IT INVITES на Русском - Русский перевод

• он предлагает
• он призывает
• приглашает
• он просит
• он рекомендует
• она побуждает

Примеры использования It invites на Английском языке и их переводы на Русский язык

It invites the viewer in.
Она приглашает зрителя внутрь.

Light, smiling, effortless, it invites us to share its joy.
Улыбающаяся, легкая, без усилий, она предлагает разделить ее..

And it invites them in for an interview.
И приглашает их на собеседование.

The Committee also recommends to the Meeting of the Parties that it invites the Party to.
Комитет также рекомендует Совещанию Сторон предложить Стороне.

To this end, it invites all participants to.
С этой целью он призывает всех участников.

It invites us to learn to live at its height.
Она побуждает нас учиться жить на ее высотах.

A specialized"Career Service" facilitates contacts between graduates and the industry, it invites companies for presentations and prepares statistics about graduated students.
Специализированная служба« Career Service» взаимодействует с выпускниками и производством, приглашает компании для проведения презентаций и подготавливает статистические данные о выпускниках.

It invites the Inter-Agency Support Group.
Он предлагает Межучрежденческой группе поддержки.

It invites You to enjoy the sunshine on luxurious sun loungers….
Заведение приглашает Вас насладиться солнцем на роскошных шезлонгах.

It invites WAIPA to contribute to the preparatory process for UNCTAD XI.
Она предлагает ВААПИ внести вклад в процесс подготовки ЮНКТАД XI.

It invites the Committee to close the follow-up examination in the case.
Оно предлагает Комитету прекратить последующее изучение этого дела.

It invites the public to identify any additional relevant issues.
В нем общественности предлагается выделить любые дополнительные важные вопросы.

It invites representatives of the United Nations to its conferences.
Она приглашает представителей Организации Объединенных Наций на свои конференции.

It invites the State party to provide it with information on this matter.
Он предлагает государству- участнику представить ему информацию по этому вопросу.

It invites the State party to include this information in its next periodic report.
Он призывает государство- участник включить информацию об этом в свой следующий периодический доклад.

It invites the Government of Haiti to continue its active cooperation with civil society;
Он предлагает правительству Гаити продолжить его активное взаимодействие с гражданским обществом.

It invites an AETR Contracting Party to propose the amendment proposal at the earliest opportunity.
Она предлагает Договаривающимся сторонам ЕСТР при первой же возможности внести предложения по поправкам.

It invites Member States to cooperate with each other in the provision of facilities for this purpose.
Он предлагает государствам- членам сотрудничать друг с другом в предоставлении средств для этой цели.

It invites the Safety Committee to discuss four series of proposals to this effect.
ECPC предлагает Комитету по вопросам безопасности рассмотреть следующие четыре группы предложений, подготовленных в этой связи.

It invites the State party to further invest in teacher training and expand Internet access across the country.
Он предлагает государству- участнику увеличить инвестиции в подготовку учителей и расширять доступ к Интернету по всей стране.

It invites the State party to fully cooperate with the Committee, in accordance with its obligations under the Covenant.
Он предлагает государству- участнику в полной мере сотрудничать с Комитетом в соответствии с его обязательствами по Пакту.

It invites the State party to include in its next report information on such analysis and relevant action taken.
Он предлагает государству- участнику включить в его следующий доклад информацию о проведенном анализе и соответствующих принятых мерах.

It invites savage humans to outwit their fellow animals by beginning to use brain-power through arrows, slings, and primitive traps;
Она побуждает первобытных людей стать хитрее, чем животные, используя свой ум, чтобы изготовить стрелы, ловушки и т.

It invites the State party to make every effort to respect the deadlines suggested by the Committee for the submission of its future reports.
Он призывает государство- участник соблюдать рекомендованный им график представления будущих докладов.

It invites the State party to continue with the systematic training of law enforcement personnel on child rights issues.
Он предлагает государству- участнику продолжать систематическую подготовку персонала правоохранительных органов по проблемам прав ребенка.

It invites the State party to include statistical data and the results of measures taken in its next periodic report.
Он предлагает государству- участнику включить в свой следующий периодический доклад статистические данные и сведения о результатах принятых мер.

It invites the heads of the armed movements which remain on the margins of the peace process to associate themselves with that process.
Он призывает руководителей вооруженных движений, которые остаются за рамками мирного процесса, присоединиться к этому процессу.

It invites the State party to consider a further amendment of the Civil Code to include marriages concluded before 2002.
Он предлагает государству- участнику рассмотреть дополнительную поправку к Гражданскому кодексу и включить в нее браки, заключенные до 2002 года.

It invites the State party to conduct studies with a view to effectively assessing and evaluating occurrences of racial discrimination.
Он призывает государство- участник провести исследования для эффективной оценки и анализа случаев проявления расовой дискриминации.

It invites the State party to seek international assistance, as necessary, for the development of such data collection and analysis efforts.
Он призывает государство- участник обратиться в случае необходимости за международной помощью для разработки системы сбора и анализа таких данных.