ENCOURAGED IT TO CONTINUE на Русском - Русский перевод

• призывает его продолжать
• рекомендовала ему продолжать
• призвал его продолжать
• призвала его продолжать
• призвали его продолжать

Примеры использования Encouraged it to continue на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Task Force welcomed the initiative by CLAM and encouraged it to continue the work.
Целевая группа приветствовала инициативу ЦМКО и рекомендовала ему продолжать эту работу.

He encouraged it to continue its efforts in the preparations for the Durban Review Conference.
Он призывает его продолжать свои усилия в рамках подготовки к Дурбанской обзорной конференции.

Saudi Arabia commended Azerbaijan for its efforts and encouraged it to continue in this direction.
Саудовская Аравия высоко оценила усилия Азербайджана и призвала его продолжать действовать в этом направлении.

The Committee commended the efforts made by RECSA and encouraged it to continue its work, particularly the establishment of forums to manage shared borders in Central Africa.
Комитет приветствовал эти усилия РЦСО и призвал его продолжать свою работу, особенно в том, что касается создания форумов по вопросам пограничного контроля в Центральной Африке.

Nepal acknowledged the importance of the Commission's four decades of work in that regard and encouraged it to continue that work.
Непал отмечает важность работы на этом направлении, ведущейся Комиссией на протяжении сорока лет, и призывает ее продолжать эту работу.

The Committee appreciated the work of the secretariat and encouraged it to continue with the improvement of the UNECE Transport Division Website.
Комитет дал высокую оценку работе секретариата и рекомендовал ему продолжать совершенствовать вебсайт Отдела транспорта и ЕЭК ООН.

The revised draft recognized that the Panel had begun implementing its revised terms of reference and encouraged it to continue to do so.
В уточненном проекте решения отмечается, что Группа уже приступила к осуществлению своего пересмотренного круга ведения, и ей предлагается продолжать эту работу.

It congratulated Costa Rica on its success in the review, and encouraged it to continue its cooperation with international human rights bodies.
Оно поздравило Коста-Рику с ее успешным участием в обзоре и призвало ее продолжать свое сотрудничество с международными органами по правам человека.

France commended Bhutan for its efforts to consolidate the democratic process and improve the human rights situation, and encouraged it to continue those efforts.
Франция высоко оценила усилия Бутана по укреплению демократического процесса и улучшению положения в области прав человека и призвала его продолжать эти усилия.

The United Kingdom commended Serbia for its efforts and encouraged it to continue bringing its legislation into line with European human rights standards.
Соединенное Королевство дало высокую оценку усилиям Сербии и призвало ее продолжать приведение своего законодательства в соответствие с европейскими стандартами в области прав человека.

The SBSTA also noted and welcomed the information outreach activities of the secretariat, and encouraged it to continue with this work;
ВОКНТА также отметил и приветствовал деятельность секретариата по распространению информации и призвал его продолжить работу в этой области;

Albania noted the huge progress made by Montenegro and encouraged it to continue on this irreversible path, advancing in the protection and promotion of human rights and fundamental freedoms.
Албания подчеркнула огромный прогресс, достигнутый Черногорией, и рекомендовала ей продолжать поступательное движение вперед по пути защиты и поощрения прав человека и основных свобод.

Germany welcomed the considerable efforts to improve the situation of human rights in Tunisia and encouraged it to continue on this path.
Германия приветствовала значительные усилия, прилагаемые Тунисом для улучшения положения в области прав человека, и рекомендовала ему продолжать действовать в этом направлении.

The Holy See highlighted Bangladesh's work to protect human rights and encouraged it to continue the improvement of the judicial, police, military and prison systems in line with international standards.
Святой Престол отметил работу, проводимую Бангладеш в целях защиты прав человека, и призвал ее продолжать совершенствовать судебную, полицейскую, военную и пенитенциарную системы в соответствии с международными стандартами.

The Commission expressed its appreciation to the secretariat for its work on road safety and encouraged it to continue its work in that area.
Комиссия выразила свою признательность секретариату за его работу в области безопасности дорожного движения и призвала его продолжать свою работу в этой области.

They commended Indonesia's for its achievements and encouraged it to continue with efforts to overcome challenges.
Она высоко оценила результаты, достигнутые Индонезией, и призвала ее продолжать свои усилия по преодолению существующих проблем.

