Examples of using Cứ cố in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Còn nếu hắn cứ cố.
Tôi cứ cố trốn mãi.
Đừng la nữa, cứ cố mà--.
Don't yell, just try to.Cứ cố thở từ từ.
Just try and breathe calmly.Bạn không thể cứ cố sống.
You can't just try to survive.Combinations with other parts of speech
Cứ cố nghỉ ngơi chút đi.
Just try to get some rest.Anh ấy cứ cố tấn công tôi.
He was still trying to attack me.Cứ cố giữ chị ấy tỉnh táo.
Just try and keep her awake.Tôi nói là hắn không có hẹn Hắn cứ cố.
Gã cứ cố chạm vào người tôi.
He kept trying to touch me.Cơ mà, tôi phát chán vì nghe người ta cứ cố sử dụng lỗ giun.”.
I'm sick of hearing about people just trying to use a wormhole.Cứ cố tập trung vào các ký ức.
Just try to focus on the memories.Cô ấy nói:" Freeman cứ cố nâng váy lên và hỏi tôi có đang mặc đồ lót không?
She said Freeman“kept trying to lift up my skirt and asking if I was wearing underwear.”?Tôi trù tính,khoảng vài ba năm nữa- tôi cứ cố kéo dài nó ra càng lâu càng tốt.”.
I figure, another couple of years- I'm just trying to make it last as long as I can.”.Tôi cứ cố nghĩ đến những tính.
I'm still trying to think of categories.Anh không hiểu tại sao cuộc sống cứ cố dạy anh những bài học mà anh không muốn học.
Cô sẽ cứ cố cho tới khi mình thắng thì thôi.」.
I will keep on trying until I win.'.Nó giống như việc bạn đang ở một cửa hàng bán xe để mua một cái ô tô nhưnganh bán hàng cứ cố ép bạn phải mua một cỗ xe ngựa”, Ziegler nói.
It's like you're at a car dealer Mình cứ cố đưa ly nước cho anh chàng không có tay!
I just tried to hand a glass of water to a guy with no arms!Đâu đó trong tôi một hệ thống cảnh báo sớm dự báo là nếu tôi cứ cố đi qua cơn bão này trong căng thẳng, kết cục là tôi sẽ bị ung thư.
Somewhere inside me an early-warning system was forecasting that if I kept trying to white-knuckle my way through this storm, I would end up getting cancer.Anh cứ cố để lại vết hôn trên người em, chả ai thích thế cả.
You kept trying to give me hickeys, which nobody likes.On và Hong thấy khó chịu khi Ron cứ cố dạy họ những kỹ năng ám sát mà họ đã biết đằng sau Cales.
On and Hong found it annoying that Ron kept trying to teach them assassination skills that they already knew behind Cales back.Ông cứ cố xoay để đổi đề tài, sau khi nói rằng nó một chi tiết không quan trọng cụ thể.
He kept trying to change the subject, saying it was an unimportant detail.Tôi cố cám ơn bà nhưng bà có vẻ khó chịu vì lời cảmơn của tôi, gần như xua tôi đi như xua con gà trống cứ cố đậu trên bàn bếp ngoài trời của bà khi bà chuẩn bị bữa trưa.
I Freeman" cứ cố nâng váy lên và hỏi tôi có đang mặc đồ lót không.
Freeman kept trying to lift up my skirt and asking if I was wearing underwear.Mọi người cứ cố so sánh tôi và cậu nhưng thật ra chẳng có gì để so sánh cả.
People are always trying to compare you and I, but there really Không, cứ cố hiểu, cứ cố hiểu đi, và chính việc hiểu trở thành thiền.
No, just try to understand, just try to understand, and the very understanding becomes meditation.Anh cứ cố cầu hôn bằng những cách ngu ngốc và anh chỉ muốn em biết là" Anh yêu em", và anh muốn sống trọn đời với em.
I keep trying to propose in these stupid ways and I just wanna tell you I love you, and I wanna spend my life with you.Tôi cứ cố bỏ bà lại đâu đó, nhưng không hiểu sao bà cứ tái xuất hiện bên tôi, khăng khăng rằng là người hộ tống tôi, bà có trách nhiệm phải giúp tôi theo đúng lịch trình.
I keep trying to ditch her in places, but she inexplicably reappears at my side, insisting that as my escort she's responsible for my staying on schedule.Nếu chúng ta cứ cố ép buộc một đứa trẻ làm những việc mà chúng sợ hãi, trẻ sẽ trở nên nhút nhát hơn, và sẽ sử dụng bộ não và năng lượng của mình không phải để khám phá những điều chưa biết, mà để tìm cách tránh những áp lực chúng ta đặt ra.
If we continually try to force a child to do what he is afraid to do, he will become more timid, and will use his brains and energy, not to explore the unknown, but to find ways to avoid….
