IT FOSTERS на Русском - Русский перевод

• она способствует
• она поощряет
• оно укрепляет

Примеры использования It fosters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accordingly, it fosters.
В этой связи оно способствует.

It fosters the illusion of control.
Рождает иллюзию контроля.

With courage, with faith in our democratic foundation…-… and the human spirit it fosters---And booth three.
С мужеством, с верой в наши демократические основы и человеческий дух это способствует.

It fosters the best in marriage for both parents and children.
Она способствует наилучшим отношениям в браке и для родителей и для детей.

This festival is celebrated in January every year, it fosters unity among the people and hence brings peace to the area.
Этот фестиваль отмечается в январе каждый год, он способствует единству среди людей и, следовательно, обеспечивает мир в этом районе.

Instead, it fosters their establishment, implementation, and further development.
Напротив, она способствует их заключению, осуществлению и дальнейшему развитию.

The briefings covered the role of the Ethics Office and how it fosters a value-added relationship with the various UNDP units.
В ходе инструктажа говорилось о роли Бюро по вопросам этики и о том, каким образом оно содействует укреплению полезного взаимодействия с различными подразделениями ПРООН.

It fosters deep and profound cooperation between one ethnicity and another.
Оно способствует глубокому и содержательному сотрудничеству между различными этническими группами.

In Egypt, sport is pivotal to integral development, as it fosters a spirit of honest competition and tolerance among communities and peoples.
В Египте спорт имеет определяющее значение в обеспечении комплексного развития, поскольку он укрепляет дух честного состязания и терпимости в отношениях между общинами и народами.

First, it fosters a common understanding across Government of the issues at stake.
Вопервых, оно способствует формированию общего понимания стоящих на повестке дня задач на всех уровнях правительства.

Furthermore, the proposed framework shows that friction can create additional value because it fosters learning about the capabilities and interests of the auction participants.
Кроме того, предлагаемая концепция показывает, что фрикционные механизмы способны создавать дополнительную ценность, поскольку они способствуют получению знаний о способностях и интересах участников аукциона.

Instead, it fosters the establishment, implementation and further development of such agreements.
Напротив, она способствует их заключению, осуществлению и дальнейшему развитию.

Culture is accessible to all social groups without any distinctions and it fosters equality of opportunities in developing every citizen's potential, including those living in rural areas.
Культура является достижением всех слоев общества без каких-либо различий, она обеспечивает равенство возможностей для целей развития потенциала каждого гражданина, включая жителей сельских районов.

It fosters information exchange and joint planning with the aim to ensure effective implementation without duplication.
Она содействует обмену информацией и совместному планированию с целью обеспечить эффективное выполнение задач без дублирования.

The advantage of a prior-approval system is that it fosters the detection of errors and problems before certain actions and final decisions are taken.
Преимущество такой системы предварительного утверждения заключается в том, что она способствует выявлению ошибок и проблем до принятия определенных мер и окончательных решений.

It fosters a culture of transparency and accountability and of striving to improve the performance of UNIDO's activities.
Она способствует формированию культуры транспарентности и отчетности, а также стремления к повышению эффективности деятельности ЮНИДО.

The Special Rapporteur would like to reiterate that education can play an important preventive role, especially when it fosters respect for and acceptance of pluralism and diversity.
Специальный докладчик хотела бы вновь отметить, что образование может играть важную роль в предупреждении нарушений, особенно если оно воспитывает уважение к плюрализму и многообразию и способствует принятию их как нормы.

Expanded visitation… it fosters the inmates' connection to the outside world.
Увеличит посещения… укрепляет связь заключенных с внешним миром.

They emphasized the significance and substantial contributions of the trilateral consultations to the maintenance and functioning of the Federation as well as the cooperation and harmony it fosters in the region.
Они подчеркнули значимость и большую роль трехсторонних консультаций для сохранения и обеспечения функционирования Федерации, а также сотрудничества и согласия в регионе, укреплению которых она способствует.

In this context, it fosters education as a fully integral part of its support for the development of citizenship.
В этой связи оно поощряет образование в сочетании с оказанием помощи развитию гражданственности.

At the same time, intergenerational collaboration is vital to supporting adjustments in social protection systems: it fosters social cohesion and helps to make the best use of the potentials of persons of all ages.
В то же время сотрудничество между поколениями является необходимым для поддержки корректировок в системах социальной защиты: оно укрепляет социальную сплоченность и позволяет оптимально использовать возможности людей всех возрастов.

It fosters a culture of transparency and accountability, as well as striving to improve the performance of UNIDO's activities.
Она способствует формированию культуры транспарентности и отчетности, а также стремления к повышению эффективности деятельности ЮНИДО.

Public procurement can also play a critical role in stimulating innovation, if it fosters the demand of products and services that are beyond conventional specifications and helps innovative solutions become commercially viable.
Государственные закупки могут также играть важнейшую роль в стимулировании инновационной деятельности, если она поощряет спрос на нетрадиционные продукты и услуги и помогает обеспечить коммерческую жизнеспособность инновационных решений.

It fosters the development of the personality and of basic values with a view to personal and social fulfilment and sense of identity.
Оно способствует развитию личности и системы основных ценностей, дающих импульс к социальному становлению человека как личности.

Knowledge-sharing plays a critical role in effectively building human and institutional capacities for ICTD as it fosters networks and partnerships, enables peer learning, and allows users to avoid duplication of effort and resources.
Обмен знаниями играет решающую роль в эффективном наращивании человеческого и институционального потенциала для ИКТР, поскольку он способствует развитию сетей и партнерств, дает возможность для коллективного обучения и позволяет пользователям избегать дублирования усилий и ресурсов.

It fosters the implementation of programmes and services that effectively support the multiple dimesions of sustainability in a collaborative manner.
Оно стимулирует осуществление программ и услуг, эффективно поддерживающих различные аспекты устойчивости на основе сотрудничества.

Through its charitable work at the highest levels, it fosters a spirit of solidarity and mutual understanding among the individuals who make up society, and thereby promotes stability and advancement.
В рамках своей благотворительной деятельности на высшем уровне он развивает дух солидарности и взаимопонимания среди людей, составляющих общество, и тем самым способствует стабильности и развитию.

It fosters local initiative through the devolution of functions to lower-level actors, and also has capacity to steer and regulate.
Оно поддерживает инициативу с мест посредством передачи полномочий на более низкий уровень, а также обладает способностью обеспечивать руководство и регулирование.

Twitter has two big positive effects on foreign policy: it fosters a beneficial exchange of ideas between policymakers and civil society and enhances diplomats' ability to gather information and to anticipate, analyze, manage, and react to events.
Бывший министр иностранных дел Италии, считает:« Твиттер имеет 2 больших положительных эффекта во внешней политике: способствует обмену полезными идеями среди политиков и гражданского общества и повышает возможности дипломатов в сборе информации, и в том, чтобы предвидеть события, анализировать, управлять и реагировать на них».

It fosters and monitors the activities of the associations promoting awareness of the services that provide assistance and able to start prevention projects.
Она поддерживает и контролирует деятельность ассоциаций, распространяя информацию о службах, предоставляющих помощь и способных инициировать проекты по предупреждению насилия.