MUST BE ENCOURAGED на Русском - Русский перевод

• необходимо поощрять
• следует поощрять
• должны поощряться
• необходимо побуждать
• должно поощряться
• необходимо призвать
• необходимо стимулировать
• следует побуждать
• необходимо способствовать
• необходимо содействовать
• следует призвать
• надлежит поощрять

Примеры использования Must be encouraged на Английском языке и их переводы на Русский язык

No, art must be encouraged!
Нет, искусство должно поощряться!

This openness and flexibility must be encouraged.
Необходимо поощрять такую открытость и гибкость.

This must be encouraged.
Такие исследования необходимо поощрять.

Their participation in political life must be encouraged.
Необходимо поощрять их участие в политической жизни.

The Serbs must be encouraged by Belgrade to do so.
Власти Белграда должны побуждать к этому сербов.

These alternatives must be encouraged.
Такие альтернативы следует поощрять.

Children must be encouraged to create and innovate from a young age.
Детей с раннего возраста необходимо побуждать к творчеству и новаторству.

This development must be encouraged.
Это развитие событий следует поощрять.

Mothers must be encouraged to breastfeed their children on demand.
Необходимо поощрять матерей к грудному вскармливанию их детей, когда они об этом просят.

Women participation in design stages must be encouraged.
Необходимо поощрять участие женщин на этапе проектирования.

Such initiatives must be encouraged and supported by the Government.
Такие инициативы должны поощряться и поддерживаться правительством.

Further strengthening of this mechanism must be encouraged.
Необходимо поощрять дальнейшее укрепление этого механизма.

Part-time work must be encouraged, especially in higher positions.
Следует поощрять работу неполный рабочий день, в частности на высоких постах.

In the Middle East, the peace process is continuing and must be encouraged.
На Ближнем Востоке процесс установления мира продолжается, и его необходимо поощрять.

Our efforts must be encouraged.
Наши усилия следует поощрять.

Exchange of visits and sharing of experiences is of paramount importance and must be encouraged.
Обмен визитами и опытом имеет первостепенное значение и должен быть поддержан.

Indigenous peace efforts must be encouraged and respected.
Должны поощряться и уважаться национальные попытки по мирному урегулированию.

Consensus must be encouraged by the Chairmen of the four other Main Committees.
Председатели остальных четырех главных комитетов должны призывать к достижению консенсуса.

Bridges among peoples and groups must be encouraged and constructed.
Мосты между людьми и группами непременно нужно поощрять и сооружать.

Member States must be encouraged to make further contributions on a non-reimbursable basis.
Государства- члены следует поощрять вносить дополнительные невозмещаемые взносы.

Such incorporation of international law into domestic law must be encouraged and supported.
Такое инкорпорирование положений международного права во внутреннее право следует поощрять и поддерживать.

The Security Council must be encouraged to discuss substantive issues in public meetings.
Следует поощрять Совет Безопасности к обсуждению существенных вопросов на открытых заседаниях.

In this regard, regional integration in the promotion of economic growth must be encouraged and supported.
Для этого при содействии экономическому росту надлежит поощрять и поддерживать региональную интеграцию.

Accordingly, employers must be encouraged to provide more internships.
Соответственно необходимо поощрять работодателей к обеспечению большего количества мест для прохождения ученичества.

These efforts are important to the processes of peacekeeping and conflict prevention and must be encouraged.
Эти усилия важны для процессов поддержания мира и предотвращения конфликтов и должны поощряться.

Because roles are shifting, men must be encouraged to take parental leave.
Принимая во внимание изменение ролей, следует поощрять мужчин брать отпуск по уходу за ребенком.

Consumers must be encouraged to shift to nutritious and safe diets with a lower environmental footprint.
Потребителей необходимо побуждать к тому, чтобы переходить на питательный и здоровый рацион питания с меньшими последствиями для окружающей среды.

Professional organizations of doctors and nurses must be encouraged to engage in tobacco control activities.
Необходимо поощрять профессиональные организации врачей и медсестер к участию в мерах по борьбе с табаком.

Developed countries must be encouraged to soften their positions and remove barriers which resulted in lost development opportunities.
Развитые страны необходимо побуждать к смягчению их позиций и устранению барьеров, приводящих к ограничению возможностей в области развития.

In most countries, the introduction and management of information systems must be encouraged and supported.
В большинстве стран необходимо поощрять и поддерживать создание и рациональное использование информационных систем.