of clarifications on the proposed reductions in resources, particularly in the light of the increasingly complex mandates and activities given to special political missions, especially those operating in Africa.

Несколько делегаций отметили свою обеспокоенность по поводу последствий предлагаемых мер по осуществлению реформы для эффективности осуществления программы и качества услуг, которые будет предоставлять Департамент, с учетом предлагаемого сокращения объема ресурсов.
Several delegations were concerned about the impact of the proposed reform measures on the effectiveness of programme implementation and on the quality of services to be provided by the Department given the resource reductions proposed.