Примеры использования He urged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He urged delegations to reject the amendment.
Он предлагает делегациям отклонить поправку.It was a very comprehensive andinstructive study, which he urged the other Committee members to examine carefully.
Это весьма всеобъемлющее иполезное исследование, и он настоятельно рекомендует другим членам Комитета внимательно изучить He urged their acceptance by the Conference.
Consequently, he urged more targeted policies against hunger.
He urged all Governments to do the same.
Он настоятельно призывает к этому же все правительства.
Люди также переводят
Accordingly, he urged delegations to support the draft resolution.
Соответственно, он настоятельно призывает делегации поддержать этот проект резолюции.He urged Mr. AboulNasr to withdraw his proposal.
To that end, he urged the convening of a high-level international conference on terrorism.
С этой целью он настоятельно рекомендует созвать международную конференцию высокого уровня по проблеме терроризма.He urged them to do so as soon as possible.
Он настоятельно призвал их сделать это как можно скорее.He urged for a compromise solution by GRSP.
Он настоятельно призвал GRSP найти компромиссное решение.He urged the Panel to adopt a balanced posture.
Он настоятельно призвал Группу занять взвешенную позицию.He urged its adoption by consensus.
Он настоятельно призывает принять He urged that their actions should not be circumscribed.
Он настоятельно призывает не ограничивать их действия.He urged other Parties to support the declaration.
Он настоятельно призывает другие стороны поддержать заявление.He urged the Committee to adopt the text by consensus.
Он настоятельно призывает Комитет принять текст консенсусом.He urged experts to bear that distinction in mind.
Он настоятельно призвал экспертов не забывать о таком разграничении.He urged the RCD to refrain from employing such practices.
Он настоятельно призвал КОД воздерживаться от такой практики.He urged all Member States to oppose the measure.
Он настоятельно призывает все государства- члены выступить против этой меры.He urged the Committee to vote against the motion.
Он настоятельно призвал членов Комитета голосовать против этого предложения.He urged the donor community to contribute to the fund.
Он настоятельно призывает сообщество доноров вносить взносы в этот фонд.He urged the State party to comply with that requirement.
Он настоятельно призывает государство- участник выполнить это требование.He urged all delegations to accept the need for compromise.
Он настоятельно призывает все делегации признать необходимость компромисса.He urged all States to become parties to those agreements.
Он настоятельно призывает все государства присоединиться к этим соглашениям.He urged for a quick adoption of the alignments proposed.
Он настоятельно призвал оперативно принять предлагаемые согласованные положения.He urged Mongolia to establish a National Preventive Mechanism.
Он настоятельно призвал Монголию создать национальный превентивный механизм.He urged development partners to honour their commitments.
Он настоятельно призвал партнеров в области развития соблюдать свои обязательства.He urged donor countries to increase their voluntary contributions.
Он настоятельно призывает страны- доноры увеличить свои добровольные взносы.He urged all delegations to show a willingness to compromise.
Он настоятельно призывает все делегации проде- монстрировать готовность к компромиссам.He urged the Government to release remaining political prisoners.
Он настоятельно призывает правительство выпустить остальных политических заключенных.He urged GRE experts to contribute to finalizing the proposal.
Он настоятельно призвал экспертов GRE содействовать завершению разработки этого предложения.
