IT ASKS на Русском - Русский перевод

• он просит
• спрашивает
• она требует
• задает
• она запрашивает
• предложенный ею
• он попросит

Примеры использования It asks на Английском языке и их переводы на Русский язык

It asks for my name.
Здесь спрашивают мое имя.

In other cases, it asks for the food!
В остальных случаях он просит еды!

It asks the laying down of self interest.
Она спрашивает, устанавливающий из собственных интересов.

It goes off at 8:00… and it asks me these questions.
Он включается в 8 утра… и задает мне эти вопросы.

It asks that this reservation be noted on the paragraph.
Он просит учесть эту оговорку в тексте пункта.

As soon as you open the program it asks to enable GPS.
После того, как вы откроете программу, просит включить GPS.

And it… it asks a lot of me.
И это… это требует многого от меня.

If I put it down again and it asks another ant.
Если я положу его обратно, и он спросит другого муравья.

But now it asks for help, and that help should be forthcoming.
Но сейчас оно просит о помощи, и эта помощь должна быть оказана.

But it doesn't complain, it's happy, it asks for it..
Но тело не жалуется, оно довольно, оно просит этого.

It asks you frequently, so there's plenty of opportunity to click Yes.
Он просит вас часто, так что есть много возможностей нажмите кнопку Да.

Allow the Unknown Sources or Allow this source option if it asks you.
Разрешить источники не указан или Разрешить этот параметр источника, если он попросит вас.

It asks a simple question, which will be called a hermeneutic question.
Ќна просто задает вопрос, который мог бы быть назван герменевтическим.

Q- I can't get the app to open and it asks me to buy it again in an endless loop.
Q- Я не могу получить программу, чтобы открыть и он просит меня купить его еще раз в бесконечный цикл.

It asks only for support through responsible partnership based on mutual interests.
Она просит лишь о поддержке в виде ответственного партнерства, основанного на общих интересах.

And it doesn't know, so it inquires, it learns, it looks up in the dictionary or it asks.
Но он не знает, так что он осведомляется, учится, он заглядывает в словарь или спрашивает.

It asks what can be learned from those crime prevention success stories.
В нем задается вопрос о том, какие выводы можно сделать из этих успешных примеров предупреждения преступности.

I bought this Camera JW-0004, However I can't view image, or at least configure it because it asks for administrator previgélios.
Я купил эту камеру JW- 0004, Однако я не могу представить себе изображение, даже не настраивать его как администратор спрашивает previgélios.

It asks endless questions while it's supposed to be working so nothing is getting done.
Этот задает бесконечные вопросы, вместо того чтобы работать, поэтому до сих пор ничего не сделано.

Whenever Treasury receives a request for the establishment of a new bank account, it asks the requesting office to indicate which bank accounts it would propose to close.
Как только Финансовый отдел получает запрос на открытие нового банковского счета, он задает запрашивающему управлению вопрос с просьбой указать, какие финансовые счета оно предполагает закрыть.

It asks the Working Party to decide if it should join GE.1 or GE.6.
Она просит Рабочую группу принять решение о том, следует ли ей присоединиться к ГЭ. 1 или же к ГЭ. 6.

With regard to the additional financial aid in support of future Mediterranean policy, it asks the Council and the Commission to put into effect the principles set out in the Council's report.
Что касается дополнительной финансовой помощи в поддержку будущей политики в районе Средиземноморья, то он просит Совет и Комиссию обеспечить осуществление принципов, изложенных в докладе Совета.

It asks the Secretariat to make all the necessary arrangements to facilitate their attendance.
Он просит секретариат принять все необходимые меры к тому, чтобы облегчить их участие в работе Конференции.

An important aspect of the directive is that the borrowing country has to present a development plan for indigenous peoples whenever it asks for financing for a project that affects indigenous peoples.
Важный аспект данной директивы состоит в том, чтобы заимствующая страна представляла план развития для коренных народов всякий раз, когда она запрашивает финансирование под любой проект, который затрагивает коренные народы.

It asks for the bearing of the cross, a very cruel instrument of one's own death, and following in the footstep of the Messiah.
Он просит несение креста, очень жестокое орудие собственной смерти, и далее в след Мессии.

Requests the Commission on Human Rights to extend the time in which it asks the Secretary-General to report on opinions based on the Special Rapporteur's report until at least one session following its publication.
Просит Комиссию по правам человека продлить срок, предложенный ею Генеральному секретарю для представления его доклада о мнениях по докладу Специального докладчика, по крайней мере, до начала сессии, следующей за опубликованием упомянутого доклада.

It asks the State party to provide sufficient community-based services and assistance also in rural areas.
Он просит государство- участник обеспечивать достаточные услуги и помощь на уровне общин также и в сельских районах.

In its resolution 1995/23 of 24 August 1995, the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities requested the Commission on Human Rights to extend the time in which it asks the Secretary-General to report on opinions based on the Special Rapporteur's report until at least one session following its publication.
В своей резолюции 1995/ 23 от 24 августа 1995 года Подкомиссия по предупреждению дискриминации и защите меньшинств просила Комиссию по правам человека продлить срок, предложенный ею Генеральному секретарю для представления его доклада о мнениях по докладу Специального докладчика, по крайней мере до начала сессии, следующей за опубликованием этого доклада.

It asks only that you not use property names that begin with the prefix svn.
Она требует только того, чтобы имена свойств не начинались с префикса svn:, поскольку это пространство имен закреплено для служебного использования.

On the one hand, this is due to the design of the template(i.e. its emphasis on asking respondents to check boxes, provide relative percentages, etc.) and the kinds of questions it asks(semi-factual); on the other, this due to the way the templates were filled in by the respondent i.e. very little information was provided in the sections that allowed for more qualitative responses.
С одной стороны, это обусловлено структурой типовой формы доклада( например, его ориентированностью на то, чтобы респонденты отмечали соответствующие ответы, указывали соответствующий процент и т. д.) и характером задаваемых вопросов( полуфактологические), а с другой стороны, способом заполнения типовых форм респондентами например, представлено очень мало информации в разделах, позволявших дать более качественные ответы.