IT ALSO REQUESTS THE STATE на Русском - Русский перевод

• он также просит государство

Примеры использования It also requests the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also requests the State party to include that information in its next periodic report.
Он также просит государство- участник включить подобную информацию в его следующий периодический доклад.

It also requests the State party to ensure that judicial decisions are actually implemented.
Он также призывает государство- участник добиваться эффективного выполнения судебных решений на практике.

It also requests the State party to enhance the training of teaching staff in regard to gender equality issues.
Он также просит государство- участник усилить профессиональную подготовку преподавателей по вопросам гендерного равенства.

It also requests the State party to provide information in its next periodic report on progress in this regard.
Он также просит государство- участник проинформировать его о достигнутом в этой области прогрессе в своем следующем докладе.

It also requests the State party to report to it, in its next periodic report, on progress in this regard.
Он также просит государство- участник проинформировать его о достигнутом в этой области прогрессе в своем следующем докладе.

It also requests the State party to strengthen its cooperation with NGOs working in the area of violence against women.
Он просит также государство- участник активизировать его сотрудничество с НПО, ведущими борьбу с насилием в отношении женщин.

It also requests the State party, in its next periodic report, to provide information on the impact of such measures.
Он также просит государство- участник представить в его следующем периодическом докладе информацию о результативности таких мер.

It also requests the State party to continue to review all school textbooks to eliminate gender-role stereotypes.
Он также просит государство- участник продолжать пересматривать все школьные учебники для устранения стереотипных представлений о роли мужчин и женщин.

It also requests the State party to provide comprehensive information on the situation of aboriginal women in its next report.
Он также просит государство- участника представить всеобъемлющую информацию о положении женщин- аборигенов в его следующем докладе.

It also requests the State party to provide information in its next report on the measures taken and on their gender impact.
Он также просит государство- участник представить в своем следующем докладе информацию о принимаемых мерах и об их гендерном воздействии.

It also requests the State party to provide information, in its next report, on the impact of village projects on women.
Он также просит государство- участник представить в его следующем докладе информацию о последствиях осуществления в деревнях проектов в интересах женщин.

It also requests the State party to ensure that the law is enforced in practice and to train law-enforcement officials in this matter.
Он также просит государство- участник обеспечить практическое применение закона и обучение сотрудников правоохранительных органов в этой области.

It also requests the State party to include information about monitoring and evaluation mechanisms in place for health-related strategies.
Кроме того, он просит государство- участник включить информацию о предусмотренных в рамках стратегии в области здравоохранения механизмах контроля и оценки.

It also requests the State party to include information about monitoring and evaluation mechanisms in place for health-related strategies.
Он просит также государство- участник включить информацию о существующих механизмах контроля и оценки хода осуществления стратегий в области здравоохранения.

It also requests the State party to provide statistics on the number of women in Parliament and working at the University.
Комитет также просит государство- участник представить статистические данные о количестве женщин, работающих в парламенте и преподающих в университетах.

It also requests the State party to provide in its next report an assessment of the impact of measures taken to implement the Convention.
Он также просит государство- участник изложить в своем следующем докладе оценку резонанса от мер, принятых в порядке осуществления Конвенции.

It also requests the State party to respond in that combined report to the concerns expressed in the present concluding comments.
Он также просит государство- участник дать в этом объединенном докладе ответы в связи с озабоченностью, выраженной в настоящих заключительных комментариях.

It also requests the State party to provide in its second periodic report detailed information and uptodate comparative statistics on this issue.
Комитет просит также государство- участник в своем втором периодическом докладе представить подробную информацию и обновленные сопоставимые статистические данные по этому вопросу.

It also requests the State party to strengthen its impact assessments of measures taken so as to ensure that such measures achieve their goals and targets.
Комитет также просит государство- участник укрепить механизм оценки эффективности принятых мер в целях обеспечения того, чтобы такие меры достигали поставленные цели и задачи.

It also requests the State party to provide more information in its next periodic report on measures taken to eliminate the wage gap.
Он также просит государство- участник представить более полную информацию в его следующем периодическом докладе о мерах, которые будут предприняты по ликвидации разницы в заработной плате.

It also requests the State party to put in place monitoring mechanisms and to regularly assess progress made towards the achievement of established goals in this respect.
Комитет также просит государство- участник создать контрольные механизмы и регулярно оценивать прогресс в достижении поставленных целей в этом направлении.

It also requests the State party to include information in its next report on death and/or illness as a result of or related to illegal abortion.
Комитет просит также государство- участник включить в свой следующий доклад информацию о смертности и/ или заболеваемости, вызванных незаконными абортами или связанных с незаконными абортами.

It also requests the State party to provide the Committee with the number and type of diplomatic assurances received since 2004 and the countries involved.
Он также просит государство- участник предоставить Комитету сведения о количестве и типах дипломатических заверений, полученных с 2004 года, и о странах.

It also requests the State party to strengthen its impact assessments of measures taken so as to ensure that such measures achieve their goals and targets.
Он также предлагает государству- участнику более тщательно анализировать результаты принятых мер с целью обеспечить, чтобы они способствовали достижению поставленных целей и показателей.

It also requests the State party to inform it of the results of all its affirmative action programmes, in particular those relating to poverty alleviation.
Он также просит государство- участник сообщить о результатах осуществления всех его программ конструктивных действий, в частности тех, которые касаются уменьшения бедности.

It also requests the State party to take steps to ensure that the provisions of the Convention can be effectively enforced within the national legal framework.
Он также просит государство- участник предпринять шаги с целью обеспечить, чтобы положения Конвенции могли эффективно применяться в рамках национальной правовой системы.

It also requests the State party to provide in its next periodic report data on how women have benefited from the implementation of the Poverty Reduction Strategy Paper.
Он также просит государство- участник представить в своем следующем периодическом докладе данные о том, чтó имеют женщины от осуществления документа о сокращении масштабов нищеты.

It also requests the State party to provide statistical and detailed information on the direct support that has been provided, through different initiatives, to rural women.
Комитет также просит государство- участник представить статистическую и иную подробную информацию об оказании сельским женщинам непосредственной поддержки путем осуществления различных инициатив.

It also requests the State party to provide further information on the Finnmark Commission and on the draft Nordic Sami Convention in its next periodic report.
Он также просит государство- участник в своем следующем периодическом докладе представить дополнительную информацию о Комиссии по делам Финнмарка, а также о проекте Североевропейской конвенции о народе саами.

It also requests the State party to raise awareness among women of their rights under the Convention and the communications and inquiry procedures provided by its Optional Protocol.
Он также просит государство- участник повышать информированность женщин об их правах в соответствии с Конвенцией и о сообщениях и процедурах проведения расследований, предусмотренных в ее Факультативном протоколе.