ДОЛЖНО ПООЩРЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be encouraged
• should be promoted
• must be encouraged
• must be promoted
• should be facilitated
• shall be promoted

Примеры использования Должно поощряться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нет, искусство должно поощряться!
No, art must be encouraged!

Трехъязычие должно поощряться на государственном уровне.
This three language policy should be encouraged on a State level.

Внимательное изучение доказательств теории Дарвина должно поощряться».
Careful examination of the evidence for Darwinian theory should be encouraged.

На всех уровнях должно поощряться развитие с упором на интересы молодежи.
Youth-led development should be promoted at all levels.

Сотрудничество в области устойчивого и низкоуглеродного роста должно поощряться.
Cooperation for sustainable and low-carbon growth should be promoted.

Оно должно поощряться на всех уровнях- национальном, региональном и международном.
It needs to be encouraged at all levels- national, regional and international.

Сотрудничество ЮгЮг могло бы сыграть ключевую роль в этой связи и должно поощряться.
South-South cooperation could play a vital role and should be promoted.

Межинституциональное сотрудничество должно поощряться финансовыми учреждениями.
Inter-institutional cooperation should be encouraged by the financial institutions.

Образование для всех должно поощряться на основе процесса повседневного приобретения жизненного опыта.
Education for all needs to be promoted based upon daily-life experiential learning.

Прагматическое применение этих инструментов и извлеченных уроков должно поощряться и документироваться.
Pragmatic application of these tools and lessons learned should be encouraged and documented.

Образование в области прав человека должно поощряться в рамках как учебных школьных планов, так и вне их.
Human rights education should be fostered within and outside school curricula.

Внутреннее Я не нуждалось в подавлении и управлении, оно должно поощряться к самовыражению.
The inner self did not need to be repressed and controlled, it should be encouraged to express itself.

Использование ремней безопасности должно поощряться или, что предпочтительнее, носить обязательный характер.
The use of seat belts should be encouraged or preferably be mandatory.

Элемент неожиданности может и должен быть сведен к минимуму, а сотрудничество может и должно поощряться.
The element of surprise could and should be minimized and cooperation could and should be facilitated.

Все человеческое сообщество должно поощряться к преодолению ненависти, враждебности, нетерпимости и ксенофобии.
That the entire human family must be encouraged to overcome hatred, enmity, intolerance and xenophobia.

Назначение сотрудников свя& 31; зи доказало свою высокую эффективность с точки зрения расширения сотрудничества и должно поощряться.
The posting of liaison officers has proved to be a very efficient way of increasing cooperation and should be encouraged.

Соблюдение этих стандартов должно поощряться как фактор, способствующий продвижению вперед в деле использования ядерной энергии в мирных целях.
Meeting such standards should be promoted as a facilitating factor in advancing the peaceful use of nuclear energy.

При разработке политики в области борьбы с негативными последствиями изменения климата должно поощряться и защищаться право на развитие.
The right to development must be promoted and protected in formulating policies to address the adverse effects of climate change.

Это сотрудничество должно поощряться на основе взаимных интересов как развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, так и стран транзита.
That cooperation must be promoted on the basis of the mutual interests of both landlocked and transit developing countries.

Установление партнерских отношений между иностранными и местными консультантами должно поощряться кредиторами и донорами, а также правительством.
Partnership between foreign and local consultants should be encouraged by lenders and donors, as well as by the government.

Женщины также играют жизненно важную роль в предотвращении и урегулировании конфликтов, и их всестороннее участие в поддержании мира и безопасности должно поощряться.
Women also played a vital role in conflict prevention and resolution and their full participation in the maintenance of peace and security must be promoted.

Участие региональных организаций и соглашений по вопросам безопасности в операциях по поддержанию мира должно поощряться при соблюдении определенных условий.
The involvement of regional arrangements and organizations in peace-keeping operations should be encouraged under certain conditions.

Внедрение в дизайн подхода, основанного на концепции учета жизненного цикла, должно поощряться в качестве одного из способов уменьшения воздействия данного сектора на окружающую среду.
Introducing the concept of life-cycle approach in design should be promoted as one way to reduce the impact of this sector on the environment.

И наконец, главными союзниками в деле охраны лесов и неистощительного пользования ими могут быть местные общины, и их участие должно поощряться и приветствоваться.
Finally, local communities can be major allies for forest protection and sustainable use, and their participation should be encouraged and mobilized.

Совершенно неочевидно, что право оптации должно поощряться и повсеместно применяться, даже несмотря на то, что оно согласуется с общим подходом Франции.
It is by no means obvious that the right of option should be promoted and apply everywhere, even though it is in keeping with France's general approach.

Назначение международными форумами координаторов по вопросам информации и контактных лиц будет содействовать потоку информации для общественности и должно поощряться.
The designation of information officers or contact persons in international forums will facilitate the flow of information to the public and should be promoted.

Внедрение в процесс проектирования подхода, основанного на концепции учета жизненного цикла, должно поощряться в качестве одного из способов уменьшения неблагоприятного воздействия этого сектора на окружающую среду.
The life-cycle approach in design should be promoted as one way to reduce the impact of this sector on the environment.

Выведение трансгенетических животных должно поощряться только в случае отсутствия индикаторных животных, дающих соответствующую информацию о безопасности нового продукта.
Development of transgenic animals should be encouraged in cases where no animal models are available to provide the relevant information about the safety of a new product.

По мнению Швеции, представление докладов о ходе осуществления указанной статьи и вышеупомянутого пункта способствует повышению уровня транспарентности и укреплению доверия и, следовательно, должно поощряться.
Sweden believes that reports on the implementation of the article and paragraph mentioned above enhances transparency, builds confidence and therefore should be encouraged.

Такие программы/ курсы обучения на рабочем месте играют важную роль и их осуществление должно поощряться среди преподавателей на всех образовательных уровнях, включая педагогов- методистов в высших учебных заведениях.
Such in-service training programmes/courses are important and should be promoted to educators at all levels of education including teacher trainers at IHEs.