Examples of using Nó củng cố in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nó củng cố và bảo vệ em.
He strengthens and protects me.Mỗi một suy nghĩ bạn cóthể được đánh giá về việc nó củng cố hay làm bạn yếu đi.
Nó củng cố thêm quyết tâm của cô.
Let it strengthen your resolve.Cuộc đảo chính quânsự này rất có ý nghĩa vì nó củng cố vai trò quân đội trong nền chính trị Thái Lan.
The coup of 1947 was significant because it solidified the role of the army in Thai politics.Nó củng cố cảm thức của anh ta về giá trị của bản thân.
It consolidated his own sense of his own value.Combinations with other parts of speech
Dù điều này thường là một thứ nên tránh, nhưng ở đây, nó củng cố cho tên sự kiện‘ bị phớt lờ mỗi ngày'.
While this is usually a thing to avoid, in this case it reinforces the event name‘ignored everyday'.Nó củng cố vị trí của các sinh Sultan Hjurrem.
It strengthened the position of the Sultan Hjurrem births.Cuộc đảo chính năm 1947 mangmột ý nghĩa quan trọng bởi vì nó củng cố vai trò của quân đội trong giới chính trị Thái.
The coup of 1947 was significant because it solidified the role of the army in Thai politics.Nó củng cố xương bị phá vỡ, cho phép bệnh nhân phục hồi nhanh hơn.
It strengthens bones broken, allowing the patient to recover faster.Cuộc đảo chính năm 1947có vị trí quan trọng vì nó củng cố vai trò của quân đội trong đời sống chính trị của Thái Lan.
The coup of 1947 was significant because it solidified the role of the army in Thai politics.Nó củng cố phân biệt chủng tộc bắt đầu dưới sự cai trị thực dân Hà Lan và Anh.
It strengthened the racial segregation begun under Dutch and British colonial rule.Mỗi lần tôi nhìn thấy tấm bảng, nó củng cố mục tiêu của tôi với tôi, và nhắc nhở tôi phải hành động để tiến bước về phía trước.
Every time I see my board, it reinforces my goals to me and reminds me to take action and move forward.Nó củng cố mọi thứ khác quan trọng, như bạn bè, gia đình, nghề nghiệp và tất cả những ước mơ của chúng ta.
It underpins everything else that matters, like friends, family, career and all of our dreams.Một trong những lợi ích quan trọng nhất của việcđề cập đến thương hiệu là nó củng cố danh tiếng trực tuyến của thương hiệu của bạn.
One of the most important benefits of brand mention is that it bolsters the online reputation of your brand.Tuy nhiên, càng nhiều đỉnh được sử dụng để vẽ đường đó, nhà giao dịch sẽ càng cảm thấytự tin vào xu hướng giảm bởi vì nó củng cố chiều hướng.
But the more tops used to draw that line,the more traders feel confident in the downtrend because it reinforces the direction.Nó củng cố cho truyền thống dân gian hiện có của Đức và khuyến khích cho những trẻ em Đức ăn nhiều rau cải légume.
It reinforced existing German folklore and helped to encourage children to eat the vegetable.Nói lời cảm ơn có thể khiến mọi người hạnh phúc hơn và vui vẻ hơn, nó củng cố các mối quan hệ, cải thiện sức khỏe và giảm thiểu stress.
Giving thanks makes people happier and more resilient, it strengthens relationships, Tuy nhiên, tôi hy vọng nó củng cố niềm tin của họ vào mong muốn của cuộc điều tra để xác định sự thật của vụ cháy.".
Yet I hope it strengthens their faith in the inquiry's desire to determine the facts of the fire.”.Giúp trẻ tránh khỏi những điều chúng sợ sẽ khiến chúng cảm thấytốt hơn trong thời gian ngắn, nhưng nó củng cố sự lo lắng trong thời gian dài.
Helping children avoid things they are afraid of willmake them feel better in the short term, but it reinforces the anxiety over the long run.Nó củng cố cho các khách hàng không chỉ làm bạn làm công việc của bạn, nhưng mà bạn đang hài lòng với nó," ông nói.
It reinforces for the client that not only did you do your job, but that you're happy with it," he says.Duy trì tính nhất quán trong công ty của bạn là điều cần thiết bởi vì nó củng cố nhận diện thương hiệu tại mọi điểm mà khách hàng gặp bạn.
Maintaining consistency in your corporate identity is essential because it reinforces the Brand Voice at every touch point that the customer encounters you.Và nó củng cố hiện trạng của những người có quyền lực bắt nguồn từ việc tiếp cận thông tin và những người không.
And it reinforces the status quo of those who have power derived from access to information and those who don't.Thật vậy, xây dựng một mạng lưới kết nối mật thiết có thể củng cố tất cả-một phần vì nó củng cố mối quan hệ của chúng ta với chính chúng ta.
Indeed, building a network of intimate connections can Nó củng cố cho người phỏng vấn rằng bạn nghiêm túc về vai trò này, tự tin bạn đã làm tốt và mong muốn bắt đầu công việc.
It reinforces to the interviewer that you are serious about the role, confident you did well and eager to get started.Nó củng cố vai trò của Giáo hội Thiên Chúa giáo La Mã như giáo hội đa số của Pháp và mang trở lại hầu hết vị thế thế tục của nó. .
It solidified the Roman Catholic Church as the majority church of France and brought back most of its civil status.Nó củng cố tàu bay siêu dẫn đã được phát triển ở Nhật Bản với lợi thế về tốc độ, tiết kiệm năng lượng và tiếng ồn thấp.
It underpins the superconductivity levitation train that has been developed in Japan with advantages of speed, energy saving and low noise.Nó củng cố toàn bộ hệ thống thần kinh, tông nó, và giúp bạn hoạt động, trong khi bảo vệ bạn khỏi rối loạn thần kinh khác nhau.
It strengthens the entire nervous system, tones Nó củng cố các năng lực kế hoạch và hậu cần và bắt đầu triển khai nhiều lực lượng vũ trang nặng có khả năng can thiệp vào các trận địa nếu cần.
It strengthened planning and logistics capabilities and began deploying more heavily armed forces able to wade into battle if necessary.Nó củng cố những trường hợp không phổ biến khi một gia đình yêu cầu bác sĩ lâm sàng không tiết lộ tiên lượng hoặc chẩn đoán cho người thân sắp chết của họ.
It underpins those not uncommon cases when a family requests the clinician not to disclose a prognosis or a diagnosis to their dying relative.
