IT CALLS на Русском - Русский перевод

• он призывает
• она называет
• она требует
• она предусматривает
• она вызывает
• этого требуется
• ней содержится призыв
• он обращается с призывом
• он предлагает
• она ставит
• она просит
• в нем предлагается

Примеры использования It calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

It calls for a 100-year truce.
Он призывает к Столетнему перемирию.

It is this pressure that it calls suffocation.
Именно это давление она называет удушьем.

It calls on the State party to.
Он призывает государство- участник.

The Administration agrees with this recommendation insofar as it calls for an integrated system of databases.
Администрация согласна с этой рекомендацией, поскольку в ней содержится призыв к созданию комплексной системы баз данных.

It calls for a global response.
Он требует глобальных ответных мер.

Response: This recommendation does not enjoy the support of the Government of Lesotho to the extent that it calls for abolition of the death penalty.
Ответ: Эта рекомендация не пользуется поддержкой правительства Лесото, поскольку она предусматривает отмену смертной казни.

It calls for a more… Surgical approach.
Он требует более… тонкого подхода.

Call my_init() at the start of your program if it calls any other MySQL function before calling mysql_real_connect().
Вызвать функцию my_ init() при запуске данной программы, если она вызывает какую-либо другую функцию MySQL до вызова функции mysql_ real_ connect().

It calls the hair test"highly unreliable.
Они называют этот тест" крайне ненадежным.

The presence of these qualities depends on many factors that cannot be expected to occur spontaneously: it calls for planned human resource development HRD.
Наличие этих качеств зависит от многочисленных факторов, которые не возникают спонтанно: для этого требуется планомерное развитие людских ресурсов РЛР.

It calls for an immediate end to the fighting.
Он призывает немедленно положить конец боевым действиям.

I cannot agree with this very biased point of view, since it calls in question the legitimacy and competency of the Act on the restoration of the independence of Georgia on April 9, 1991.
Не могу согласиться с этой крайне необъективной точкой зрения, ибо она ставит под сомнение законность и правомочность Акта о восстановлении государственной независимости Грузии от 9 апреля 1991 года.

It calls into question everything we have always believed in.
Оно ставит под сомнение все, во что мы верили.

The picture described is so horrifying and inhumane that it calls into question Israel's status as a modern industrial State that prides itself on being the only democracy in the Middle East.
Нарисованная картина столь ужасна и бесчеловечна, что она ставит под сомнение статус Израиля как современного промышленного государства, которое гордится тем, что является единственным демократическим государством на Ближнем Востоке.

It calls us extremists, but it is the extremist.
Она называет нас экстремистами, но сама им является.

In this position, it calls for a sacrifice in matters of the heart.
В таком положении они требуют жертвы в делах сердечных.

It calls on the parties to cooperate with those agencies.
Он призывает стороны сотрудничать с этими учреждениями.

In this respect it calls particular attention to the following.
В этой связи он призывает обратить особое внимание на следующие вопросы.

It calls for the immediate demobilization of all child soldiers.
Он требует немедленно демобилизовать всех детей- солдат.

Moreover, it calls for sustained attention and political will.
Кроме того, это требует постоянного внимания и политической воли.

It calls for cutting taxes and rolling back unnecessary regulations.
Она требует сокращения налогов и отмены ненужных нормативов.

Accordingly, it calls the 4th quarter of the calendar year, the 1st quarter of the year.
Соответственно, она называет 4- й квартал календарного года, 1- м кварталом нового года.

It calls for religious wars and saving of souls by means of inquisition.
Она вызывает религиозные войны и спасение душ посредством инквизиции.

In this context, it calls on the Government of Rwanda to facilitate the implementation of this plan.
В этом контексте он призывает правительство Руанды содействовать осуществлению этого плана.

It calls for trade based on the principles of fairness and reciprocity.
Она призывает к торговле, основанной на принципах справедливости и взаимной выгоды.

By remembering, it calls upon the true vibration, which has the power to dissolve or disperse all vibrations of a lesser intensity.
Этим воспоминанием она вызывает истинную вибрацию, которая обладает силой растворить или рассеять все вибрации меньшей интенсивности.

It calls on the international community to support such efforts by UNCTAD;
Она призывает международное сообщество оказать поддержку подобным усилиям ЮНКТАД;

It calls on all Member States of the United Nations to do likewise.
И она призывает все государства- члены Организации Объединенных Наций сделать то же самое.

It calls for an immediate cease-fire and the conclusion of a lasting accord.
Она призывает к немедленному прекращению огня и к заключению прочного соглашения.

It calls for the integration of gender perspectives in all policies and programmes.
В ней содержится призыв к учету гендерных аспектов во всех программах и политике.