Примеры использования It invites the state на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It invites the State party to provide it with information on this matter.
Комитет с признательностью отмечает достигнутые It invites the State party to include this information in its next periodic report.
Он призывает государство- участник включить информацию об этом в свой следующий периодический доклад.It invites the State party to include information in this regard in its next periodic report.
Он предлагает государству- участнику включить информацию на этот счет в его следующий периодический доклад.It invites the State party to improve women's access to credit, with special emphasis on rural women.
Он предлагает государству- участнику улучшить доступ женщин к кредитам, уделяя особое внимание сельским женщинам.It invites the State party to involve non-governmental organizations in the formulation of that report.
Комитет предлагает государству- участнику привлечь неправительственные организации для подготовки этого доклада.It invites the State party to include information on the results of such measures in its next periodic report.
Он предлагает государству- участнику отразить результаты таких мер в своем следующем периодическом докладе.It invites the State party to make full use of the Committee's general recommendation 24 on women and health.
Он предлагает государству- участнику в полной мере использовать общую рекомендацию 24 Комитета о женщинах и здравоохранении.It invites the State party to include in its next report information on such analysis and relevant action taken.
Он предлагает государству- участнику включить в его следующий доклад информацию о проведенном анализе и соответствующих принятых мерах.It invites the State party to further invest in teacher training and expand Internet access across the country.
Он предлагает государству- участнику увеличить инвестиции в подготовку учителей и расширять доступ к Интернету по всей стране.It invites the State party to include the results of that review, and further measures taken, in its next report.
Он предлагает государству- участнику сообщить о результатах этого обзора и последующих принятых мерах в его следующем докладе.It invites the State party to take into consideration the way in which the groups concerned perceive and define themselves.
Он предлагает государству- участнику принять во внимание то, как сами группы себя воспринимают и называют.It invites the State party to make every effort to respect the deadlines for the submission of its future reports.
Он предлагает государству- участнику принять все меры с целью соблюдения сроков представления его будущих докладов.It invites the State party to include information on the situation of refugees in Madagascar in its next periodic report.
Он предлагает государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад информацию о положении беженцев на Мадагаскаре.It invites the State party to fully cooperate with the Committee, in accordance with its obligations under the Covenant.
Он предлагает государству- участнику в полной мере сотрудничать с Комитетом в соответствии с его обязательствами по Пакту.It invites the State party to make every effort to respect the deadlines for the submission of its future reports.
Он предлагает государству- участнику приложить максимум усилий для соблюдения крайних сроков представления его будущих докладов.It invites the State party to conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination.
Он призывает государство- участник провести исследования для эффективной оценки и анализа случаев проявления расовой дискриминации.It invites the State party to continue with the systematic training of law enforcement personnel on child rights issues.
Он предлагает государству- участнику продолжать систематическую подготовку персонала правоохранительных органов по проблемам прав ребенка.It invites the State party to include statistical data and the results of measures taken in its next periodic report.
Он предлагает государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад статистические данные и сведения о результатах принятых мер.It invites the State party to consider a further amendment of the Civil Code to include marriages concluded before 2002.
Он предлагает государству- участнику рассмотреть дополнительную поправку к Гражданскому кодексу и включить в нее браки, заключенные до 2002 года.It invites the State party to provide in its second periodic report detailed data on the effect of the measures taken.
Комитет предлагает государству- участнику в своем втором периодическом докладе представить подробную информацию о результатах принятых мер.It invites the State party to respect the intervals suggested by the Committee for the submission of its future reports.
Он предлагает государству- участнику соблюдать сроки, It invites the State party to make every effort to respect the deadlines suggested by the Committee for the submission of its future reports.
Он призывает государство- участник соблюдать рекомендованный It invites the State party, in particular, to consult with civil society on the preparation of the next periodic report.
В частности, он предлагает государству- участнику проводить консультации с гражданским обществом при подготовке следующего периодического доклада.It invites the State party to prepare its next periodic report in accordance with the Committee's guidelines for reporting.
Он предлагает государству- участнику подготовить свой следующий периодический доклад в соответствии с руководящими принципами Комитета в отношении отчетности.It invites the State party to seek international assistance, as necessary, for the development of such data collection and analysis efforts.
Он призывает государство- участник обратиться в случае необходимости за международной помощью для разработки системы сбора и анализа таких данных.It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data collection and analysis efforts.
Комитет предлагает государству- участнику, в случае необходимости, запрашивать помощь международного сообщества в разработке таких методов сбора и анализа данных.It invites the State party, if necessary, to seek international assistance for the development of such data-collection and analysis efforts.
Он рекомендует государству- участнику, при необходимости, обращаться за международной помощью в деле развития деятельности по сбору данных и в анализе таких данных.It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data-collection and analysis efforts.
Он предлагает государству- участнику в случае необходимости обратиться с просьбой о международной помощи для осуществления таких усилий в области сбора и анализа данных.It invites the State party, as necessary, to seek international assistance for the development of such data collection and analysis efforts.
Он рекомендует государству- участнику, при необходимости, обращаться к международному сообществу за помощью в деле разработки таких мероприятий по сбору и анализу данных.