The Committee commended the efforts made by ECCAS in the implementation of subregional peace and security mechanisms established under the aegis of the Committee and encouraged it to continue this work.
Комитет приветствовал предпринятые ЭСЦАГ усилия по осуществлению субрегиональных механизмов укрепления мира и безопасности, созданных под эгидой Комитета, и призвал его продолжать усилия в этом направлении.

Egypt commended the work of the Scientific Committee and encouraged it to continue the pursuit of its lofty goals.
Египет воздает должное работе Научного комитета и призывает его продолжить свою работу для достижения стоящих перед ним благородных целей.

One delegation emphasized its particular appreciation for the work of IAPSO in the area of procurement of goods with environmentally friendly specifications, and encouraged it to continue that effort.
Одна из делегаций выразила МУУЗ особую признательность за его деятельность в области закупок товаров с экологически безопасными спецификациями и призвала его продолжать деятельность в этой области.

His delegation praised the Department's activities in that regard and encouraged it to continue working with the administering Powers to that end.
Делегация Габона с похвалой отзывается о деятельности Департамента в этом отношении и призывает его продолжать работу с этой целью с управляющими державами.

Her delegation noted that the Democratic People's Republic of Korea had shown willingness to engage in human rights dialogue with the international community and encouraged it to continue that engagement.
Ее делегация отмечает, что Корейская Народно-Демократическая Республика изъявила готовность вести диалог по правам человека с международным сообществом и призывает ее продолжать такое взаимодействие.

The wording of the draft also sent a political message to Israel that encouraged it to continue in its practices towards the Palestinian people.
Кроме того, формулировка проекта содержит такое политическое обращение к Израилю, которое поощряет его продолжать свои действия в отношении палестинского народа.

Switzerland praised the efforts of Papua New Guinea to bridge certain legislative gaps in the field of human rights protection and encouraged it to continue those initiatives.
Швейцария дала высокую оценку усилиям Папуа- Новой Гвинеи по ликвидации ряда законодательных пробелов в области защиты прав человека и призвала ее продолжать эти инициативы.

It noted that Grenada was a party to several international instruments and encouraged it to continue efforts to implement the provisions related to its international commitments at the national level.
Уругвай подчеркнул, что Гренада является участником целого ряда международных договоров, и рекомендовал ей продолжать работу по осуществлению положений договорных документов, касающихся ее международных обязательств на национальном уровне.

I commended the Government's decision to request to be added to the agenda of the Peacebuilding Commission and encouraged it to continue demonstrating ownership.
Я высоко оценил решение правительства просить поставить вопрос о положении в стране на повестку дня Комиссии по миростроительству и призвал его продолжать играть активную роль.

The Government reiterated its commitment to engaging proactively with civil society, and encouraged it to continue to work with the Government to support the national agenda for change.
Правительство вновь заявило о своей готовности активно сотрудничать с гражданским обществом и призвало его продолжать работать с правительством с целью оказания поддержки проводимым преобразованиям.

Burkina Faso commended Luxembourg for the measures taken in recent years with a view to strengthen the fight against all form of discrimination and encouraged it to continue in this direction.
Делегация Буркина-Фасо положительно оценила меры, принятые Люксембургом в последние годы с целью усиления борьбы со всеми формами дискриминации, и рекомендовала ему продолжать свою деятельность в том же направлении.

Morocco praised Finland's efforts to prevent violence against women and encouraged it to continue reducing the high level of homicide.
Делегация Марокко высоко оценила усилия Финляндии по предупреждению насилия в отношении женщин и призвала ее продолжать работу по сокращению большого числа убийств.

He did wish to say, however, that he had been impressed by the Government's willingness to make the necessary changes to its legislation, and he encouraged it to continue in that direction.
Однако он хотел бы отметить, что готовность правительства внести необходимые изменения в законодательство произвела на него большое впечатление, и он призывает его продолжать усилия в этом направлении.

They thanked UNOPS for its regular informal updates on progress and encouraged it to continue to deliver on ACABQ suggestions.
Они поблагодарили ЮНОПС за регулярное представление в неформальном порядке новой информации о прогрессе и рекомендовали ему продолжить выполнение предложений Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам.