ОНА УКРЕПЛЯЕТ на Английском - Английский перевод

• it strengthens
• it reinforces
• it enhances
• it strengthened
• it consolidates

Примеры использования Она укрепляет на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она укрепляет корпус.
She's reinforcing the hull.

С одной стороны, она укрепляет свое военное присутствие на Курилах.
On the one hand, it bolsters its military presence in the Kuril Islands.

Она укрепляет вместилище.
It strengthens the vessel.

Проверка важна постольку, поскольку она укрепляет доверие, внушаемое режимом.
Verification is important inasmuch as it strengthens the confidence generated by the regime.

Она укрепляет свою власть среди новичков.
She's solidifying her power base among the freshmen.

Проверка имеет важное значение, поскольку она укрепляет создаваемое режимом доверие.
Verification is important, inasmuch as it strengthens the confidence generated by the regime.

Она укрепляет Управление служб внутреннего надзора.
It strengthens the Office of Internal Oversight Services.

Благодаря участию в общественной жизни и своему вкладу она укрепляет чувство принадлежности к общине.
Through civic participation and giving, it strengthens the sense of belonging to the community.

Она укрепляет внутреннюю структуру волос и улучшает их общее состояние.
It reinforces the internal structure of the hair and improves the condition by smoothing the cuticle.

Демократия служит делу развития, поскольку она укрепляет общественный договор между гражданами и лицами, принимающими решения.
Democracy serves the cause of development because it reinforces the social contract between citizens and decision-makers.

Она укрепляет мышцы, не дает пациенту просто лежать в удобной позе и уменьшает боль.
It strengthens the muscles, prevents the patient from striking relieving postures and thus reduces pain.

Эта демонстрация политической воли заслуживает признания, поскольку она укрепляет солидарность, важность которой я только что отметил.
This demonstration of political will deserves recognition, as it strengthens solidarity, the importance of which I have just indicated.

Она укрепляет иммунную систему и может препятствовать проникновению ВИЧ в эритроциты человека.
It reinforced the immune system and could impede the penetration of HIV into human blood cells.

HuaweiС выпуском последних моделей она укрепляет свои позиции 3 в мировом рейтинге и всегда удивляет впечатляющими смартфонами….
Huawei, with the latest models launched, it consolidates its 3 position in the world ranking and always surprises with spectacular smartphones….

Она укрепляет безопасность и устойчивость австрийских служб и инфраструктуры в киберпространстве.
It enhances the security and resilience of Austrian infrastructures and services in cyberspace.

Будучи совершенным продуктом питания, она укрепляет иммунную систему и препятствует проникновению вируса ВИЧ/ СПИД в периферийные кровяные клетки человека.
A complete food, it strengthened the immune system and prevented the penetration of the HIV/AIDS virus into peripheral human blood cells.

Она укрепляет доверие между государствами и содействует прекращению производства ядерного оружия в соответствии с Договором.
It strengthened trust between States and facilitated the cessation of the manufacture of nuclear weapons, in accordance with the Treaty.

Комиссия финансирует это мероприятие из своего бюджета и считает, что с его помощью она укрепляет межрегиональное сотрудничество в области науки и техники.
The Commission is funding the activity from its budget and considers that, by this means, it is strengthening interregional cooperation in science and technology.

Во-первых, она укрепляет деятельность, связанную с борьбой с опустыниванием, в рамках своей регулярной программы.
Firstly, strengthening desertification-related activities within the organization's regular programme.

Другие страны, в которых ЮНФПА осуществляет свои программы, восприняли эту инициативу в качестве наилучшей практики, поскольку она укрепляет многосторонний диалог на национальном уровне по вопросу о насилии в отношении женщин.
This was seen as a good practice among other programming countries because of the fostering of multi-stakeholder dialogue at the national level on the issue of violence against women.

Она укрепляет дыхательные пути и сердечно-сосудистую систему, снимает напряжение шейных мышц и плечевого пояса, улучшает осанку.
It strengthens the respiratory and cardiovascular, reduces tension in the neck and shoulder area, while also helping improve posture.

Ратификация Международного пакта представляет собой важный этап в деле расширения сферы защиты прав человека, так как она укрепляет фундамент, на котором после этого может строиться правовое государство.
Ratification of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights is an important step in broadening the scope of human rights protection, as it consolidates the foundation for a State based on the rule of law.

Таким образом, она укрепляет и оптимизирует процесс реализации всех стратегий и рамочных программ, которыми руководствуется ВОЗ в своей работе в Европейском регионе.
Thus, it reinforces and optimizes the implementation of all strategies and frameworks that guide the work of WHO in the European Region.

Но позвольте мне вновь заверить всех вас в том, что подавляющее большинство американцев поддерживают Организацию Объединенных Наций не только потому, что она отражает наши собственные идеалы, но и потому, что она укрепляет наши интересы.
But let me reassure all of you: the vast majority of Americans support the United Nations, not only because it reflects our own ideals, but because it reinforces our interests.

С другой стороны, она укрепляет в нас идею о том, что повышение благосостояния семьи требует оказания содействия различным членам семьи- отцу, матери и ребенку.
On the other hand, it strengthens in us the idea that the advancement of family well-being requires the promotion of the various components of the family unit- the father, the mother and the child.

Деколонизация Западной Сахары является не только решением для ее народа, но и примером для всех африканских стран и народов, поскольку она укрепляет принцип уважения и сохранения границ, унаследованных от эпохи колониализма.
Decolonization of Western Sahara was not only a solution for the Sahrawis, but also an example for all African countries and peoples because it reinforced the principle of respecting and maintaining borders inherited from colonialism.

Она укрепляет возможности мирного и безопасного человеческого существования, поскольку нищета, лишения и нужда- это плодородная почва для политической нестабильности и социального разложения.
It enhances the possibilities for a peaceful and secure human existence because poverty, deprivation and want are fertile ground for political instability and social decay.

Г-жа Уолдейоханнес( Эритрея) говорит, что Программа помощи играет существенно важную роль в области международного права; она укрепляет международный мир и безопасность и способствует поддержанию дружественных отношений между государствами.
Ms. Woldeyohannes(Eritrea) said that the Programme of Assistance played an essential role in the field of international law; it strengthened international peace and security and promoted friendly relations among States.

Она укрепляет позицию местных властей как организатора местных мероприятий по развитию и способствует осуществлению социальных программ на уровне деревень и микрорайонов за счет участия населения.
It is strengthening local authorities as a facilitator of local development activities and is promoting community improvement programmes at the village and neighbourhood levels through community participation.

В более широком контексте развитие справедливой торговли может стать важным шагом в процессе миростроительства, поскольку она укрепляет трансграничные союзы, усиливает партнерство и подлинную заинтересованность в мирном экономическом сотрудничестве.
In a broader context, the development of fair trade can be an important step in the process of peace building, as it strengthens cross-border alliances, partnerships and genuine interest in peaceful economic cooperation.