Примеры использования It asked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It asked me:"What are you doing?
When the buyer learned about the proceedings it asked the seller for clarifications without receiving any further information nor any information on the remedies in case of claims on the products bought.
Когда покупатель узнал о начале судебного разбирательства, он потребовал у продавца объяснений, но не получил никакой дополнительной информации, в том числе о средствах правовой защиты в случаях предъявления иска в связи с приобретенной продукцией.It asked for its objection to be noted.
First it asked for"clarifications.
Сначала он потребовал" уточнений.It asked about plans to improve their situation.
Она осведомилась о планах улучшения их положения.
Люди также переводят
It asked about improving prison conditions.
Она просила сообщить об улучшении условий содержания в тюрьмах.It asked about the impact of such measures.
Она просила представить информацию о результативности этих мер.It asked to delete the word“safeguarding” from the title.
It asked about measures taken in that regard.
Она просила сообщить информацию о принимаемых в этой связи мерах.It asked how Liberia had followed up on these.
Она спросила, какие последующие меры приняла в этой связи Либерия.It asked what progress had been made in eliminating FGM.
Она спросила, какой прогресс достигнут в ликвидации КЖПО.It asked what measures are being taken to implement them.
Она спросила, какие меры принимаются для их осуществления.It asked Bangladesh about strategies to meet its MDGs.
Она просила Бангладеш сообщить о стратегиях достижения ее ЦРДТ.It asked about measures taken against impunity.
It asked how prison overcrowding was addressed.
It asked about strategies to address these concerns.
Она задала вопрос о стратегиях, предусмотренных для решения этих проблем.It asked about the perspectives of a prompt ratification.
Она задала вопрос о перспективах скорейшей ратификации этого документа.It asked about legislation to prohibit corporal punishment.
Она задала вопрос о законодательстве, запрещающем телесные наказания.It asked about measures to address these issues.
Она задала вопрос о том, какие меры были приняты для урегулирования этих проблем.It asked how the committee worked and on its tangible results.
Она спросила, как работает Комитет и каковы его конкретные результаты.It asked the secretariat to place the presentations on the website.
It asked the Bureau to look into this matter in collaboration with the OECD.
Она поручила Бюро изучить этот вопрос в сотрудничестве с ОЭСР.It asked about measures to reinforce efforts in this regard.
Она просила сообщить о мерах, направленных на активизацию усилий в этой области.It asked about concrete measures to address violence against women.
Она задала вопрос о конкретных мерах по борьбе с насилием в отношении женщин.It asked about specific action or programmes to combat corruption.
Она задала вопрос о конкретных действиях или программах по борьбе с коррупцией.It asked for elaboration on specific measures to prevent displacement.
Она просила также разработать конкретные меры для предупреждения переселений.It asked whether the powers of its Human Rights Commission would be expanded.
Она спросила, будут ли расширены полномочия ее Комиссии по правам человека.It asked for information regarding increasing violations of children's rights.
Она попросила предоставить информацию о росте числа нарушений прав ребенка.It asked Canada to clarify the situation of a detained woman.
Она попросила Канаду разъяснить ситуацию в отношении одной содержащейся под стражей женщины.It asked about results in preventing the recruitment of children.
Она просила сообщить о результатах усилий, направленных на предотвращение вербовки детей.
