ПРЕДЛАГАЕТ ГОСУДАРСТВУ на Английском - Английский перевод

• invites the state
• encourages the state
• suggests that the state
• requests the state
• urged the state
• asked the state
• invited the state
• suggested that the state
• encouraged the state
• urges the state

Примеры использования Предлагает государству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет предлагает государству- участнику.
The Committee encourages the State party.

Он предлагает государству- участнику пересмотреть свою политику в отношении мигрантов.
He invited the State party to review its policies on migrants.

Поэтому он настоятельно предлагает государству- участнику снять эти поправки.
He therefore strongly encouraged the State party to withdraw those reservations.

Он также предлагает государству- участнику рекомендовать корпорациям.
It further invites the State party to encourage corporations.

Он предлагает государству- участнику уделить в его втором периодическом докладе больше внимания вопросу о конкретном осуществлении положений, принятых в целях соблюдения Конвенции.
He urged the State party to focus more heavily in its second periodic report on the question of the actual implementation of provisions adopted to give effect to the Convention.

В этой связи Комитет далее предлагает государству- участнику обратиться за технической помощью, в частности, к УВКПЧ и ЮНИСЕФ.
In this regard, the Committee further suggests that the State party seek technical assistance from, among others, UNCHR and UNICEF.

Он предлагает государству- участнику исправить этот пробел в своем следующем периодическом докладе.
He invited the State party to remedy that lacuna in its next periodic report.

Поэтому она предлагает государству- участнику подумать над этими вопросами.
She urged the State party to reflect on those questions.

Он предлагает государству- участнику разработать кодекс этических норм для средств массовой информации.
He urged the State party to develop a code of ethics for the media.

Выступающая предлагает государству- участнику пересмотреть вопрос о его применении в тюрьмах.
She suggested that the State party might reconsider their use in prisons.

Он предлагает государству- участнику представить информацию о любых других случаях подобного исхода судебных дел.
He invited the State party to provide information on any further such convictions.

Комитет также предлагает государству- участнику призвать политические партии использовать квоты.
The Committee also invites the State party to encourage political parties to use quotas.

Он предлагает государству повысить стимулы участников рынка труда для инвестиций в обучение.
He suggests the state increases motivation for labour market participants to invest in education.

Кроме того, ОПОРА предлагает государству вернуть налоги, которые уплатили малые предприятия в 2008 году.
Furthermore, OPORA Russia suggests that the state return taxes paid by small businesses in 2008.

Он предлагает государству- участнику включить такую информацию в следующий периодический доклад.
He encouraged the State party to include such information in the next periodic report.

Комитет также предлагает государству- участнику запросить помощь, в частности у ЮНИСЕФ и ВОЗ.
The Committee also suggests that the State party seek assistance from, inter alia, UNICEF and WHO.

Он предлагает государству- участнику активизировать сотрудничество с неправительственными организациями.
It encourages the State party to increase its cooperation with non-governmental organizations.

Кроме того, Комитет предлагает государству- участнику при необходимости запрашивать международную помощь по сбору данных и их анализу.
The Committee further suggests that the State party seek international assistance for data collection and analysis.

Он предлагает государству- участнику принять необходимые меры по снижению материнской смертности.
It encourages the State party to undertake necessary measures to decrease the maternal mortality rate.

Комитет предлагает государству- участнику рассмотреть вопрос о ратификации.
The Committee invites the State party to consider ratifying.

Она предлагает государству- участнику серьезно изучить возможность использования систематического видеонаблюдения во время содержания под стражей.
She asked the State party to give serious consideration to the possibility of introducing systematic video monitoring of detention.

Комитет предлагает государству- участнику принять законодательство о бытовом насилии.
The Committee requests the State party to enact legislation on domestic violence.

Он предлагает государству- участнику прокомментировать каждый этот критерий и дать свои гарантии, что Япония твердо намерена создать такое учреждение в полном соответствии с Парижскими принципами.
He asked the State party to respond to each of those criteria, and to give its assurance that Japan was determined to establish such an institution, in full compliance with the Paris Principles.

Комитет также предлагает государству- участнику собирать информацию о расовом профилировании на уровне кантонов.
The Committee also requests the State party to compile information regarding racial profiling at the cantonal level.

Комитет предлагает государству- участнику привлечь неправительственные организации для подготовки этого доклада.
It invites the State party to involve non-governmental organizations in the formulation of that report.

Г-н Валенсия Родригес предлагает государству- участнику воспользоваться сотрудничеством с международными учреждениями, с тем чтобы получить ресурсы, которых ему не хватает.
Mr. Valencia Rodríguez asked the State party to seek the cooperation of international agencies to obtain the resources it lacked.

Комитет предлагает государству- участнику представить сводный пятый- шестой периодический доклад к 2 июля 2016 года.
The Committee invites the State party to submit its consolidated fifth and sixth periodic report by 2 July 2016.

Комитет предлагает государству- участнику обращаться за технической помощью в данной области.
The Committee encourages the State party to seek technical assistance in this domain.

Комитет предлагает государству- участнику обратиться в этой связи за помощью к международному сообществу.
It is suggested that the State party request international cooperation in this regard.

Комитет предлагает государству- участнику представить свой четвертый доклад к 1 сентября 2011 года.
The Committee invites the State party to submit its fourth report, by 1 September 2011.