THIS WOULD REQUIRE на Русском - Русский перевод

• это потребует
• для этого необходимо
• для этого требуется
• это требует
• для этого необходимо будет
• этого потребуется
• для этого понадобится
• это предполагает
• для этого нужен
• это потребовало
• для этого требуются

Примеры использования This would require на Английском языке и их переводы на Русский язык

This would require.
Для этого нужно.

The Committee noted that this would require a review of the financial regulations.
Комитет отметил, что это потребует пересмотра финансовых положений.

This would require.
Это потребовало бы принятия.

It is understood that this would require core financial support.
Существует понимание того, что это потребовало бы финансовой поддержки из основного бюджета.

This would require additional research.
Это требует дополнительных исследований.

If the Soul has to reach higher planes and the person is sealed through a plastic diaper, then this would require an enormous amount of precious Divine energy.
А если нужно, чтобы Душа достигла высших планов, а человек запечатан пластиковыми подгузниками, тогда для этого понадобится колоссальное количество драгоценной Божественной энергии.

This would require actions at all levels to.
Это потребует мер на всех уровнях в целях.

The expenses of the Court shall be borne by the United Nations, subject to the approval of the General Assembly of the United Nations. This would require a decision of the General Assembly.
Расходы Суда покрываются Организацией Объединенных Наций при условии утверждения Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных НацийДля этого потребуется решение Генеральной Ассамблеи.

This would require actions at all levels to.
Это потребует мер на всех уровнях, c тем чтобы.

One of the main difficulties was to prevent the unemployed from drifting into complete and long-term exclusion from the labour market; this would require expanded access to employment and the creation of new jobs, recognizing that the best way to escape from social exclusion and poverty was to have real prospects in this regard.
Не допустить полного и долгосрочного удаления безработных с рынка труда является одной из главных задач, а это предполагает, что расширение доступа к занятости и создание новых рабочих мест, поиски наилучшего способа выхода из социальной изоляции и нищеты будут иметь хорошие перспективы.

This would require international cooperation.
Для этого требуется международное сотрудничество.

Regarding the proposal for peer review of national reports, this would require the use of criteria and indicators for monitoring, assessment and reporting, reiterating that any peer review mechanisms would have to be voluntary.
Что касается предложения о коллегиальном обзоре национальных докладов, то это предполагает использование критериев и показателей для целей контроля, оценки и отчетности, при этом необходимо еще раз подчеркнуть, что любые механизмы коллегиального обзора должны носить добровольный характер.

This would require adding these timelines to ESUD.
Это потребует добавления этих сроков в E- SUD.

Unveiling this would require a more emphasis on the"descriptive part.
Для выяснения этого требуется сделать больший упор на" описательную часть.

This would require attention to the following areas.
Это потребует внимания к следующим областям.

However, this would require further commitments by the Parties to the Convention.
Однако это потребовало бы дальнейших усилий со стороны стран- участниц Конвенции.

This would require three distinct steps.
Для этого необходимо будет предпринять три конкретных шага.

This would require submission to the Government for approval.
Это потребует представления правительству для одобрения.

This would require an in-depth review of existing arrangements.
Это потребует углубленного анализа существующих процедур.

This would require that the Council become more representative.
Это потребовало бы того, чтобы Совет стал более представительным.

This would require considerable statistical and programming resources.
Это потребует значительных статистических и программных ресурсов.

This would require that the Bureau comprise an even number of members;
Это потребовало бы, чтобы в состав Бюро входило четное число членов;

This would require mobilizing additional resources for the continent.
Это потребует мобилизации дополнительных ресурсов для нужд континента.

This would require a hefty investment of monetary resources and personnel.
Это потребует серьезных вложений в плане денежных средств и людских ресурсов.

This would require a much greater use of information technologies.
Это потребует значительного расширения масштабов использования информационных технологий.

This would require a lot of work twice a year when validation is being performed.
Это потребует значительных усилий дважды в год, когда производится утверждение.

This would require a clear articulation of the demand by the borrowing countries.
Для этого требуется четкое определение потребностей со стороны стран- заемщиков.

This would require greater commitment by those responsible.
Это потребовало бы принятия на себя ответственными за эту деятельность более значительных обязательств.

This would require the national authorities to amend the legislative framework.
Для этого необходимо, чтобы национальные власти внести изменения в законодательную базу.

This would require funding for participation, as proposed by NGOs themselves.
Для этого потребуется финансирование их участия, как это предлагается самими НПО.