Примеры использования Требованием на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это и было моим главным требованием.
Основным требованием то, чтобы система позволяла.
Такое уведомление является требованием устава.
Следующим требованием является страхование содержимого.
Contents insurance is another requirement.Показательно, что это было требованием города.
Indicatively, this was the city's requirement.
Люди также переводят
Требованием является также, что они были легко доступны.
A requirement is also that they are readily available.Участие в выставках, является требованием времени.
Participating in exhibitions is an imperative of the time.С таким требованием может выступить и государственный обвинитель.
Находите ли Вы связь между этим требованием и его убийством?
Do you see any links between that request and his assassination?Следующие Системы являются необязательными В соответствии с требованием.
Following systems are optional according to requirement.И начнутся крики и приказы с требованием ответов.
Ну хорошие новости,получить зима вес не является обязательным требованием.
Well good news,get winter weight is not a requirement.Мы можем сделать любой цвет в соответствии с требованием заказчика.
We can make any color according to customers' requirement.Главным требованием к таким виртуальным машинам является обеспечение надежности.
The key requirement for such virtual machines is reliability.Специальное положение TE18 также должно стать требованием к конструкции.
The special provision TE18 should also become a construction requirement.Иск является требованием к государству возместить убытки.
Создание рабочих мест, по общему признанию, является первоочередным требованием в Гаити.
Job creation is recognized by all as an imperative in Haiti.Отчетность стала ключевым требованием в системе международного сотрудничества.
Вопрос о передаче власти является ключевым требованием косовских албанцев.
The question of transfer represents a key demand from the Kosovo Albanian side.Наличие сертификата является требованием потребителей продукции производства.
Availability of such certificate is a requirement of products consumers.Другим важным требованием является участие и вклад всего гражданского общества.
Another important demand is the participation and input of the whole civil society.Я обратилась к правлению с требованием о закрытии« Объектива», и он закрылся.
I applied to the direction with the request to close the Objective, and they did so.Перепроизводство происходит когда изготовляя расписания разрегулированы с требованием.
Overproduction occurs when manufacturing schedules are misaligned with demand.С этим требованием выступают также несколько видных межправительственных организаций.
It has also been a demand advocated by several prominent intergovernmental organizations.Соблюдение основных прав иностранцев является для Франции основополагающим требованием.
For France, respect for the fundamental rights of foreigners is an imperative.Игрок свободно перемещается и контролирует камеру,это было требованием Sony America.
The player has free movement and control of the view,which was required by Sony America.Его наиболее важным требованием является то, что дети просто не должны участвовать в военных действиях.
Its most fundamental demand is that children simply have no part in warfare.Эти молодые люди немедленно покинули район в соответствии с требованием миссии.
The youths immediately withdrew from the area in accordance with the mission's request.Возмещение оплаты в соответствии с письменным требованием только за фактически поставленные товары;
Payment guarantee by virtue of written request only covers actually supplied goods;Это особенно касается Европы,где такое разделение является требованием ЕС.
This is particularly true in Europe,where this arrangement is required by the European Union.
