ДОЛЖНЫ ПООЩРЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• should be encouraged
• should be promoted
• must be encouraged
• must be promoted
• should be rewarded

Примеры использования Должны поощряться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание таких объединений и их деятельность должны поощряться.
Such structures and actions should be encouraged.

Должны поощряться и уважаться национальные попытки по мирному урегулированию.
Indigenous peace efforts must be encouraged and respected.

Такие инициативы должны поощряться и поддерживаться правительством.
Such initiatives must be encouraged and supported by the Government.

И наоборот, сотрудники, работа которых превосходит ожидания, должны поощряться.
Conversely, staff whose performance exceeded expectations should be rewarded.

Сотрудники должны поощряться за их работу, а также за их опыт.
Staff should be rewarded for their performance as well as their experience.

Эти усилия важны для процессов поддержания мира и предотвращения конфликтов и должны поощряться.
These efforts are important to the processes of peacekeeping and conflict prevention and must be encouraged.

Эти элементы должны поощряться в рамках новаторских и эффективных стратегий.
Those elements should be promoted through innovative and effective strategies.

Диверсификация и создание новых туристских услуг должны поощряться с учетом имеющегося местного наследия;
The diversification and creation of new tourism products should be promoted in conformity with local heritage assets;

Права человека должны поощряться посредством подлинного диалога и сотрудничества.
Human rights should be promoted through genuine dialogue and cooperation.

Эффективные интеграционные стратегии и социально-экономическая безопасность снижают риск ухудшения здоровья и должны поощряться.
Effective integration policies and socioeconomic security reduce health risk and should be encouraged.

Национальные судьи должны поощряться к применению международных норм в области прав человека.
National judges should be encouraged to apply international human rights law.

Наоборот, хорошая работа и примерное поведение должны поощряться в рамках эффективной системы служебной аттестации.
On the other hand, good work and conduct should be rewarded by means of effective performance appraisal arrangements.

Мероприятия по повышению значимости этих комплексов с точки зрения устойчивого развития уже проводятся и должны поощряться.
Processes to enhance the relevance of these sets to sustainable development are under way and should be encouraged.

Действия в этом направлении должны поощряться и поддерживаться всем международным сообществом.
Such action should be promoted and supported by the entire international community.

Права человека и основные свободы, одним из элементов которых является право на развитие, должны поощряться и защищаться.
Human rights and fundamental freedoms, with the right to development as an integral part thereof, must be promoted and protected.

Параллельные мероприятия должны поощряться в качестве одного из важных элементов сессии Комиссии.
Parallel activities should be encouraged as an important element of a Commission session.

Государства- члены Организации, соблюдающие условия выплат, должны поощряться в том, чтобы они продолжали придерживаться такой практики.
Member States with a good record of payments should be encouraged to continue to follow the existing practice.

Корпоративные программы по противодействию коррупции являются основным инструментом повышения добропорядочности и должны поощряться.
Corporate anti-corruption programmes are a primary tool for strengthening integrity and should be encouraged.

В демократическом обществе такие инициативы должны поощряться с целью повышения результативности прений по конституционной реформе.
In a democratic society, such initiatives must be encouraged to enrich the debate on constitutional reform.

Усилия правительства по повышению качества услуг государственного здравоохранения достойны похвалы и должны поощряться и развиваться.
The Government's efforts to improve public health services were commendable and must be encouraged and developed.

Должны поощряться альтернативные формы финансирования, основанные на выделении микрокредитов, и в первую очередь- в странах с переходной экономикой.
Alternative forms of funding based on micro-credit should be promoted, first and foremost in economies in transition.

Усилия по укреплению региональной координации и сотрудничества между судебно-медицинскими учреждениями и экспертами должны поощряться и поддерживаться.
Regional coordination and cooperation among forensic institutions and practitioners should be promoted and supported.

В случае отсутствия местного кодекса корпоративного управления компании должны поощряться к соблюдению оптимальной международной практики.
Where there is no local code on corporate governance, best international companies should be encouraged to follow practices.

Развитие и ликвидация нищеты должны поощряться в регионах, где условия вынуждают некоторые группы заниматься террористической деятельностью.
Development and the eradication of poverty should be promoted in regions where conditions made certain groups willing converts to terrorism.

Региональные и субрегиональные методы борьбы с терроризмом должны поощряться и получать надлежащую поддержку со стороны развитых стран.
Regional and subregional mechanisms for fighting terrorism should be encouraged and should be adequately supported by the developed countries.

Региональные администрации должны поощряться к ведению правоохранительной деятельности в рамках таких структур, которые уважают примат права и прав человека.
The regional administrations should be encouraged to carry out their law enforcement work within structures that respect the rule of law and human rights.

Правительства и все субъекты, указанные в Пекинских документах, должны поощряться к окончательному выполнению обязательств, принятых в Пекине в 1995 году.
Governments and all actors addressed in the Beijing documents should be encouraged to finally implement the commitments undertaken in Beijing in 1995.

Конкретно предпринимаемые Албанией шаги заключаются в обеспечении равного представительства полов как одной из ценностей албанского общества, которые должны поощряться.
The concrete step that is undertaken is the guarantee of gender parity as a value of Albanian society, which should be promoted.

Ожидания граждан в отношении подотчетности и транспарентности должны поощряться, уважаться и укрепляться за счет обеспечения эффективного функционирования механизмов контроля и отчетности.
Citizens' expectations of accountability and transparency must be encouraged, respected and facilitated through effective monitoring and reporting mechanisms.

Она также содействует реализации различных программ сотрудничества по линии Юг- Юг, например, между Камбоджой и Колумбией, и считает, что такие обмены должны поощряться.
It had also promoted various South-South cooperation schemes such as the one between Cambodia and Colombia, and believed such exchanges should be encouraged.