IT REQUESTS THE STATE на Русском - Русский перевод

• он просит государство
• он предлагает государству
• он обращается с просьбой к государству

Примеры использования It requests the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

In addition, it requests the State party to publish the Committee's decision.
Кроме того, Комитет просит государство- участник опубликовать это решение.

It requests the State party to provide information about the impact of such measures in its next report.
Он просит государство- участник представить в своем следующем докладе информацию о воздействии таких мер.

In addition, it requests the State party to publish the Committee's Views.
Кроме того, он просит государство- участник опубликовать эти соображения Комитета.

It requests the State party to include insights gained from such studies and analysis in its next report.
Он просит государство- участник включить в его следующий доклад выводы, основанные на таких исследованиях и анализе.

It requests the State party to provide more information on the literacy levels of ethnic minorities.
Он просит государство- участник представить дополнительную информацию об уровне грамотности этнических меньшинств.

It requests the State party to include in its next report information on the measures taken in this regard.
Он просит государство- участник включить в свой следующий доклад информацию о мерах, принятых в этой связи.

It requests the State party to report on the measures taken and their impact in its next periodic report.
Он просит государство- участник сообщить о принятых мерах и их последствиях в своем следующем периодическом докладе.

It requests the State party to revise educational curricula and textbooks to eliminate gender stereotypes.
Он просит государство- участник пересмотреть учебные программы и учебники в целях ликвидации стереотипов в отношении роли женщин.

It requests the State party to revise educational curricula and textbooks to eliminate gender stereotypes.
Он просит государство- участник пересмотреть учебные программы и учебники с целью ликвидации стереотипных представлений о роли женщин.

It requests the State party to make it widely known to public officials and society at large.
Он просит государство- участник довести содержание этого законопроекта до сведения государственных должностных лиц и общественности в целом.

It requests the State party to report on the measures taken and their impact in its next periodic report.
Он просит государство- участник представить информацию о принятых мерах и их результативности в его следующем периодическом докладе.

It requests the State party to provide information on measures taken and progress made in its next periodic report.
Он просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе информацию о принимаемых мерах и достигнутых результатах.

It requests the State party to provide disaggregated and comparative data on this problem in its next periodic report.
Он просит государство- участник представить дезагрегированные и сопоставимые данные по этой проблеме в его следующем периодическом докладе.

It requests the State party to include information on the impact of policies and plans in its next periodic report.
Он просит государство- участник включить информацию о результативности своей политики и планов в свой следующий периодический доклад.

It requests the State party to report specifically on the impact of such initiatives in its next periodic report.
Он просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе конкретную информацию о действенности таких инициатив.

It requests the State party to address the issue of rapists' avoiding prosecution through subsequent marriage to their victims.
Он просит государство- участник решить проблему, когда насильник избегает ответственности, заключая брак со своими жертвами.

It requests the State party to provide detailed information on the situation of migrant women in its next periodic report.
Он просит государство- участник включить подробную информацию о положении женщин- мигрантов в свой следующий периодический доклад.

It requests the State party to include information about the impact of measures taken and results achieved in its next report.
Комитет просит государство- участник включить в следующий доклад информацию об эффективности принятых мер и достигнутых результатах.

It requests the State party to strengthen measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies, especially among teenagers.
Он просит государство- участник принять более активные меры в целях профилактики нежелательных беременностей, особенно среди подростков.

It requests the State party to strengthen measures aimed at the prevention of unwanted pregnancies, especially among teenagers.
Он просит государство- участник активизировать меры, направленные на профилактику нежелательной беременности, особенно среди подростков.

It requests the State party to provide, in its next periodic report, information on the impact achieved by these measures.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе информацию о результатах проведения этих мероприятий.

It requests the State party to provide comprehensive information and data on violence against women in its next periodic report.
Он просил государство- участника представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющую информацию и данные о насилии в отношении женщин.

It requests the State party to share the findings of the post-census study on the national identity of the population.
Он просит государство- участник сообщить выводы проведенного после переписи населения анализа национальной самоидентификации населения.

It requests the State party to ensure that violence against women is prosecuted and punished with seriousness and speed.
Он просит государство- участник обеспечить, со всей серьезностью и оперативностью, преследование тех, кто несет ответственность за насилие в отношении женщин, и наказание виновных.

It requests the State party to provide information in its next report on the impact of, and results achieved in, its implementation of such a plan.
Комитет просит государство- участник представить в своем следующем докладе информацию о результативности и эффективности осуществления им такого плана.

It requests the State party to monitor the impact of measures taken and results achieved over time and to report thereon in its next periodic report.
Комитет просит государство- участника отслеживать воздействие принятых мер и результатов, достигнутых за это время, и представить информацию об этом в своем следующем периодическом докладе.

It requests the State party to provide information in its next periodic report on the implementation, outcomes and evaluation of the National Plan of Action.
Он предлагает государству- участнику в своем следующем периодическом докладе представить информацию об осуществлении, достигнутых результатах и оценке Национального плана действий.

It requests the State party to include, in its next periodic report, information on the impact of policies and programmes in regard to the promotion of gender equality.
Комитет просит государство- участник включить в свой следующий периодический доклад информацию о результативности политики и программ содействия обеспечению гендерного равенства.

It requests the State party to provide information, within ninety days, on any relevant measures taken by the State party in compliance with the Committee's views.
Комитет просит государство- участника представить в течение 90 дней информацию о любых соответствующих мерах, принятых государством- участником во исполнение утвержденных Комитетом соображений.

It requests the State party to provide information, within 90 days, on any relevant measures taken by the State party in compliance with the Committee's views.
Он обращается с просьбой к государству- участнику представить в течение 90 дней информацию о любых соответствующих мерах, принятых государством- участником в соответствии с соображениями Комитета.