IT DEMANDS на Русском - Русский перевод

• он требует
• требование
• он потребовал
• для этого требуется

Примеры использования It demands на Английском языке и их переводы на Русский язык

It demands vengeance.
Это требует мести.

And cooperation it demands a balance condition.
А сотрудничество это требует условия равновесия.

It demands your respect.
Она требует к себе уважения.

The people even has the right to ignore the suffering that it demands.
Даже позволено не замечать страданий, которые требует он сам.

It demands personal commitment.
Для этого требуется личная сопричастность.

Along with a musical ear, it demands great manual dexterity.
Создание минутного репетира также требует большой ловкости рук и наличия музыкального слуха.

It demands collective action by all.
Это требует от всех коллективных действий.

Light of the future is great, and it demands understanding from those who wishes it..
Свет будущего велик, и он требует осознания со стороны тех, кто желает его..

It demands of all of us concerted efforts.
Она требует от всех нас согласованных усилий.

Technical translation is perhaps the most difficult translation specialty because it demands an extreme accuracy.
Технический перевод, пожалуй, самый трудный перевод специальность, потому что он требует предельной точности.

It demands commitment- both physical and emotional.
Она требует отдачи- физической и эмоциональной.

The road to justice is a long and thorny one because, ultimately, it demands a change of heart.
Дорога к справедливости является длинной и тернистой, поскольку в конечном счете для этого требуется изменить свое умонастроение.

It demands a great deal of my concentration.
Это требует очень большой концентрации моих способностей.

However, Russia will not fall for these diplomatic tricks and seems to have been adopting Belarus's trademark negotiating style in its relationship with the western ally, as it demands real concessions in exchange for integration promises in the near future.
Россия, однако, не поддается на ухищрения Минска и в своих отношениях с Беларусью все больше и больше перенимает фирменный белорусский стиль: требования реальных уступок в обмен на обещания интеграции в ближайшем будущем.

It demands perseverance, patience and commitment.
Она требует настойчивости, терпения и приверженности.

At the same time, it demands a fast response and considered and precise decisions.
Оно требует одновременно и быстрого реагирования, и взвешенных и точных решений.

It demands that sieges be immediately lifted.
Он потребовал, чтобы все осады были незамедлительно сняты.

Croatia has shown a great deal of patience in its dialogue with insurgent Serbs, but now, after three years of occupation, it demands from the international community a redefinition of the UNPROFOR mandate that will provide for the implementation of Security Council resolutions 769(1992) and 871(1993), and force the Croatian Serbs to accept gradual normalization and reintegration pursuant to the adopted peace plan.
В ходе диалога с мятежными сербами Хорватия проявила немалое терпение, однако теперь, после трех лет оккупации, мы обращаемся к международному сообществу с требованием пересмотреть мандат СООНО, с тем чтобы им предусматривались осуществление резолюций 769( 1992) и 871( 1993) Совета Безопасности и возможность принуждения хорватских сербов к согласию на поэтапную нормализацию обстановки и реинтеграцию в соответствии с принятым планом мирного урегулирования.

It demands that such hostile acts cease forthwith.
Он требует немедленно прекратить такие враждебные акты.

However it demands precise measurement equipment and skills in the measurements.
Однако, это требует наличия измерительной аппаратуры и навыков в измерениях.

It demands that the forces in question withdraw immediately.
Он требует незамедлительно вывести указанные силы.

But it demands persistence and dedication from the learners.
Но она требует настойчивости и преданности от учащихся.

It demands that all hostilities in Ituri cease immediately.
Он требует незамедлительно прекратить все боевые действия в Итури.

It demands a lot of effort, but it is sure to pay off.
Она потребует больших усилий, но принесет отличный результат.

It demands from the employer to immediately cease such conduct.
От работодателя требуется незамедлительное прекращение таких действий.

It demands adjusting your diet and boosting your strength training.
Он требует корректировки вашей диеты и повышения силовой тренировки.

It demands not only discussion but the most attentive study of life.
Оно требует не только бесед, но самого внимательного изучения жизни.

It demands serious and, above all, robust and healthy human beings!
Оно требует от человека серьезности, но прежде всего солидности и здоровья!

It demands real contact and a bond between individuals and peoples.
Он требует реальных контактов и взаимоотношений между отдельными людьми и народами.

But it demands three weeks of research, and we don't have the time.
Но она требует трехнедельного журналистского расследования, а у нас нет этого времени.