HE ADVISED на Русском - Русский перевод

• он посоветовал
• он сообщил
• он рекомендовал
• он советовал
• он консультировал
• он информировал
• он предложил
• он проинформировал
• он рекомендует
• он советует

Примеры использования He advised на Английском языке и их переводы на Русский язык

He advised me to do the same.
Он посоветовал мне то же самое.

Do the same," he advised me.
Сделай то же самое,- посоветовал он мне.

He advised me to keep them secret.
Он посоветовал мне держать в тайне эти явления.

But I can and I will stand, as he advised me'.
Но я могу и буду держаться, как он советовал мне”.

He advised me to purchase AltiMed stock.
Он посоветовал мне купить акции Алтимейт.

Colors of less"- he advised his students later.
Краски поменьше",- советовал он позднее своим ученикам.

He advised them to go back to their villages.
Он посоветовал им вернуться в свои деревни.

After they held out for three years he advised them to give up.
Они продержались три года, и он посоветовал им сдаться.

And he advised you to tell your husband. No,?
И он посоветовал вам рассказать все мужу?

Hold it just in front of your ear," he advised Torrance,'or else put it in your mouth.
Держите у уха, сэр,- посоветовал он,- или вложите в рот.

He advised that the problems with the tables had been resolved.
Он сообщил, что проблемы с таблицами были разрешены.

I told him that I was a diplomat, and he advised me to examine the kinders.
Я рассказал, что я дипломат, и он посоветовал мне осмотреть киндеров.

He advised UNEP to contribute to the work of that panel.
Он рекомендовал ЮНЕП оказать содействие работе этой Группы.

Commenting that press releases were sometimes written in a dry official language, he advised the Department to pay more attention to both the language and style of presentation of materials for the media.
Заметив, что пресс-релизы пишутся порой сухим официальным языком, он рекомендовал Департаменту уделять больше внимания как языку, так и стилю представления материалов для средств массовой информации.

He advised termination by means of uterine curettage.
Он посоветовал прервать беременность путем маточного кюретажа.

Machiavelli describes a conversation Corella had with Oliverotto da Fermo on 31 December 1502:"Therefore Don Michele rode off and joined Oliverotto, telling him that it was not right to keep his men out of their quarters, because these might be taken up by the men of the duke; and he advised him to send them at once to their quarters and to come himself to meet the duke.
Никколо Макиавелли так описывает разговор, произошедший между Микелетто Корелья и Оливеротто да Фермо 31 декабря 1502 года:« Тогда дон Микеле поскакал вперед и, подъехав к Оливеротто, сказал ему, что нельзя уводить солдат из казарм, так как люди герцога их отнимут; поэтому он предложил ему разместить их в казармах и вместе ехать навстречу герцогу».

Online,” he advised,“look it up online, I'm sure it's all there.
В Интернете,- советует,- посмотрите, там точно есть.

He advised me to plant firs with oaks in a formation of wedge after wedge.
Он советовал мне сажать елки с дубами, клин в клин.

Before great attainments He advised not repose but labor of saturated rhythm. Keep this in mind.
Он советовал перед большими достижениями не покой, но работу насыщенного ритма,- запомните это.

He advised projects in the United States, Alaska, Mexico and Spain.
Консультировал проекты в США, на Аляске, в Мексике и Испании.

During his time with PEL he advised both corporations and governments on energy policy.
За вре- мя работы с PEL он консультировал как корпорации, таки правительства по вопросам энергетической политики.

He advised to perform songs in a genre of country and rock.
Именно он посоветовал писать песни и исполнять их в жанре кантри и рока.

He advised her to do nothing that might make the situation worse.
Он посоветовал ей ничего не предпринимать, чтобы не усугубить ситуацию.

He advised them to pray to Lord Vishnu to make them good rulers.
Он посоветовал им молиться Господу Вишну, чтобы стать хорошими правителями.

He advised his young Orthodox friend to pass through repentance in church.
Он посоветовал своему молодому православному товарищу пройти покаяние в церкви.

He advised them to reconsider their position and not to announce the taking of power.
Он посоветовал им пересмотреть свою позицию и не объявлять о захвате власти.

He advised Hungary to continue the negotiations and to preserve the ethnic principle.
Он посоветовал Венгрии продолжить переговоры и соблюдать этнические принципы.

He advised UNICEF to maintain close ties with other donors at the field level.
Он рекомендовал ЮНИСЕФ поддерживать с другими донорами тесные связи на местном уровне.

He advised that caution should be exercised concerning the issue of affirmative action.
Он рекомендует с осторожностью подходить к вопросу правовой защиты интересов.

He advised that the country office fund-raising strategy was under review.
Он сообщил, что в настоящее время проводится обзор стратегии страновых отделений по сбору средств.