THIS CALLS на Русском - Русский перевод

• это требует
• этого требуется
• это ставит
• это потребует
• это вызывает
• этого требуются
• это называется

Примеры использования This calls на Английском языке и их переводы на Русский язык

This calls for a party.
Это называется вечеринкой.

As argued in this issues note, this calls for ambitious strategies and policy agendas.
Как говорится в настоящей проблемной записке, для этого требуются амбиционные стратегии и меры политики.

This calls for armed men.
Это требует вооруженных людей.

The purchase of very old vehicles, ranging in age between 15 and 42 years(see vol. II, paras. 253-255), led to excessive expenditure on spare parts; this calls into serious question the United Nations vehicle-replacement policy.
Закупка весьма старых транспортных средств, которые эксплуатировались в течение 15- 42 лет( см. том II, пункты 253- 255), привела к чрезмерным расходам на запасные части; это вызывает серьезные сомнения в отношении правильности проводимой Организацией Объединенных Наций политики в отношении замены автотранспортных средств.

This calls for a celebration.
Это приглашение на вечеринку.

I think this calls for a special celebration treat.
Я думаю, это требует специального праздничного пикника.

This calls for something special.
Это требует чего-то особенного.

Hence, this calls for smart and sustainable solutions.
Следовательно, это требует разумных и надежных решений.

This calls for immediate discussion!
Это требует немедленного обсуждения!

This calls into question his performance.
Это ставит под сомнение его исполнении.

This calls for an expression of gratitude.
Это требует выражения признательности.

This calls for a good deed. What do you say?
Тут напрашивается хороший поступок, ты согласен?

This calls for some Springfield Silvertongue.
Это называется Спрингфилдски Серебряный- язычок.

This calls for ambitious strategies and policy agendas.
Для этого требуются амбиционные стратегии и меры политики.

This calls for a reassessment of the role of evaluation in UNFPA.
Вышесказанное требует пересмотра роли оценки в ЮНФПА.

This calls for scaling up the support provided so far.
Это требует активизации предоставляемой в настоящее время поддержки.

This calls for a coordinated European policy response.
Это требует координированных общеевропейских стратегических мер реагирования.

This calls for much-needed reforms in the global financial system.
Здесь требуется столь необходимая реформа в мировой финансовой системе.

This calls into question compliance with the Governing Board regulations.
Это ставит под сомнение соблюдение правил Распорядительного совета.

This calls for a pot of strong coffee, and Mac will need a… stiff drink.
Здесь требуется чашка крепкого кофе, а Мак нужно… что-нибудь покрепче.

This calls for an tremendous effort for internal and external investment.
Это потребует огромных усилий в плане внутренних и внешних инвестиций.

This calls for highly developed vertical and horizontal co-operation.
Это требует хорошо развитого вертикального и горизонтального сотрудничества.

This calls into question the effectiveness and quality of defence.
Это ставит под сомнение эффективность и качество механизмов юридической защиты.

Emily this calls for you from a Sean McAllister came to my phone accidentally.
Эмили, этот звонок от Шона МакАллистера случайно попал на мой телефон.

This calls into question the validity of decision-making in this forum.
Это ставит под вопрос действенность принятия решений на этом форуме.

This calls for a rethinking of education and training policies.
Это требует переосмысления политики в области образования и профессиональной подготовки.

This calls into question the credibility of the negotiating and implementing process.
Это ставит под вопрос доверие к переговорам и к осуществлению процесса.

This calls for consideration of action to improve existing information systems.
Это требует рассмотрения мер для улучшения существующих информационных систем.

All this calls into question the desirability of backwardlooking policies.
Все это ставит под вопрос целесообразность политики, направленной на анализ прошлого.

This calls for innovative approaches to interorganizational coordination and management.
Это требует новаторских подходов к межорганизационной координации и управлению.