IT URGES THE STATE на Русском - Русский перевод

• он настоятельно призывает государство
• он настоятельно рекомендует государству
• он настоятельство призывает государство

Примеры использования It urges the state на Английском языке и их переводы на Русский язык

It urges the State party.
Он настоятельно призывает государство- участник.

To this end, it urges the State party to.
В этих целях он настоятельно призывает государство- участник.

It urges the State party to.
Он настоятельно призывает государство- участник.

To that end, it urges the State party to.
С этой целью он настоятельно призывает государство- участник.

It urges the State party to.
Комитет настоятельно призывает государство- участник.

In particular, it urges the State party to.
В частности, он настоятельно призывает государство- участник.

It urges the State party to bring perpetrators of such violations to justice.
Он призывает государство- участник привлекать к ответственности виновных в совершении таких нарушений.

To this end, it urges the State party to.
Для этого Комитет настоятельно призывает государство- участник.

It urges the State party to expedite the adoption and implementation of such amendments.
Он настоятельно призывает государство- участник ускорить принятие и реализацию таких поправок.

To this end, it urges the State party.
В этой связи Комитет настоятельно призывает государство- участник.

It urges the State party to increase rural women's participation in decision-making processes.
Он настоятельно призывает государство- участник расширить участие сельских женщин в процессах принятия решений.

To that end, it urges the State party to.
С этой целью Комитет настоятельно призывает государство- участника.

It urges the State party to ensure that the rights of the child are fully guaranteed.
Он настоятельно призывает государство- участник обеспечить, чтобы права детей полностью гарантировались.

In particular, it urges the State party to reduce the prison population of Lurigancho prison and close down Yanamayo and Challapalca prisons.
В частности, Комитет настоятельно рекомендует государству- участнику сократить численность заключенных в тюрьме Луриганчо и закрыть тюрьмы Янамайо и Чальяпалка.

It urges the State party to increase women's access to healthcare and family planning services.
Он настоятельно призывает государство- участник расширить охват женщин медицинским обслуживанием и услугами по планированию семьи.

It urges the State party to take further steps to counter this continuing violation of children's rights art. 24.
Он настоятельно призывает государство- участник принять дальнейшие меры по борьбе с этим продолжающимся нарушением прав ребенка статья 24.

It urges the State party to put both the perpetrators and instigators of these acts on trial.
Комитет настоятельно призывает государство- участник привлечь к суду как лиц, непосредственно совершивших эти деяния, так и их пособников и подстрекателей.

It urges the State party to take measures to assess the impact of its abortion laws on women's health.
Он настоятельно призывает государство- участника принять меры по оценке воздействия своих суровых законов, регулирующих аборты, на здоровье женщин.

It urges the State party to pay particular attention to training for teachers, civil registrars and law enforcement personnel.
Он призывает государство- участник уделять особое внимание подготовке преподавателей, работников ЗАГСов и сотрудников правоприменительных органов.

It urges the State party to raise the minimum age for marriage in the draft Civil Code to 18 years.
Он настоятельно призывает государство- участник повысить минимальный возраст вступления в брак, установленный в проекте Гражданского кодекса, до 18 лет.

It urges the State party to address the obstacles effectively which prevent girls from attending school or continuing their education.
Он настоятельно призывает государство- участник реально устранить препятствия, мешающие девочкам учиться в школе или продолжать их образование.

It urges the State party to increase women's representation in political and public life, including at the international level.
Он настоятельно призывает государство- участник увеличить представительство женщин в политической и общественной жизни, в том числе на международном уровне.

It urges the State party to develop and implement viable migration policies, in consultation with relevant States..
Он настоятельно призывает государство- участник разработать и осуществлять эффективную миграционную политику в консультации с соответствующими государствами..

It urges the State party to adopt necessary legislation and plans of action and develop a comprehensive anti-trafficking strategy.
Он настоятельно призывает государство- участник принять необходимое законодательство и планы действий и разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей людьми.

It urges the State party to implement targeted measures, within specific timetables, in all areas, and to monitor their implementation.
Он настоятельно призывает государство- участник осуществлять целенаправленные меры на основе конкретного графика во всех областях и отслеживать их осуществление.

It urges the State party to provide monitoring and reassessment of diagnoses by specialists, with appropriate appeal procedures;
Он настоятельно рекомендует государству- участнику обеспечить контроль и переоценку специалистами поставленных диагнозов, а также предусмотреть надлежащие процедуры апелляции;

It urges the State party to develop strategies and sustained programmes to inform parents and communities about advantages of breastfeeding.
Он настоятельно призывает государство- участник разработать стратегии и постоянные программы для информирования родителей и общин о преимуществах грудного вскармливания.

Moreover, it urges the State party to ensure that future finance acts do not discriminate against veterans art. 5.
Кроме того, он настоятельно рекомендует государству- участнику принять меры к тому, чтобы в будущем законы о государственном бюджете не были дискриминационными по своему характеру в отношении бывших комбатантов статья 5.

It urges the State party to reconsider and amend the legal provisions which allow the confinement of women and girls in so-called rehabilitation facilities against their will.
Он призывает государство- участник пересмотреть правовые положения, которые разрешают помещать женщин и девочек в так называемые места реабилитации против их воли.

It urges the State party to allocate sufficient resources in this area and to update the Committee on the achievements in the next periodic report.
Он настоятельно рекомендует государству- участнику выделять на это достаточные средства и в следующем периодическом докладе проинформировать Комитет о достигнутых в этом направлении успехах.