IT REINFORCES на Русском - Русский перевод

• это укрепляет
• оно подкрепляет
• это усиливает

Примеры использования It reinforces на Английском языке и их переводы на Русский язык

It reinforces shame.
Они усиливают стыд.

Many of them have biological activity, and it reinforces many Spectra ratio.
Многие из них обладают биологической активностью, а спектры усиливают ее во много крат.

It reinforces every advance.
Оно подкрепляет каждое продвижение.

At the same time as the Agreement cannot stand without the Convention, it reinforces the foundation laid by the Convention.
В то же время, поскольку Соглашение не может существовать без Конвенции, оно укрепляет основы, заложенные последней.

It reinforces the image of the product at point of sale.
Это укрепляет имидж продукта в точке продажи.

Democracy serves the cause of development because it reinforces the social contract between citizens and decision-makers.
Демократия служит делу развития, поскольку она укрепляет общественный договор между гражданами и лицами, принимающими решения.

It reinforces the need to uphold and strengthen them.
Это усиливает необходимость поддерживать их и укреплять.

While this enables their communities to weather the debt crisis, it reinforces the exclusion and dependency of women.
Хотя подобная схема позволяет населению пережить кризис, обусловленный задолженностью, она усиливает изоляцию и зависимость женщин.

It reinforces my cover with my sister, and I couldn't say no.
Это укрепляет мои отношение с сестрой, и я не могу сказать ей" нет.

Where possible, relief should be given in such a way that it reinforces, rather than undermines, local capacities to cope.
Там, где это возможно, чрезвычайная помощь должна оказываться таким образом, чтобы она расширяла, а не подрывала местные возможности для решения возникающих проблем.

It reinforces their hope and belief that justice is possible in this world.
Это укрепляет его надежду и веру в то, что справедливость в этом мире возможна.

Feedback can be negative if it opposes inputs that contributed to the current state, or positive if it reinforces them.
Реакция может быть отрицательной, если система противится вводимым факторам, содействовавшим ее теперешнему состоянию, или положительной, если она поддерживает их.

It reinforces the internal structure of the hair and improves the condition by smoothing the cuticle.
Она укрепляет внутреннюю структуру волос и улучшает их общее состояние.

Rules of the game: One team chooses a building, in which it reinforces its position using any equipment offered by Polygon 1 for implementation of the most exciting game scenarios.
Правила игры: Одна команда выбирает здание, в котором укрепляет свои позиции с помощью любого оборудования, которое предлагает Poligon 1 для реализации самых увлекательных сценариев игры.

It reinforces the idea that smoking cannabis can, in a small number of cases, trigger the condition.
Это укрепляет идею о том, что курение канабиса в небольшом числе случаев стать спусковым крючком этого состояния.

The judgment is also a significant development in the law of maritime delimitation, as it reinforces and refines an already sizable body of jurisprudence in this field.
Решение также стало значительным шагом вперед в развитии закона о делимитации морских пространств, поскольку оно укрепляет и дорабатывает и без того многочисленные примеры судебной практики в этой области.

In turn, it reinforces even more the appeal of the“small” energy fields and projects.
В свою очередь, это укрепляет тенденцию к организации" небольших" энергоузлов и проектов.

One of the distinctive contributions of the right to the highest attainable standard of health is that it reinforces such health good practices with legal obligation and accountability.
Одной из отличительных особенностей права на наивысший достижимый уровень здоровья является тот факт, что оно подкрепляет такую надлежащую медицинскую практику юридическими обязательствами и подотчетностью.

It reinforces our conviction that we should all join hands in combating terrorism, and show no weakness.
Это укрепляет нашу убежденность в том, что всем нам следует соединить руки в борьбе с терроризмом и не проявлять слабости.

The law also adapts provisions relating to violations and sanctions and control mechanisms over non-compliance with non-discrimination rules, and it reinforces the role of the Labour and Social Security Inspection Service.
Кроме того, определяются санкции за допущенные нарушения и разрабатываются механизмы контроля за соблюдением мер по недопущению дискриминации, а также усиливается роль Инспекции по труду и социальной защите.

It reinforces the tendency to exclude older persons from decision-making in the social, economic and political spheres.
Оно усиливает тенденцию отстранения пожилых от принятия решений в социальной, экономической и политической сферах.

But let me reassure all of you: the vast majority of Americans support the United Nations, not only because it reflects our own ideals, but because it reinforces our interests.
Но позвольте мне вновь заверить всех вас в том, что подавляющее большинство американцев поддерживают Организацию Объединенных Наций не только потому, что она отражает наши собственные идеалы, но и потому, что она укрепляет наши интересы.

It reinforces our opinion that the independence and territorial integrity of the Republic of Kosovo are undeniable.
Оно подкрепляет наше мнение о том, что независимость и территориальная целостность Республики Косово являются неопровержимым фактом».

Although this assertion does not rise to the level of seriousness that might deserve a reply, it reinforces our conviction that voting"no" is the only appropriate alternative for the delegation of the United States.
Хотя это суждение является настолько несерьезным, что даже не заслуживает ответа, оно подкрепляет нашу убежденность в том, что голосование делегации Соединенных Штатов<< против>> данного проекта является для нее единственным возможным вариантом.

It reinforces and complements the integration of gender equality and women's empowerment throughout the rest of the outcomes.
Он укрепляет и дополняет меры по учету вопросов гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин в остальных основных результатах.

They also knew that a campaign advising teenagers that smoking is strictly for adults would not be successful from a public health perspective as it reinforces the rite of passage effect, thereby encouraging smoking among children and young people.
Они также знали, что кампания информирования подростков о том, что курить могут только взрослые, не будет успешной с точки зрения общественного здравоохранения, так как это усиливает притягательность обряда перехода от детства к зрелости и, тем самым, побуждает детей и молодых людей начать курить.

It reinforces the institutional relationship between the Council and the General Assembly, as provided for in Articles 15 and 24 of the Charter.
Он укрепляет институциональные взаимоотношения между Советом Безопасности и Генеральной Ассамблеей, как предусмотрено в статьях 15 и 24 Устава.

In his book Asylums Goffman describes how the institutionalisation process socialises people into the role of a good patient, someone"dull, harmless and inconspicuous"; in turn, it reinforces notions of chronicity in severe mental illness.
В своей классической работе« Узилища: Несколько эссе о социальном положении психически больных и других лишенных свободы» Гофман описывал, как процесс институционализации вводит людей в роль послушного пациента, того, кто« глуп, безопасен и незаметен», которая, в свою очередь, укрепляет представления о хронизации тяжелого психического заболевания.

It reinforces the justiciability of economic, social and cultural rights and places them on an equal footing with civil and political rights.
Он укрепляет возможности защиты в судебном порядке экономических, социальных и культурных прав и приравнивает их к гражданским и политическим правам.

He repeatedly threatened to hold an independence referendum, asserted that the Republika Srpska wants to participate in European Union integration only insofar as it reinforces the entity, and has stated that the Republika Srpska will"proclaim confederation" and eventually secede.
Он неоднократно угрожал провести референдум по вопросу о независимости, заявлял, что Республика Сербская хочет участвовать в интеграции в Европейский союз только постольку, поскольку это усиливает данное образование, и указывал на то, что Республика Сербская<< объявит о конфедерации>>, а потом отделится.