IT ASKED WHAT MEASURES на Русском - Русский перевод

• она спросила какие меры
• она поинтересовалась тем какие меры

Примеры использования It asked what measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

It asked what measures are being taken to implement them.
Она спросила, какие меры принимаются для их осуществления.

Since conditions in detention facilities gave rise to concern, it asked what measures had been taken to improve the situation.
Поскольку условия в исправительных учреждениях вызывают обеспокоенность, она спросила, какие меры были приняты для улучшения положения.

It asked what measures were envisaged to tackle that situation.
Она спросила, какие меры предусматриваются для выхода из этой ситуации.

Chad welcomed efforts for the protection of women and children, however, noting the problem of trafficking in children which is a problem affecting West Africa, it asked what measures have been taken by Mali to address this problem.
Приветствуя усилия, направленные на защиту женщин и детей, делегация Чада в то же время обратила внимание на проблему торговли детьми, остро стоящую в Западной Африке, и поинтересовалась, какие меры принимает Мали для ее решения.

It asked what measures Colombia intends to take to resolve the issue.
Она поинтересовалась тем, какие меры планирует принять Колумбия для урегулирования этой проблемы.

While noting that Canada has provided concrete support to Indonesia's efforts to reform governance through decentralization, it asked what measures Indonesia plans to take to ensure that local authorities do not contravene national and international human rights law.
Отмечая, что Канада оказывает конкретную поддержку усилиям Индонезии по реформированию системы управления на основе децентрализации, она спросила, какие меры Индонезия планирует принять для обеспечения того, чтобы действия местных органов власти не противоречили национальному и международному праву прав человека.

It asked what measures the Malian authorities had taken to support displaced populations.
Она спросила, какие меры власти Мали приняли для поддержки перемещенных групп населения.

Noting concerns of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on widespread poverty among women, particularly in rural areas and among Mayan women, it asked what measures had been undertaken to fulfill the recommendations made by the Committee in this connection.
Отмечая обеспокоенность, высказанную Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин по поводу широко распространенной нищеты среди женщин, особенно в сельской местности и среди женщин из числа майя, она поинтересовалась тем, какие меры были приняты для выполнения рекомендаций, вынесенных Комитетом в этом отношении.

It asked what measures Sri Lanka has taken to ensure return of displaced persons.
Они поинтересовались о мерах, принимаемых Шри-Ланкой для обеспечения возвращения перемещенных лиц.

Concerning the rights of women and children, it asked what measures Benin is planning to take in order to strengthen the struggle against traditional practices like FGM and infanticide of witch children.
В связи с правами женщин и детей он спросил, какие меры Бенин планирует принять для усиления борьбы против традиционной практики наподобие калечащих операций на женских половых органах или убийства" детей- колдунов.

It asked what measures had been taken in that regard and when the closure was expected.
Она поинтересовалась, какие меры были приняты в этой связи и когда намечается закрытие центра.

In that respect, it asked what measures were taken to further address these challenges.
В этой связи он поинтересовался, какие меры были приняты для дальнейшего решения этих сложных задач.

It asked what measures had been taken to ensure that the births of all children were registered.
Она поинтересовалась тем, какие меры приняты для обеспечения регистрации рождения детей.

It asked what measures Togo had taken to combat the increasing levels of trafficking in women.
Она спросила, какие меры были приняты Того для борьбы с растущими масштабами торговли женщинами.

It asked what measures were envisaged to establish a juvenile justice system.
Оно поинтересовалось, какие меры предусматриваются в целях создания системы правосудия в отношении несовершеннолетних.

It asked what measures had been taken to increase the participation of women in the work force.
Она поинтересовалась мерами, которые были приняты в целях расширения участия женщин в трудовой деятельности.

It asked what measures are taken to make the High Court more accessible to the people of Tuvalu.
Она спросила, какие меры принимаются для того, чтобы сделать высокий суд более доступным для жителей Тувалу.

It asked what measures would be taken in implementing the country's global media strategy.
Она интересовалась, какие меры будут приняты в порядке осуществления стратегии страны в области средств массовой информации.

It asked what measures had been adopted to monitor the implementation of the National Gender Policy.
Она задала вопрос о том, какие меры были приняты для мониторинга хода осуществления национальной гендерной политики.

It asked what measures had been taken to resettle the large number of refugees and internally displaced persons.
Он спросил, какие меры были приняты в целях расселения большого количества беженцев и внутренне перемещенных лиц.

It asked what measures South Africa is taking to reach a new qualitative mode of education for all children.
Он спросил, какие меры Южная Африка принимает для того, чтобы поднять образование для всех детей на новый качественный уровень.

It asked what measures were being developed to further promote gender equality and to combat gender-based violence.
Она поинтересовалась мерами, запланированными для дальнейшего поощрения гендерного равенства и борьбы с дискриминацией по гендерному признаку.

It asked what measures would be taken to combat human trafficking and requested information on the status of the new Criminal Code.
Она спросила, какие меры будут приняты для борьбы с торговлей людьми, и просила предоставить информацию о состоянии нового Уголовного кодекса.

It asked what measures had been adopted to achieve further progress in the development of inclusive education for persons with disabilities.
Представитель Узбекистана спросил, какие меры были приняты для достижения дальнейшего прогресса в деле развития инклюзивного образования для инвалидов.

It asked what measures the State party intended to take to combat the criminalization of and discrimination against the LGBT community.
Она спросила, какие меры планирует принять государство- участник с целью борьбы с криминализацией и дискриминацией в отношении представителей сообщества ЛГБТ.

It asked what measures have been taken in order to render effective the Agency for the Rights of the Ethnic Groups Which Are Less Than 20 per cent of the Population.
Она спросила, какие меры были приняты для обеспечения эффективности работы управления по правам этнических групп, составляющих менее 20% населения.

It asked what measures the Government would take to strengthen the effectiveness of its new National Strategic Plan for Children and Adolescents.
Оно поинтересовалось тем, какие меры планирует принять правительство для повышения эффективности его нового Национального стратегического плана по делам детей и подростков.

It asked what measures the United Kingdom envisage taking in order to ratify the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.
Она спросила, какие меры Соединенное Королевство намеревается принять для ратификации Конвенции о правах инвалидов и Факультативного протокола к ней..

It asked what measures Indonesia has undertaken or intends to undertake to ensure the protection of children, particularly regarding provisions on birth certificates.
Она спросила, какие меры Индонезия предприняла или намеревается предпринять для обеспечения защиты детей, прежде всего в плане совершенствования положений, касающихся свидетельств о рождении.

It asked what measures have been adopted to better monitor detention facilities and to ensure thorough investigation of cases of ill-treatment or torture.
Она спрашивала, какие меры были приняты с целью повышения эффективности инспектирования мест содержания под стражей и обеспечения проведения тщательного расследования случаев жестокого обращения или пыток.