Примеры использования It encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It encouraged the State to strengthen the NHRC.
Она побуждала государство укреплять НКПЧ.Weaknesses in the capitalist system were also mentioned,especially that it encouraged the survival of the strongest.
Были упомянуты также недостатки капиталистической системы,в особенности тот аспект, что она поощряет выживание сильнейших.It encouraged Eritrea to ratify the Convention.
APFIC informed the Secretary-General that it encouraged studies on by-catch and discards by national institutes of member States.
АПФИК информировала Генерального секретаря о том, что она поощряет исследования в области прилова и выбросов, проводимые национальными институтами государств- членов.It encouraged all contributors to continue this work.
Она призвала всех участников продолжать эту работу.
Люди также переводят
Instead, it encouraged the irresponsible and unpredictable regime in its gambles.
Скорее она поощряла безответственный и непредсказуемый режим в его движении по пути авантюр.It encouraged States to provide such information.
Она призвала государства представлять такую информацию.It encouraged continued support to such initiatives.
It encouraged measures to combat domestic violence.
Она рекомендовала принять меры по борьбе с бытовым насилием.It encouraged Kazakhstan to accelerate the adoption of the law.
Она призвала Казахстан ускорить принятие этого закона.It encouraged Bhutan to make progress in various areas.
Она призвала Бутан к достижению прогресса в различных областях.It encouraged Swaziland to pursue constitutional reforms.
Она рекомендовала Свазиленду провести конституционные реформы.It encouraged OHCHR to provide technical support to the Gambia.
Она призвала УВКПЧ оказывать Гамбии техническую поддержку.It encouraged delegations to continue working in that direction.
Она призвала делегации продолжить работу в этом направлении.It encouraged the Agency to continue with its reform process.
Она рекомендовала Агентству продолжать начатый им процесс реформ.It encouraged UNCTAD to conduct research in this area.
Она рекомендовала ЮНКТАД провести исследовательскую работу в этой области.It encouraged use of online resources to cut waste.
Она выступает за использование ресурсов Интернета для борьбы с расточительством.It encouraged the country to ratify new international instruments.
Она призвала страну ратифицировать новые международные документы.It encouraged the Committee to adopt the Addis Ababa guidelines.
It encouraged Nicaragua to continue its efforts to combat poverty.
Она побуждала Никарагуа продолжать свои усилия по борьбе с бедностью.It encouraged the Secretariat to develop the career planning system.
It encouraged Jordan to continue efforts to strengthen human rights.
Она призвала Иорданию продолжать усилия по укреплению прав человека.It encouraged enforcement of the law to prohibit those practices.
Она побуждала к правоприменению закона, дабы запретить эти виды практики.It encouraged dialogue with different ethnic and religious groups.
Она призвала к диалогу с различными этническими и религиозными группами.It encouraged Belgium to establish a national human rights commission.
Она призвала Бельгию учредить национальную комиссию по правам человека.It encouraged Mauritania to continue the dialogue with special procedures.
Она призвала Мавританию продолжать диалог со специальными процедурами.It encouraged India to continue its efforts to address discrimination.
Она рекомендовала Индии продолжать свои усилия по устранению дискриминации.It encouraged States to consider implementing these Guidelines.
Она призвала государства рассмотреть вопрос об осуществлении этих руководящих принципов.It encouraged the Philippines to reinforce its efforts to combat impunity.
It encouraged legislation to fully apply the principle of non-refoulement.
Она рекомендовала, чтобы в законодательстве полностью применялся принцип невысылки.
