THIS STRENGTHENS на Русском - Русский перевод

• это укрепляет
• это усиливает
• это повышает

Примеры использования This strengthens на Английском языке и их переводы на Русский язык

All this strengthens my resolve.
Все это укрепляет мою решимость.

Their experiences and needs are almost always ignored, and this strengthens their sense of powerlessness.
Их опыт и потребности почти всегда игнорируются, и это усиливает их ощущение беспомощности.

This strengthens the trust of our sub-agents and their loyalty.
Это укрепляет доверие наших субагентов, их лояльность.

We have some common interests, common aspirations- this keeps people together, this strengthens relationships and family.
У нас есть какие-то общие интересы, общие стремления- это держит людей, это укрепляет отношения и семью.

This strengthens the competitive position for the entire cluster.
Это укрепляет конкурентные позиции кластера в целом.

This is especially so where prison management and treatment of prisoners are perceived by prisoners as unfair or illegitimate, as this strengthens prisoner solidarity in opposition to the authorities 29.
Это особенно характерно для случаев, когда заключенные считают, что подходы администрации и обращение с ними являются незаконными и несправедливыми, поскольку это повышает солидарность заключенных против администрации 29.

This strengthens the known constraints on dark matter models.
Это усилило известные ограничения на модели темной материи.

In addition to guaranteeing constitutional and political stability, provisions on qualified procedures for amending the constitution aim at securing broad consensus; this strengthens the legitimacy of the constitution and, thereby, of the political system as a whole.
Помимо гарантирования конституционной и политической стабильности, положения о специальных процедурах внесения поправок в Конституцию нацелены на достижение широкого консенсуса; это укрепляет легитимность Конституции и тем самым политическую систему в целом.

This strengthens the keder tubes and provides greater support for Glass Wall tent.
Это укрепляет кедерные трубки и обеспечивает большую поддержку палатки из стеклянной стены.

In March 2004, Argentina took part in work under the mine action programme of the Organization of American States in Colombia because it is of the view that this strengthens cooperation with countries of the hemisphere while at the same time complying with the objectives of the Convention, in accordance with article 6 on cooperation and assistance.
В марте 2004 года Аргентина приняла участие в работе по Программе противоминных действий Организации американских государств в Колумбии, поскольку она считает, что это укрепляет сотрудничество со странами полушария и в то же время обеспечивает соблюдение целей Конвенции в соответствии со статьей 6 о сотрудничестве и содействии.

This strengthens the fit of the head and allows the promoter enough freedom of movement.
Это усиливает прилегание головы и позволяет промоутеру достаточно свободы передвижения.

Women recognize that there are risks involved in forging new agreements, and in discussing and negotiating sensitive issues of national security, but world public opinion is supportive right now, and this strengthens the hand of those States that are willing to take the risk of placing their national security interests in the context of international security.
Женщины признают наличие рисков в связи с формированием новых соглашений, а также в связи с проведением дискуссий и переговоров по деликатным проблемам национальной безопасности, но тут уже налицо поддержка со стороны мировой общественности, и это укрепляет позицию тех государств, которые готовы пойти на риск и поставить своих интересы национальной безопасности в контекст международной безопасности.

This strengthens suspicions that some segments of the IMS can be used for different objects.
Это усиливает подозрения, что какой-то сегмент МСМ можно использовать для других целей.

If they consume meat and animal products, this strengthens their illusory part- the ego, it is nourished, and this brings to the forefront the animal aspect in the man- the man-animal, rather than bringing to the forefront the God-man.
Если они потребляют мясо и животные продукты, это усиливает их иллюзорную часть- эго, оно подпитывается, и это выводит на передний план животное начало в человеке- человека- животного, вместо того, чтобы вывести на передний план Богочеловека.

This strengthens them and expands their ability to act for the benefit of the international community.
Это повышает их эффективность и расширяет их способность трудиться на благо международного сообщества.

This strengthens the belief system of the tribe and connects its members with the forces that shape their peace.
Это укрепляет систему верований племени и связывает его членов с силами, которые формируют их мир.

This strengthens the case for proactive Western involvement in conflict resolution in the South Caucasus.
Это укрепляет точку зрения, что Запад должен проактивно принять участие в разрешении конфликта на Южном Кавказе.

This strengthens their capacity for successful presentation in the labour market, active job seeking and employment.
Это повышает их потенциал в деле успешного выхода на рынок труда, активного поиска и получения работы.

This strengthens State capacity to effectively implement global and regional small arms instruments.
Это повышает возможности государств по эффективному применению глобальных и региональных инструментов в сфере стрелкового оружия.

This strengthens the credibility of researchers and makes it more likely that their expertise will be used again in the future.
Это укрепляет доверие к исследователям и повышает вероятность того, что их экспертные знания будут вновь востребованы в будущем.

All this strengthens my conviction that procedural fixes or word play cannot resolve the present impasse.
И вот все это укрепляет мою убежденность в том, что урегулировать нынешнюю тупиковую ситуацию не способны ни процедурные ухищрения, ни словесные уловки.

This strengthens the cooperation between all riparians in pursuing the basic concepts and aims of the Convention at the domestic level.
Это усиливает сотрудничество между всеми прибрежными государствами в реализации основных концепций и целей Конвенции на внутригосударственном уровне.

This strengthens solidarity and cohesion among the members of society and promotes a feeling of tolerance and mutual understanding among the various sections of the people.
Это укрепляет чувство солидарности и сплоченности в обществе и поощряет терпимость и взаимопонимание между различными слоями населения.

This strengthens their hold/control on these countries as they pay them back through slave labour, while they additionally plunder all of their resources.
Это укрепляет их власть/ контроль над этими странами, поскольку они возвращают им долг через рабский труд, в то время как они дополнительно грабят все их ресурсы.

This strengthens the polycentric character of the country's settlement pattern, which is additionally supported by administrative functions, especially of poviat centres.
Это усиливает полицентрический характер особенностей расселения в стране, который дополнительно усиливается административными функциями, особенно поветовых центров.

This strengthens our belief that the United Nations can continue to play a significant role in promoting the well-being and security of the human race, in enhancing stability and in furtherance of its purposes and principles as enshrined in the Charter.
Это укрепляет нашу веру в способность Организации Объединенных Наций и впредь играть существенную роль в повышении благосостояния и укреплении безопасности человечества, в упрочении стабильности и в пропаганде закрепленных в ее Уставе целей и принципов.

This strengthens the UNESCO position with regard to promoting"multilingual education", a term adopted in 1999 to refer to the use of at least three languages: the mother tongue, a regional or national language and an international language in education.
Это упрочивает позицию ЮНЕСКО в отношении развития<< многоязычного образования>> термин<< многоязычное образование>> был введен в 1999 году в отношении использования в системе образования по крайней мере трех языков: родного языка, регионального или национального языка и иностранного языка.

This strengthens our conviction, as it does that of all in the Council and in the world at large who are fair-minded, of the significance of the double standards that are employed by the United States of America and the United Kingdom and particularly of their woeful conduct within the Council.
Это усиливает нашу убежденность, а также убежденность всех занимающих объективную позицию членов Совета и стран мира в целом в том, что Соединенные Штаты Америки и Соединенное Королевство придерживаются принципа двойных стандартов, что особенно проявляется в их недостойных действиях в Совете.

I recommend that this strengthened capacity be reflected in the next mandate of UNOWA.
Я рекомендую отразить необходимость такого укрепления потенциала в следующем мандате ЮНОВА.

This strengthening of community networks was important for the subsequent success of the Mission.
Это укрепление связей между общинами стало важным фактором последующего успеха Миссии.